Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1,081 1
Arabic CC0-1.0 1% 2,463 22,582 135,469 1 327
Bulgarian CC0-1.0 1% 2,459 22,650 135,876 1 23
Catalan CC0-1.0 88% 294 6,830 40,155 7
Chinese (Min Nan) CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280
Chinese (Simplified) CC0-1.0 98% 46 350 2,021 204
Chinese (Traditional) CC0-1.0 41% 1,443 15,433 91,953 6 1,609 1
Czech CC0-1.0 74% 629 9,605 56,375 21 242
Danish CC0-1.0 7% 2,283 21,369 128,098 906 344
Dutch CC0-1.0
Estonian CC0-1.0
Finnish CC0-1.0 1% 2,432 22,432 134,458 1 149
French CC0-1.0 91% 219 5,340 31,664 3 236 1
German CC0-1.0 98% 46 350 2,021 3
Greek CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280 9
Hebrew CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280 100
Hungarian CC0-1.0 98% 46 350 2,021
Indonesian CC0-1.0 1% 2,467 22,697 136,143 28
Italian CC0-1.0 52% 1,182 14,259 84,958 7 421
Japanese CC0-1.0 12 1
Korean CC0-1.0
Latvian CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280 489
Lithuanian CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280 207
Norwegian Bokmål CC0-1.0 14% 2,103 20,706 124,012 480 686
Persian CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280 8
Polish CC0-1.0 98% 46 350 2,021 22 560
Portuguese CC0-1.0 2% 2,400 22,529 135,143 1,045 165
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 87% 316 6,681 39,356 38
Romanian CC0-1.0 1% 2,456 22,622 135,688 685
Russian CC0-1.0
Serbian CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280 525
Slovak CC0-1.0 1% 2,455 22,663 135,935 152
Slovenian CC0-1.0 0% 2,474 22,718 136,280
Spanish CC0-1.0 78% 533 8,927 52,341 13 552
Swedish CC0-1.0 48% 1,283 15,648 93,079 8 82
Thai CC0-1.0 28% 1,764 19,100 114,211 3 900
Turkish CC0-1.0 89% 256 5,756 33,702 3 660
Ukrainian CC0-1.0 32% 1,669 16,930 101,102 503 1,119 1
Vietnamese CC0-1.0 1% 2,465 22,689 136,107 387
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,486 886,002 5,314,920
Source 2,474 22,718 136,280
Translated 44% 42,939 40% 355,410 40% 2,140,771
Needs editing 3% 3,555 2% 26,488 3% 160,286
Failing checks 4% 4,111 3% 27,707 3% 169,101
Strings with suggestions 11% 10,922 10% 96,321 10% 581,924
Not translated strings 51% 49,992 56% 504,104 56% 3,013,863
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,210 changes 0 changes 1,702 changes 0 changes 2,183 changes 0 changes 21,365 changes 6,226 changes 28,210 changes 12,492 changes 5,037 changes 4,716 changes 8,920 changes 4,095 changes 2,206 changes 5,370 changes 1,593 changes 1,260 changes 184 changes 23,652 changes 10,717 changes 3,921 changes 4,876 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

886 k
Hosted words
96,486
Hosted strings
44%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+15%
+1%
Hosted strings
+10%
+1%
Translated
-3%
-13%
Contributors
+76%
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}
Побудуйте {0}недалеко від {2}. Назначте на зберігання {1}. Приєднайте {0} до {2} за допомогою {3}
20 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Research and build {0} and attach it with {1}
Дослідіть і побудуйте {0}. Побудуйте {1}
20 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Captain office
Сільрада
20 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build another {0}
Побудуйте ще {0}
21 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}
Побудуйте {0} і переконайтеся, що {1} доставляється з {2}
21 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>
Побудуйте {0} та {1} і зєднайте їх <bc>трубою</bc>
21 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build {0} and connect it to {1} and {2}
Побудуйте {0} та приєднайте {1} та {2}
21 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build {0} and connect it to {1}
Побудуйте {0} та приєднайте до {1}
21 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build and connect {0}
Побудуйте та приєднайте {0}
21 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build {0}
Побудуйте {0}
21 hours ago
Browse all component changes