Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1,073
Arabic CC0-1.0 1% 2,661 24,610 147,815 346
Bulgarian CC0-1.0 1% 2,647 24,523 147,249 1 27
Catalan CC0-1.0
Chinese (Min Nan) CC0-1.0 0% 2,674 24,759 148,687
Chinese (Simplified) CC0-1.0 354 12
Chinese (Traditional) CC0-1.0 461
Czech CC0-1.0 70% 788 11,397 67,480 16 486
Danish CC0-1.0 11% 2,366 22,874 137,177 815 538
Dutch CC0-1.0 31
Estonian CC0-1.0
Finnish CC0-1.0 2% 2,619 24,344 146,031 176
French CC0-1.0 88% 311 6,678 39,755 6 483 2
German CC0-1.0 7 4
Greek CC0-1.0 1% 2,671 24,753 148,648 20
Hebrew CC0-1.0 1% 2,671 24,751 148,639 105
Hungarian CC0-1.0 3
Indonesian CC0-1.0 1% 2,654 24,549 147,393 26
Italian CC0-1.0 53% 1,235 15,237 90,870 6 737 1
Japanese CC0-1.0 9 1
Korean CC0-1.0 34 3
Latvian CC0-1.0 1% 2,672 24,749 148,639 499
Lithuanian CC0-1.0 0% 2,674 24,759 148,687 204
Norwegian Bokmål CC0-1.0 14% 2,294 22,713 136,194 470 705
Persian CC0-1.0 0% 2,674 24,759 148,687 53
Polish CC0-1.0 90% 249 2,818 17,061 22 836
Portuguese CC0-1.0 2% 2,600 24,568 147,534 1,035 171
Portuguese (Brazil) CC0-1.0
Romanian CC0-1.0 1% 2,654 24,656 148,041 684
Russian CC0-1.0 99% 1 9 47 11
Serbian CC0-1.0 1% 2,671 24,753 148,642 532
Slovak CC0-1.0 1% 2,653 24,685 148,226 158
Slovenian CC0-1.0 0% 2,674 24,759 148,687 16
Spanish CC0-1.0 77% 606 9,797 57,886 2 1,083
Swedish CC0-1.0 43% 1,511 18,186 108,421 5 108
Thai CC0-1.0 26% 1,975 21,177 126,848 3 912
Turkish CC0-1.0 88% 313 3,837 22,534 750
Ukrainian CC0-1.0 51% 1,307 15,582 92,945 151 1,548 6
Vietnamese CC0-1.0 1% 2,655 24,627 147,885 1 391
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,286 965,601 5,798,793
Source 2,674 24,759 148,687
Translated 46% 48,806 43% 420,692 43% 2,532,085
Needs editing 3% 3,261 2% 26,993 2% 162,839
Failing checks 3% 3,606 2% 24,974 2% 152,322
Strings with suggestions 11% 12,504 12% 118,615 12% 714,988
Not translated strings 50% 52,219 53% 517,916 53% 3,103,869
Last year Previous

Activity in last 12 months

23,652 changes 10,717 changes 3,921 changes 4,876 changes 2,210 changes 3,427 changes 1,702 changes 601 changes 2,183 changes 936 changes 21,365 changes 9,138 changes 28,210 changes 5,411 changes 5,037 changes 987 changes 8,920 changes 410 changes 2,206 changes 158 changes 1,593 changes 386 changes 184 changes 354 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

965 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
46%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

This lab requires a consumable input product in order to work
Ce laboratoire nécessite un produit d'entrée consommable pour fonctionner.
11 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.
Brûle les déchets avec une efficacité bien supérieure à celle d'un brûleur classique. Le processus est positif en termes d'énergie et génère de la vapeur.
11 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Landfill pollution
Pollution des décharges
11 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Also adds {0} increase in quick trade volume.
Il ajoute également {0} à l'augmentation du volume des échanges rapides.
11 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in game
limite d'image par seconde en jeu
13 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.
Détermine si les convoyeurs et les stockages consomment de l'énergie et de quelle manière. Si l'alimentation est réglée sur '{0}', les convoyeurs et les stockages ne fonctionneront PAS en cas de manque d'énergie. Si la valeur est '{1}', l'énergie est consommée avec la priorité la plus élevée, mais les convoyeurs et les stockages continueront à fonctionner même s'ils n'ont pas d'énergie. Enfin, il est possible de désactiver complètement la consommation d'énergie pour les convoyeurs et les stockages.
13 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Extra free goods received when trading via contracts.
Biens gratuits supplémentaires reçus dans le cadre d'échanges contractuels.
13 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Le réacteur à neutrons rapides est un réacteur nucléaire dans lequel la réaction en chaîne de fission est entretenue par des neutrons rapides. Ce processus nécessite du combustible hautement enrichi et produit de grandes quantités de chaleur. Le cœur contenant le combustible enrichi est entouré d'une couverture de matières fissiles qui sont bombardées par les neutrons rapides et transformées en combustible fissile. Ce processus permet également de brûler des isotopes transuraniens dont la désintégration prendrait normalement des milliers d'années. Ce réacteur n'utilise pas de barres de combustible solide, mais son combustible est dissous dans du sel fondu. Il fonctionne à des températures plus élevées pour produire de la vapeur très haute pression (800 °C). Si le cœur du réacteur surchauffe et qu'aucun refroidissement d'urgence n'est disponible, le réacteur s'arrêtera automatiquement en évacuant son combustible fondu, tout le combustible sera perdu et le réacteur sera endommagé. Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à pleine puissance.
13 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
Détermine la hauteur maximale du tas déversé par l'empileur.
13 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
Permet d'assigner des unités de stockage pour l'exportation des buches de bois qui sont coupées par les abatteurs affectés à cette tour. Si au moins une unité de stockage est affectée, le bois ne sera livré qu'aux unités affectées et nulle part ailleurs.
13 hours ago
Browse all component changes