Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1,196 15
Arabic CC0-1.0 1% 2,170 18,914 113,568 1 367
Bulgarian CC0-1.0 1% 2,166 18,985 113,991 25
Catalan CC0-1.0 95 3
Chinese (Simplified) CC0-1.0 1 197
Chinese (Traditional) CC0-1.0 23% 1,665 15,170 90,987 5 1,546 4
Czech CC0-1.0 91% 196 2,158 12,741 22 203 2
Danish CC0-1.0 7% 2,018 18,252 109,459 1,049 397 4
Dutch CC0-1.0 208 40
Estonian CC0-1.0
Finnish CC0-1.0 1% 2,139 18,767 112,573 159
French CC0-1.0 3 16
German CC0-1.0 12
Greek CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379 12
Hebrew CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379 106
Hungarian CC0-1.0 80 5
Indonesian CC0-1.0 1% 2,173 19,026 114,224 30
Italian CC0-1.0 61% 829 9,423 56,384 4 480
Japanese CC0-1.0 24 68
Korean CC0-1.0 4
Latvian CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379 539
Lithuanian CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379 231
Norwegian Bokmål CC0-1.0 17% 1,809 17,135 102,688 571 721 3
Persian CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379 11
Polish CC0-1.0 86% 286 4,074 24,106 94 725 12
Portuguese CC0-1.0 3% 2,107 18,867 113,315 1,169 130
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 8 44
Romanian CC0-1.0 1% 2,166 18,964 113,857 726 7
Russian CC0-1.0 3 96
Serbian CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379 580
Slovak CC0-1.0 1% 2,162 18,995 114,034 159
Slovenian CC0-1.0 0% 2,181 19,050 114,379
Spanish CC0-1.0 95% 95 1,296 7,605 8 609 34
Swedish CC0-1.0 58% 905 10,205 61,033 5 92
Thai CC0-1.0 33% 1,450 15,371 91,944 967
Turkish CC0-1.0 43% 1,232 12,994 77,935 605 1,649 3
Ukrainian CC0-1.0 37% 1,359 13,334 79,675 572 1,134
Vietnamese CC0-1.0 1% 2,175 19,031 114,272 52
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82,878 723,900 4,346,402
Source 2,181 19,050 114,379
Translated 46% 38,509 44% 319,589 44% 1,921,358
Needs editing 5% 4,699 5% 43,249 5% 258,656
Failing checks 6% 5,306 6% 46,652 6% 279,731
Strings with suggestions 14% 12,268 14% 103,788 14% 624,805
Not translated strings 47% 39,670 49% 361,062 49% 2,166,388
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,370 changes 0 changes 1,260 changes 0 changes 23,652 changes 0 changes 3,921 changes 0 changes 2,210 changes 0 changes 1,702 changes 0 changes 2,183 changes 0 changes 21,365 changes 6,226 changes 28,210 changes 12,492 changes 5,037 changes 4,716 changes 8,920 changes 4,095 changes 2,206 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

723 k
Hosted words
82,878
Hosted strings
46%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+5%
+1%
Translated
+2%
-53%
Contributors
-47%
User avatar Benas2003

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Lithuanian

Building is unique and already exists
Pastatas yra unikalus ir jau egzistuoja
5 hours ago
User avatar Benas2003

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Lithuanian

Some ground is not farmable
Dalis dirvos nėra tinkama dirbti
5 hours ago
User avatar Benas2003

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Lithuanian

Disable flashes (e.g. lightning)
Išjungti blykstes (pvz., žaibą)
5 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Assembly (electric) II
Montaj (elektrik) II
9 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
Güçlü bir elektrik arkıyla metalleri eritir. Arkı oluşturan grafit anotları, işlem sırasındaki yüksek ısı nedeniyle kısmen harcanır. Ocağın yüksek miktarda güç gerektirdiği önemle hatırlatılır. Bu kazanocağı çalıştırmadan önce yerel elektrik santralinizi bilgilendirmeniz tavsiye edilir.
9 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Reallocates animals from other farms into this farm
Diğer çiftliklerdeki hayvanları bu çiftliğe taşır
9 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Turkish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Araştırma imkanı sağlar.
9 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Daha gelişmiş teknolojilere erişim sağlar. Önemli: Bu laboratuvarın çalışabilmesi için sürekli olarak laboratuvar ekipmanı sağlanmalıdır. Ne kadar çok laboratuvarınız varsa, o kadar hızlı araştırma yaparsınız. Laboratuvar geri dönüşüm teknolojisinin kilidi açılmışsa, tüketilen ürünleri geri dönüştürülebilir olarak iade edebilir.
9 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Daha gelişmiş teknolojilere erişim sağlar. Önemli: Bu laboratuvarın çalışabilmesi için sürekli olarak laboratuvar ekipmanı sağlanmalıdır. Ne kadar çok laboratuvarınız varsa, o kadar hızlı araştırma yaparsınız. Laboratuvar, geri dönüşüm teknolojisinin kilidi açılmışsa, tüketilen ürünleri geri dönüştürülebilir olarak iade edebilir.
9 hours ago
User avatar pahtularin

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Ocean access blocked by '{0}' or its reserved docking area
Okyanus erişimi '{0]}' tarafından engellendi veya burası demirleme alanına ayrılmış.veya onun ayrılmış yerleştirme alanı tarafından engellendi
9 hours ago
Browse all component changes