Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1,063 2
Arabic CC0-1.0 1% 2,979 26,612 160,466 1 365
Bulgarian CC0-1.0 1% 2,967 26,654 160,624 1 46
Catalan CC0-1.0
Chinese (Min Nan) CC0-1.0 0% 2,995 26,841 161,798 1
Chinese (Simplified) CC0-1.0 1 543 1
Chinese (Traditional) CC0-1.0 96% 118 944 5,703 478
Czech CC0-1.0 66% 998 12,718 75,841 20 665 6
Danish CC0-1.0 10% 2,694 25,092 151,063 805 542
Dutch CC0-1.0 95
Estonian CC0-1.0
Finnish CC0-1.0 2% 2,931 26,432 159,159 1 1,435
French CC0-1.0
German CC0-1.0 12
Greek CC0-1.0 1% 2,988 26,814 161,598 533
Hebrew CC0-1.0 1% 2,992 26,833 161,750 105
Hungarian CC0-1.0 92% 221 1,987 12,034 6 12
Indonesian CC0-1.0 1% 2,973 26,679 160,759 1 30
Italian CC0-1.0 52% 1,418 15,690 94,228 14 1,349
Japanese CC0-1.0 32 18
Korean CC0-1.0 4
Latvian CC0-1.0 1% 2,991 26,825 161,718 496
Lithuanian CC0-1.0 1% 2,993 26,839 161,778 202
Norwegian Bokmål CC0-1.0 12% 2,630 24,939 150,140 469 705
Persian CC0-1.0 1% 2,994 26,838 161,780 58
Polish CC0-1.0 244
Portuguese CC0-1.0 2% 2,925 26,656 160,676 1,025 190
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 11 281 1,710 14
Romanian CC0-1.0 1% 2,952 26,531 159,772 1 781
Russian CC0-1.0 10 2
Serbian CC0-1.0 1% 2,990 26,820 161,653 1 524
Slovak CC0-1.0 1% 2,975 26,769 161,354 265
Slovenian CC0-1.0 0% 2,995 26,841 161,798 17
Spanish CC0-1.0 79% 600 5,669 34,145 13 845 3
Swedish CC0-1.0 37% 1,862 20,468 122,706 6 126
Thai CC0-1.0 22% 2,315 23,544 141,585 6 916
Turkish CC0-1.0 77% 679 6,574 39,446 7 1,108
Ukrainian CC0-1.0 98% 31 857 5,117 22 594
Vietnamese CC0-1.0 1% 2,977 26,772 161,342 2 388
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,805 1,046,799 6,310,122
Source 2,995 26,841 161,798
Translated 47% 55,611 45% 480,280 45% 2,898,379
Needs editing 2% 3,130 2% 27,524 2% 166,490
Failing checks 2% 3,465 2% 27,170 2% 165,227
Strings with suggestions 11% 13,726 12% 126,193 12% 764,640
Not translated strings 49% 58,064 51% 538,995 51% 3,245,253
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,593 changes 386 changes 184 changes 354 changes 10,717 changes 333 changes 4,876 changes 853 changes 3,427 changes 1,019 changes 601 changes 4,394 changes 936 changes 11,431 changes 9,138 changes 1,054 changes 5,411 changes 463 changes 987 changes 85 changes 410 changes 517 changes 158 changes 1,640 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,046 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
47%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
-38%
Contributors
+66%
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Burns diesel to create electricity.
Спалює дизпаливо - виробляє електроенергію. Магія.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
Вказує припустимі маршрути експортування товару вантажівками. Крім зазначених цілей (інші сховища або диспетчерські вежі, що контролюють відвали), нікуди більше товар звідси не вивозитиметься. На імпортовані товари, і навіть роботу підключених транспортерів маршрути експорту не впливають.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Breaks down products into loose form.
Подрібнює тверді матеріали.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
Дозволяє переміщувати вантажі на різких перепадах висот.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Create a new folder.
Створити папку.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Map not selected or the file is corrupted.
Карта незнайдена або файл пошкоджено.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).
Фоторежим дозволяє робити високоякісні знімки (кращої якості, ніж за замовчуванням).
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
Експериментальна карта для перевірки ваших навичок. Початкова локація знаходиться в дуже маленькій і обмеженій долині, і, хоча у вас є величезні поклади ресурсів, вам потрібно досягти верхнього плато, перш ніж у вас закінчаться вугілля та простір. Досягнувши вершини, ви отримуєте в нагороду велику територією для будівництва величезної фабрики, щоб ви могли використовувати всі доступні вам ресурси.

Чи виграють ваші екскаватори в гонці з часом, чи ваша фабрика вийде з-під контролю, коли ваші ресурси вичерпаються? Тільки капітани з найнадійнішими планами (і штанами) можуть підкорити цей острів болю.

Ця карта лише для експертів.
4 hours ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
Досліджуйте таємничий Острів Зміїний. Острів, овіяний легендами та інтригами. Щоб розблокувати доступ до сусідніх островів, потрібно видобувати корисні копалини через гори та будувати наземні мости, що досягається шляхом скидання матеріалів в океан.

Незважаючи на багатство природних ресурсів, легенда розповідає, що це місце прокляте. Хоча жоден із небагатьох розвідників, які повернулися, нічого не сказав про прокляття, тож, мабуть це просто слухи. Ну, за винятком Джиммі - він кричав щось про мертві дерева та чупакабру, перш ніж ми його заспокоїли. Але якщо ви захочете поглянути на це самі, я впевнений, що ви впораєтеся.
4 hours ago
User avatar grutsuk

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Oil pump
Верстат-качалка
6 hours ago
Browse all component changes