Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 46% 55,480 544,909 3,266,708 3,606 12,504 29
Steam page CC0-1.0 86% 73 3,891 23,394 21 16
Patch notes CC0-1.0 80% 15 33,718 204,312 7
Glossary Glossary CC0-1.0 99% 9 10 56 8 1

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Patch notes Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108,161 1,112,796 6,691,630
Source 4,006 32,294 194,897
Translated 48% 52,584 47% 530,268 47% 3,197,160
Needs editing 3% 3,288 2% 32,670 2% 197,366
Failing checks 3% 3,634 3% 43,531 3% 264,752
Strings with suggestions 11% 12,528 10% 119,313 10% 719,339
Not translated strings 48% 52,289 49% 549,858 49% 3,297,104
Last year Previous

Activity in last 12 months

23,656 changes 11,247 changes 4,207 changes 5,723 changes 2,203 changes 3,616 changes 1,702 changes 1,012 changes 2,273 changes 1,858 changes 22,177 changes 11,165 changes 28,631 changes 6,721 changes 5,210 changes 1,261 changes 10,587 changes 537 changes 2,337 changes 1,539 changes 1,700 changes 1,705 changes 467 changes 972 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,112 k
Hosted words
108 k
Hosted strings
48%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

This lab requires a consumable input product in order to work
Ce laboratoire nécessite un produit d'entrée consommable pour fonctionner.
10 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.
Brûle les déchets avec une efficacité bien supérieure à celle d'un brûleur classique. Le processus est positif en termes d'énergie et génère de la vapeur.
10 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Landfill pollution
Pollution des décharges
10 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Also adds {0} increase in quick trade volume.
Il ajoute également {0} à l'augmentation du volume des échanges rapides.
10 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in game
limite d'image par seconde en jeu
12 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.
Détermine si les convoyeurs et les stockages consomment de l'énergie et de quelle manière. Si l'alimentation est réglée sur '{0}', les convoyeurs et les stockages ne fonctionneront PAS en cas de manque d'énergie. Si la valeur est '{1}', l'énergie est consommée avec la priorité la plus élevée, mais les convoyeurs et les stockages continueront à fonctionner même s'ils n'ont pas d'énergie. Enfin, il est possible de désactiver complètement la consommation d'énergie pour les convoyeurs et les stockages.
12 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Extra free goods received when trading via contracts.
Biens gratuits supplémentaires reçus dans le cadre d'échanges contractuels.
12 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Le réacteur à neutrons rapides est un réacteur nucléaire dans lequel la réaction en chaîne de fission est entretenue par des neutrons rapides. Ce processus nécessite du combustible hautement enrichi et produit de grandes quantités de chaleur. Le cœur contenant le combustible enrichi est entouré d'une couverture de matières fissiles qui sont bombardées par les neutrons rapides et transformées en combustible fissile. Ce processus permet également de brûler des isotopes transuraniens dont la désintégration prendrait normalement des milliers d'années. Ce réacteur n'utilise pas de barres de combustible solide, mais son combustible est dissous dans du sel fondu. Il fonctionne à des températures plus élevées pour produire de la vapeur très haute pression (800 °C). Si le cœur du réacteur surchauffe et qu'aucun refroidissement d'urgence n'est disponible, le réacteur s'arrêtera automatiquement en évacuant son combustible fondu, tout le combustible sera perdu et le réacteur sera endommagé. Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à pleine puissance.
12 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
Détermine la hauteur maximale du tas déversé par l'empileur.
12 hours ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
Permet d'assigner des unités de stockage pour l'exportation des buches de bois qui sont coupées par les abatteurs affectés à cette tour. Si au moins une unité de stockage est affectée, le bois ne sera livré qu'aux unités affectées et nulle part ailleurs.
12 hours ago
Browse all project changes