Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Breaks down products into loose form.

Context	English	Ukrainian
ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.	Весь обсяг вантажу, який тимчасово перебуває на верфі. Якщо верф опиняється заповнена вантажем повністю - сюди не може бути розвантажено корабель. Вантажівки завжди намагатимуться активно розвозити вантаж із верфи до будь-якого іншого складу де є вільне місце.
ShipyardFullMessage	Shipyard is overloaded with cargo!	Верф переповнена вантажем!
ShipyardFullMessage__Tooltip	Shipyard will not unload cargo from the ship unless some of its cargo gets removed first. That can be done by building external storages for the products stored here.	Верф не буде розвантажувати судно, якщо спочатку не буде вивезено частину вантажу. Це можна зробити, створивши зовнішні склади для продукції, яка тут зберігається.
ShipyardKeepEmpty	Keep empty	Розвантажувати
ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	Встановлює для вантажівок пріоритетним завданням вивезення вантажу звідси.
ShipyardMakePrimary	Make primary	Зробити основним
ShipyardMakePrimary__Tooltip	Request the ship to dock here (enables to remove any shipyard that is not in use)	Перебазувати корабель сюди (дає змогу видалити верф, яка не використовується)
ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	Зараз ця верф перепризначається
ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first	Спочатку треба відремонтувати верф
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	ВАЖЛИВО: може знадобитися виконати цю дію кілька разів.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access	Відновити доступ до океану
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	Розчистка дна
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	Акваторія заблокована і не дозволяє кораблю працювати. Ви можете скористатися кнопкою нижче, щоб автоматично видалити випадкові відкладення матеріалу. Ця дія коштує Єдність, і може знадобитися виконати її кілька разів. Якщо територія заблокована іншою спорудою, наприклад доком або насосом, вам потрібно знести її самостійно.
ShowInExplorer	Show in folder	Показати в папці
ShowPerDuration	show	Формат:
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	Подрібнює тверді матеріали.
Shredder__name	Shredder	Шредер
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Виробляє монокристалічний кремній. Занурює стрижень із затравковим кристалом у розплавлений кремній, повільно тягне його вгору та одночасно обертає. Потім його нарізають на пластини.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Кристалізатор кремнію
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Очищає кремній за допомогою водню. Очищений кремній використовується в електроніці.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Кремнієвий реактор
Skip	Skip	Пропустити
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Доменна піч
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Доменна піч II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Дозволяє викидати гази в атмосферу. Деякі гази, наприклад вихлопні, викликають забруднення.
SmokeStack__name	Smoke stack	Димова труба
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Димова труба (велика)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Виробляє електричну енергію із сонячного світла. Цікавий факт - кількість виробленої електрики тим більша, чим кращою є освітленість поверхні.
SolarPanel__name	Solar panel	Сонячна панель

Context	English	Ukrainian
ShipyardFullMessage__Tooltip	Shipyard will not unload cargo from the ship unless some of its cargo gets removed first. That can be done by building external storages for the products stored here.	Верф не буде розвантажувати судно, якщо спочатку не буде вивезено частину вантажу. Це можна зробити, створивши зовнішні склади для продукції, яка тут зберігається.
ShipyardKeepEmpty	Keep empty	Розвантажувати
ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	Встановлює для вантажівок пріоритетним завданням вивезення вантажу звідси.
ShipyardMakePrimary	Make primary	Зробити основним
ShipyardMakePrimary__Tooltip	Request the ship to dock here (enables to remove any shipyard that is not in use)	Перебазувати корабель сюди (дає змогу видалити верф, яка не використовується)
ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	Зараз ця верф перепризначається
ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first	Спочатку треба відремонтувати верф
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	ВАЖЛИВО: може знадобитися виконати цю дію кілька разів.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access	Відновити доступ до океану
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	Розчистка дна
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	Акваторія заблокована і не дозволяє кораблю працювати. Ви можете скористатися кнопкою нижче, щоб автоматично видалити випадкові відкладення матеріалу. Ця дія коштує Єдність, і може знадобитися виконати її кілька разів. Якщо територія заблокована іншою спорудою, наприклад доком або насосом, вам потрібно знести її самостійно.
Shipyard__desc	This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship.	Цю верф пошкоджено, і ці пошкодження мають бути усунені для того щоб мати можливість ремонтувати тут наш корабель.
Shipyard__name	Shipyard (damaged)	Верф (пошкоджена)
ShowInExplorer	Show in folder	Показати в папці
ShowPerDuration	show	Формат:
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	Подрібнює тверді матеріали.
Shredder__name	Shredder	Шредер
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Виробляє монокристалічний кремній. Занурює стрижень із затравковим кристалом у розплавлений кремній, повільно тягне його вгору та одночасно обертає. Потім його нарізають на пластини.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Кристалізатор кремнію
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Очищає кремній за допомогою водню. Очищений кремній використовується в електроніці.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Кремнієвий реактор
Skip	Skip	Пропустити
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Доменна піч
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Виплавляє різні матеріали, такі як чавун або мідь. Вихідним продуктом є розплавлений матеріал, що відводиться за допомогою термоканалу - наприклад, до ливарної машини для подальшої обробки. Для транспортування розплавлених матеріалів не можна використовувати вантажівки.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Доменна піч II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Димова труба (велика)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Дозволяє викидати гази в атмосферу. Деякі гази, наприклад вихлопні, викликають забруднення.
SmokeStack__name	Smoke stack	Димова труба
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Сонячні панелі, виготовлені з монокристалічного кремнію. Це робить їх дорожчими у виробництві, але вони забезпечують на {0}% більше енергії.