Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download es.po
Last change April 16, 2024, 7:35 a.m.
Last author Alejandro Castillo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,988 26,699 160,957
Translated 78% 2,354 77% 20,730 77% 124,969
Needs editing 2% 72 6% 1,693 6% 9,996
Failing checks 1% 12 2% 653 2% 3,879
Strings with suggestions 26% 798 26% 7,205 27% 43,678
Not translated strings 18% 562 16% 4,276 16% 25,992
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 256 changes 532 changes 727 changes 1,440 changes 38 changes 438 changes 23 changes 135 changes 14 changes 29 changes 5 changes 6 changes 3 changes 1 change 5 changes 157 changes 2 changes 16 changes 6 changes 26 changes 1 change 10 changes 367 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,699
Hosted words
2,988
Hosted strings
78%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
-10%
Translated
+12%
+33%
Contributors
+75%
User avatar Edu

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
Suavizado de bordes por multi muestras (MSAA)
2 days ago
User avatar Edu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Mapa de la versión Alpha. Un mapa equilibrado que es ideal para jugadores nuevos o casuales. Comienza en la plataforma más baja y obtén todos los recursos iniciales que necesitaras.

El área inicial tiene mucho espacio para colocar todos tus muelles de carga. Más adelante, vale la pena construir rampas a las otras dos plataformas para escalar aún más tus fábricas y tus operaciones mineras.

Este es el primer mapa y mas antiguo en Captain of Indutry. Fue el primero en estar disponible en una alpha cerrada en octubre de 2021. En ese momento era el único mapa disponible en el juego.
2 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

{0} km²
{0} km²
11 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Ignore conflicts and apply changes?
¿Deseas ignorar los conflictos y aplicar los cambios?
11 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

SMAA
SMAA
11 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

MSAA {0}
MSAA {0}
11 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
Aviso: El puerto está por encima de la altura de transporte soportada. La conexión puede que no sea posible
11 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Requires a hard surface (e.g. concrete)
Requiere una superficie dura (por ejemplo, hormigón)
11 days ago
User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Check these mods to add them to your save file.
Selecciona estos mods para añadirlos en tu partida guardada.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Check these mods to add them to your save file.
Selecciona los mods para añadirlos en tu partida guardada.
11 days ago
Browse all translation changes