Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download zh_Hans.po
Last change April 20, 2024, 9:54 a.m.
Last author Wen Hu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,980 98% 26,435 98% 159,332
Needs editing 1% 8 1% 263 1% 1,619
Failing checks 1% 4 1% 124 1% 747
Strings with suggestions 17% 521 25% 6,937 25% 41,373
Not translated strings 1% 7 1% 143 1% 847
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 841 changes 500 changes 498 changes 212 changes 42 changes 148 changes 48 changes 0 changes 156 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 753 changes 80 changes 59 changes 93 changes 78 changes 1 change 0 changes 32 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar frostshadow

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
无法将存档保存到{0}

请不要在存档名中使用特殊字符，并确保游戏对存档目录有访问权限。此外，请确保硬盘有足够的存储空间。存档功能可能被杀毒软件或Windows里的“受控文件夹访问”设置限制。请修改在您操作系统或此类软件中的设置。
12 hours ago
User avatar frostshadow

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
无法将存档保存到{0}

请不要在存档名中使用特殊字符，并确保游戏对存档目录有访问权限。此外，请确保硬盘有足够的存储空间。存档功能可能被杀毒软件或Windows里的“受控文件夹访问”设置限制，请修改在您操作系统或此类软件中的设置。
12 hours ago
User avatar frostshadow

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
无法将存档保存到{0}

请不要在存档名中使用特殊字符，并确保游戏对存档目录有访问权限。此外，请确保硬盘有足够的存储空间。存档功能可能被杀毒软件或Windows里的“受控文件夹访问”设置限制，请修改在您操作系统或此类软件中的设置。
12 hours ago
User avatar frostshadow

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

The provided game name contains invalid characters
游戏命名包含无效字符
13 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Characters
字符
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Quick delivery is not allowed for this type of structure
快速交付不适用于此类结构
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Steam (depleted)
常压蒸汽
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
矿石分拣设施无法接受更多该产品，因为该产品库存过多。
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
游戏{0}保存失败：{1}

如果您正在使用mod，请确保它们与当前的游戏版本兼容。如果没有，请将这条错误信息和您的log打包反馈，以便我们跟进。
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Partially stuck
部分阻塞
3 days ago
Browse all translation changes