Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download sv.po
Last change March 15, 2024, 5:19 p.m.
Last author Anton Nilsson

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 37% 1,132 23% 6,371 24% 39,079
Needs editing 3% 106 6% 1,698 6% 10,078
Failing checks 1% 6 1% 224 1% 1,225
Strings with suggestions 3% 112 6% 1,671 6% 9,808
Not translated strings 58% 1,757 69% 18,772 69% 112,641
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 417 changes 38 changes 153 changes 68 changes 24 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 81 changes 11 changes 4 changes 0 changes 3 changes 3 changes 2 changes 51 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
-5%
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Swedish

New strings to translate 5 days ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Swedish

Resource update 5 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Requires a hard surface (e.g. concrete)
Kräver en hård yta (ex. konkret)
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Check these mods to add them to your save file.
Undersök dessa moddar för att lägga till dem till din sparade fil.
2 weeks ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Swedish

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Swedish

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Swedish

Map from the Alpha version. A balanced map that is, great for new or casual players. YouThe start on the lowest platform and get all the starting resources you need. The initial area has plenty of space to place all your cargo docks. Later on, it is worth buildinging location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the othigher two platforms to further scale your factory and mining operations.scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
Det gick inte att ladda den valda sparfilen eftersom den sparades i nyare spelversion ({0}) än vad som för närvarande stöds ({1}).
3 weeks ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Swedish

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Swedish

Resource update 3 weeks ago
Browse all translation changes