Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pt.po
Last change Sept. 11, 2023, 11:33 p.m.
Last author francisco martins

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 2% 70 1% 185 1% 1,122
Needs editing 34% 1,021 24% 6,631 25% 40,516
Failing checks 34% 1,025 25% 6,770 25% 41,330
Strings with suggestions 5% 176 6% 1,808 6% 11,154
Not translated strings 63% 1,904 74% 20,025 74% 120,160
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 61 changes 4 changes 143 changes 11 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 8 changes 70 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Portuguese

New strings to translate 2 days ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Portuguese

Resource update 2 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Check these mods to add them to your save file.
Ative estas mods para as adicionar ao seu jogo guardado.
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
Pessoas no assentamento que desejam ingressar na sua ilha. Esse número é reabastecido naturalmente com o tempo até que o limite seja atingido. A capacidade e a taxa de reposição são afetadas pela sua reputação. Além disso, alguns assentamentos podem não ter esta opção.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Adopt population
Adote a população
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
Aviso: Uma porta está acima da altura do suporte de transporte. A conexão pode não ser possível.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Building is unique and already exists
Edifício é único e já existe
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Too close to another tree
Muito perto de outra árvore
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
Requer depósito no solo com espessura de pelo menos: {0}, espessura atual: {1}
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Terrain too low
Terreno muito baixo
2 weeks ago
Browse all translation changes