Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1,064 2
Arabic CC0-1.0 1% 2,978 26,602 160,419 1 366
Bulgarian CC0-1.0 1% 2,967 26,654 160,624 1 46
Catalan CC0-1.0
Chinese (Min Nan) CC0-1.0 0% 2,995 26,841 161,798 1
Chinese (Simplified) CC0-1.0 541 1
Chinese (Traditional) CC0-1.0 478
Czech CC0-1.0 69% 926 12,254 72,808 23 607 6
Danish CC0-1.0 10% 2,694 25,092 151,063 805 542
Dutch CC0-1.0 92
Estonian CC0-1.0
Finnish CC0-1.0 2% 2,927 26,374 158,820 1 1,448
French CC0-1.0
German CC0-1.0 12
Greek CC0-1.0 1% 2,988 26,814 161,598 533
Hebrew CC0-1.0 1% 2,992 26,833 161,750 105
Hungarian CC0-1.0 92% 221 1,987 12,034 6 12
Indonesian CC0-1.0 1% 2,973 26,679 160,759 1 31
Italian CC0-1.0 52% 1,416 15,685 94,205 14 1,348
Japanese CC0-1.0 32 19
Korean CC0-1.0 3 4
Latvian CC0-1.0 1% 2,991 26,825 161,718 496
Lithuanian CC0-1.0 1% 2,993 26,839 161,778 203
Norwegian Bokmål CC0-1.0 12% 2,626 24,923 150,027 470 705
Persian CC0-1.0 1% 2,969 26,595 160,217 5 39
Polish CC0-1.0 244
Portuguese CC0-1.0 2% 2,925 26,656 160,676 1,025 190
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 10 279 1,695 14
Romanian CC0-1.0 1% 2,952 26,531 159,772 1 781
Russian CC0-1.0 12 3
Serbian CC0-1.0 1% 2,990 26,820 161,653 1 524
Slovak CC0-1.0 1% 2,972 26,756 161,280 2 292
Slovenian CC0-1.0 0% 2,995 26,841 161,798 17
Spanish CC0-1.0 80% 585 5,398 32,529 12 840 3
Swedish CC0-1.0 37% 1,859 20,439 122,538 6 125
Thai CC0-1.0 22% 2,315 23,544 141,585 6 916
Turkish CC0-1.0 77% 665 6,298 37,798 7 1,103
Ukrainian CC0-1.0 99% 4 130 811 5 568 11
Vietnamese CC0-1.0 1% 2,977 26,772 161,342 2 388
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,805 1,046,799 6,310,122
Source 2,995 26,841 161,798
Translated 47% 55,900 46% 483,338 46% 2,917,027
Needs editing 2% 3,103 2% 26,988 2% 163,345
Failing checks 2% 3,458 2% 26,738 2% 162,898
Strings with suggestions 11% 13,654 11% 124,916 11% 756,692
Not translated strings 49% 57,802 51% 536,473 51% 3,229,750
Last year Previous

Activity in last 12 months

3,427 changes 1,019 changes 601 changes 4,394 changes 936 changes 11,431 changes 9,138 changes 1,054 changes 5,411 changes 463 changes 987 changes 85 changes 410 changes 517 changes 158 changes 1,640 changes 386 changes 1,459 changes 354 changes 51 changes 333 changes 169 changes 853 changes 94 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,046 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
47%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ham200077

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Persian

Accepts
می پذیرد
17 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Persian

Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
چند نمونه ضد آلیاسینگ (MSAA) {0}
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

Singular
{0} worker
Plural
{0} workers
Singular
{0} کارگر
Plural
{0} کارگرها
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

Singular
{0} pop
Plural
{0} pops
Singular
{0} ظاهر می شود
Plural
{0} ظاهر می شود
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

New Haven
پناهگاه جدید
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
نقشه از نسخه آلفا. یک نقشه متعادل که برای بازیکنان جدید یا معمولی عالی است. شما از پایین ترین پلتفرم شروع می کنید و تمام منابع اولیه مورد نیاز خود را دریافت می کنید. منطقه اولیه فضای زیادی برای قرار دادن تمام اسکله های شما دارد. بعداً، ارزش آن را دارد که به دو سکوی دیگر رمپ بسازید تا عملیات کارخانه و معدن خود را بیشتر کنید.
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

Air separator
جدا کننده هوا
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
پروسه تقطیر برودتی را در دمای 200- درجه سانتیگراد انجام می دهد تا هوای اتمسفر را به اجزای اصلی آن - اکسیژن و نیتروژن - جدا کند.
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

Singular
Adopt {0} pop
Plural
Adopt {0} pops
Singular
{0} افراد را بپذیرید
Plural
{0} افراد را بپذیرید
18 hours ago
User avatar ham200077

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Persian

People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
افرادی در شهرک که مایل به پیوستن به جزیره شما هستند. این عدد به طور طبیعی در طول زمان تا رسیدن به حد مجاز دوباره پر می شود. ظرفیت و نرخ پر کردن مجدد تحت تأثیر شهرت شما قرار دارد. همچنین برخی از شهرک ها ممکن است این گزینه را نداشته باشند.
18 hours ago
Browse all component changes