The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download tr.po
Last change Nov. 10, 2024, 10:24 a.m.
Last author Furkan Gökoğuz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 77% 2,321 76% 20,487 76% 123,673
Needs editing 1% 53 4% 1,255 4% 7,518
Failing checks 1% 7 1% 481 1% 2,929
Strings with suggestions 36% 1,107 37% 10,199 38% 61,853
Not translated strings 20% 621 18% 5,099 18% 30,607
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1,047 changes 22 changes 204 changes 0 changes 89 changes 0 changes 1 change 21 changes 11 changes 107 changes 92 changes 23 changes 399 changes 2 changes 20 changes 7 changes 209 changes 200 changes 0 changes 68 changes 1 change 73 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Montana

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Brick surface
Tuğla yüzeyi
3 days ago
User avatar Montana

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Turkish

{0} km²
{0} kilometrekare
3 days ago
User avatar Montana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Geçmiş bir felaketin parçalanmış kalıntıları olan Armageddon'a hoş geldiniz. Merkezi krateri oluşturan çarpışma, değerli kaynakları tüm adalara dağıtarak hırslı madenciler ve girişimciler için kârlı fırsatlar sundu. İyi ki o zamanlar burada yaşamamışım! Büyük bir patlama olmuş olmalı.

Bu ada, keşfettiğimiz diğer üç adadan daha fazla kara alanına sahip, bu nedenle büyüme için önemli bir alan mevcut. Her biri farklı bir zorluk seviyesi sunan dört başlangıç konumuyla bu harita, hem yönetilebilir bir zorluk arayan yeni oyunculara hem de fabrika kurma becerilerini test etmek isteyen deneyimli oyunculara hitap ediyor.

Bu harita, Güncelleme 2'nin harita editörüyle neler yapılabileceğini göstermesi açısından bir kutlama olarak hazırlandı.
3 days ago
User avatar Montana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

{0} km²
{0} km²
3 days ago
User avatar Montana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Ignore conflicts and apply changes?
Çakışmaları yok say ve değişiklikleri uygula?
3 days ago
User avatar Montana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Alfa sürümünden bir harita. Yeni veya günlüksıradan oyuncular için harika olan, dengeli bir harita. En alçak platoda başlayıp, ihtiyacınız olan tüm başlangıç kaynaklarına ulaşırsınız. Başlangıç bölgesi tüm kargo rıhtımlarınızı yerleştirBaşlangıç konumu, tüm kaynaklara kolay erişim ve büyük bir fabrika inşa etmek için bolca alana sahiptiunar. Daha ileri aşamalarda, fabrikasonra, sanayi ve madencilik operasyonlarınızı daha da büyütmek için daha yukarıdaki diğer iki platoya rampalar inşa ederek genişleyebilirsiniz.üksek platformlara rampalar oluşturun.

Bu, Captain of Industry'deki ilk ve en eski haritadır. İlk olarak Ekim 2021'de kapalı alfa sürümünde kullanıma sunuldu. O zamanlar oyundaki tek oynanabilir haritaydı.
3 days ago
User avatar Montana

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
Uyarı: Bir bağlantı noktası taşıma desteği yüksekliğinin üzerinde. Bağlantı mümkün olmayabilir.
3 days ago
User avatar Cheaksan

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Armageddon
Kıyamet
8 days ago
User avatar Cheaksan

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Armageddon’a hoş geldiniz: geçmişteki bir felaketin paramparça olmuş kalıntılarına… Merkezdeki krateri oluşturan darbe, değerli kaynakları tüm adalara dağıtarak hırslı madenciler ve girişimciler için kazançlı fırsatlar sundu. O dönemlerde burada yaşamadığıma seviniyorum! Kim bilir ne patlamaydı ama!

Bu ada, keşfettiğimiz diğer üç adanın toplamından daha fazla kara alanına sahip, yani büyümek için ciddi bir alan sunuyor. Her biri farklı zorluk seviyelerinde dört başlangıç konumuyla, bu harita hem yönetilebilir bir zorluk arayan yeni oyunculara hem de fabrika kurma becerilerini sınamak isteyen deneyimli oyunculara hitap ediyor.

Bu harita, Harita Editörü’nün neler sunabileceğini göstermek amacıyla Güncelleme 2 için özel olarak hazırlandı.
8 days ago
User avatar Cheaksan

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Alfa sürümünden bir harita. Yeni veya rahat oyuncular için dengeli bir harita. Oyuncular en alt platformda başlar ve tüm başlangıç kaynaklarına erişim sağlar. Başlangıç bölgesi, tüm yük limanlarınızı yerleştirebileceğiniz geniş bir alan sunar. Daha sonra, bu konum tüm kaynaklara kolay erişim ve büyük bir fabrika inşa etmek için bolca alan sağlar. İlerleyen aşamalarda, fabrikanızı ve madencilik operasyonlarınızı genişletmek için üst iki platforma rampalar oluşturmak faydalı olur.

Bu harita Captain of Industry oyunundaki ilk ve en eski haritadır. İlk kez Ekim 2021'de kapalı alfa sürümde kullanılabilir hale gelmiştir ve o dönemde oyunda oynanabilir tek harita olarak yer almıştır.
8 days ago
Browse all translation changes