Captain of Industry

Game

Turkish

Zen

AdoptPopsAction
	English button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' Singular Adopt {0} pop Plural Adopt {0} pops
	Turkish, Singular {0} göçmeni kabul et 20/130 · 13 Turkish, Plural {0} göçmeni kabul et 20/130 · 14 Plural formula: n != 1 Needs editing
AmountOfPops
	English represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short) represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short) Singular {0} pop Plural {0} pops
	Turkish, Singular {0} kişi 8/100 · 7 Turkish, Plural {0} kişi 8/100 · 8 Plural formula: n != 1 Needs editing
AmountOfWorkers
	English people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short! people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short! Singular {0} worker Plural {0} workers
	Turkish, Singular {0} işçi 8/100 · 10 Turkish, Plural {0} işçi 8/100 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
Beacon__Status
	English example: 'Expecting 12 refugees in less than: 2 months' example: 'Expecting 12 refugees in less than: 2 months' Singular Expecting {0} refugee in less than: Plural Expecting {0} refugees in less than:
	Turkish, Singular {0} mülteci gelmesi için gereken süre: 38/350 · 35 Turkish, Plural {0} mülteci gelmesi için gereken süre: 38/350 · 36 Plural formula: n != 1 Needs editing
BoostMachine__Tooltip
	English tooltip that explains what machine unity boost does' tooltip that explains what machine unity boost does' Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement
	Turkish Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder. 92/820 · 82 Needs editing
Contracts__ShipSizeModules
	English used as an item in a dropdown list to select the number of cargo modules a ship has. Example usage: Ship size: <4 modules> used as an item in a dropdown list to select the number of cargo modules a ship has. Example usage: Ship size: <4 modules> Singular {0} module Plural {0} modules
	Turkish, Singular {0} modül 9/100 · 10 Turkish, Plural {0} modül 9/100 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip
	English describes natural fertility replenish rate display Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.
	Turkish Toprak verimliliğinin doğal olarak (gübre olmadan) aylık yenilenme oranı. Toprak ne kadar az verimli olursa, yenileme oranı o kadar yüksek olur. Toprak verimliliği %100'ün üzerinde olduğunda, doğal verimlilik artışı negatif olacak ve verimlilik yavaş yavaş azalacaktır. 269/2430 · 243 Needs editing
FarmWater__Tooltip
	English tooltip explaining how water works on farms Every crop needs water to grow based on its water requirements. If there is not enough water, the crop will stop growing and will start to wither. If water is not provided over longer periods of time, the crop can dry out, forcing a premature harvest. Water replenishes during the rain. Later, farms can be upgraded with an irrigation system that can provide water at any time. When nothing is growing on the farm, water will slowly evaporate. Crops can start growing only when soil has some water.
	Turkish Her ekin büyümek için kendi ihtiyacına göre su ister. Yeterli su yoksa, ekinin büyümesi durur ve kurumaya başlar. Su uzun süre sağlanmazsa, ekin tamamen kurur ve zamanından önce hasat edilir. Yağmur yağdında su yenilenir. İleride tarlalar geliştirilerek her an su sağlayabilecek bir sulama sistemi ile donatılabilir. Tarlada hiçbir şey büyümediğinde, su yavaş yavaş buharlaşacaktır. Ekinler ancak toprakta biraz su olduğunda büyümeye başlayabilir. 447/4980 · 498 Needs editing
Flywheel__desc
	English description of flywheel, {0} = '120 MW-seconds' description of flywheel, {0} = '80 MW-seconds' Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).
	Turkish Volan, dönen bir kütlenin ataleti olarak {0} değerinde mekanik güç depolayabilir. Sadece aynı şaft üzerindeki diğer tüm varlıklar boştaysa (mekanik güç tüketmiyor veya üretmiyorsa) yavaş yavaş güç kaybeder. 206/2090 · 209 Needs editing
FoodCategoriesSatisfied
	English number of food categories satisfied, example use: '2 categories' number of food categories satisfied, example use: '2 categories' Singular {0} category satisfied Plural {0} categories satisfied
	Turkish, Singular {0} kategori başarılı 21/220 · 22 Turkish, Plural {0} kategori başarılı 21/220 · 24 Plural formula: n != 1 Needs editing
GameSaveLoad__VersionTooHigh
	Source change ~~Could not load the given~~This save file ais ~~it was saved in~~from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch? English message when game failed to load due to save version being too new message when game failed to load due to save version being too new This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
	Turkish Seçilen kayıt dosyası, şu anda desteklenen {1} sürümünden daha yeni {0} sürümü ile kaydedildiği için yüklenemiyor. 114/1210 · 121 Needs editing
InsulaMortis__name
	English map name, this name means 'Island of death' in latin. If your language uses similar alphabet to latin, no need to translate this map name, this name means 'Island of death' in latin. If your language uses similar alphabet to latin, no need to translate this Insula mortis
	Turkish Insula mortis 13/130 · 13 Needs editing
Location_EnemyScore
	English example usage: 2 ships with battle score: 280 example usage: 2 ships with battle score: 280 Singular {0} ship with battle score: Plural {0} ships with battle score:
	Turkish, Singular {0} geminin savaş puanı: 24/270 · 27 Turkish, Plural {0} geminin savaş puanı: 24/270 · 28 Plural formula: n != 1 Needs editing
MatchesFound
	English text showing how many matches were found for a search query text showing how many matches were found for a search query Singular {0} match Plural {0} matches
	Turkish, Singular {0} eşleşme 11/100 · 9 Turkish, Plural {0} eşleşme 11/100 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
MicrochipMachine__desc
	English description of a machine. For the curious ones :) => https://www.youtube.com/watch?v=g8Qav3vIv9s description of a machine. For the curious ones :) => https://www.youtube.com/watch?v=g8Qav3vIv9s The most sophisticated manufacturing processes where a thin monocrystalline wafer is slowly transformed into a matrix of microchips. Chips are built from many layers where each layer has to be placed with nanometer precision. This is performed in a special chamber that employs ultraviolet technology - substances reacting with light to form the layers. Microchips typically go through lot of stages including washing and coating in between. It is good to start small and then expand. Small setups can be connected in form of a loop with a sorter.
	Turkish İnce bir monokristal silikon devre levhasının yavaş yavaş bir mikroçip matrisine dönüştürüldüğü en karmaşık üretim süreci. Çipler, her katmanın nanometre hassasiyetinde yerleştirilmesi gereken birçok katmandan oluşur. Bu, ultraviyole teknolojisini kullanan özel bir odada gerçekleştirilir - katmanları oluşturmak için ışıkla reaksiyona giren madde. Mikroçipler tipik olarak yıkama ve kaplama dahil olmak üzere birçok aşamadan geçer. Küçük başlamak ve sonra genişlemek iyidir. Küçük kurulumlar, bir sıralayıcı ile bir döngü şeklinde bağlanabilir. 545/5470 · 547 Needs editing
NuclearReactor__PowerLevelTooltip
	Source change By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed. ~~Advanced reactors can utilize computing to regulate their power level in an automated fashion, reducing fuel and water consumption.~~ English By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.
	Turkish Turuncu kaydırıcıyı sağa sürükleyerek, reaktörde istenen güç seviyesini ayarlarsınız. Bu seviye, reaktörün ürettiği buhar miktarını ve yakıtı ne kadar hızlı yaktığını belirler. Üretilen tüm ısının kullanılması gerekir. Isı fazlası yavaş yavaş birikip reaktörün aşırı ısınmasına neden olabilir. Basit reaktörler, otomatik güç düzenleyicisine sahip olmadıklarından, sabit ısı üretirler. Gelişmiş reaktörler bilgisayar sistemleri yardımıyla güç seviyelerini otomatik ayarlayarak, yakıt ve su tüketimlerini azaltabilirler. 518/4120 · 412 Needs editing
NumberOfMonths
	English example: '1 month', '2 months' example: '1 month', '2 months' Singular {0} month Plural {0} months
	Turkish, Singular {0} ay 6/100 · 9 Turkish, Plural {0} ay 6/100 · 10 Plural formula: n != 1 Needs editing
NumberOfSettlements
	English e.g. 1 settlement, 2 settlements e.g. 1 settlement, 2 settlements Singular {0} settlement Plural {0} settlements
	Turkish, Singular {0} yerleşim 12/140 · 14 Turkish, Plural {0} yerleşim 12/140 · 15 Plural formula: n != 1 Needs editing
OptionValMeters
	English example usages: '-4 meters' or '+1 meter' example usages: '-4 meters' or '+1 meter' Singular {0} meter Plural {0} meters
	Turkish, Singular {0} metre 9/100 · 9 Turkish, Plural {0} metre 9/100 · 10 Plural formula: n != 1 Needs editing
RecyclingRatioIncrease
	English description of research that increases recycling efficiency by {0} percent description of research that increases recycling efficiency by {0} percent Singular +{0}% RECYCLING INCREASE Plural +{0}% RECYCLING INCREASE
	Turkish, Singular +%{0} GERİ DÖNÜŞÜM ARTIŞI 25/240 · 24 Turkish, Plural +%{0} GERİ DÖNÜŞÜM ARTIŞI 25/240 · 24 Plural formula: n != 1 Needs editing