Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Brick surface

Context	English	Turkish
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedilemedi (oyunun dosya erişim izni olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Senkronize edilmiş
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Aşağıdaki yapılar henüz mevcut olmadıkları için yerleştirme sırasında düşürülecektir:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Aşağıdaki öğeler henüz mevcut değil:
Blueprints	Blueprints	Taslaklar
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0} çalışmadığından taslaklar mevcut değil
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Desteği kaldır
BoostMachine__Enable	Boost	TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name	Brickworks	Tuğla fabrikası
BridgeT1__name	Ship bridge	Kaptan köşkü
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Kaptan köşkü II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Kaptan köşkü III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	{0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın
buildingsCategory__name	Buildings	Binalar
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Binalar (araçlar için)
BuildMode	Build	İnşa et
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Katı atıkları yakarak yok eder
Burner__name	Burner (solid)	Yakıcı (Katı)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view

Context	English	Turkish
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Mevcut yapılardan bir alan seçerek yeni bir plan oluşturun.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Panodan metin yapıştırarak yeni bir plan ekleyin.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Geçerli planı dünyaya yerleştirin.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	Aynı dizinde bulunan {0} yedekleme dosyası
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Desteği kaldır
BoostMachine__Enable	Boost	TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name	Brickworks	Tuğla fabrikası
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BridgeT1__name	Ship bridge	Kaptan köşkü
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Kaptan köşkü II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Kaptan köşkü III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	{0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın
buildingsCategory__name	Buildings	Binalar
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Binalar (araçlar için)
BuildMode	Build	İnşa et
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Katı atıkları yakarak yok eder
Burner__name	Burner (solid)	Yakıcı (Katı)
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view
CameraSettings__Title	Camera

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Unchanged translation 3 weeks ago

tamereynic

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Unchanged translation 3 weeks ago

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

3 weeks ago

tamereynic

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

3 weeks ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Bricks_TerrainSurface__name

Source string comment

name: Surface that can be placed on the ground outside.

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

tr.po, string 188