The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download uk.po
Last change June 11, 2024, 5:33 p.m.
Last author Serhii Antropov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 52% 1,576 41% 11,153 41% 67,935
Needs editing 1% 47 2% 789 2% 4,702
Failing checks 1% 20 1% 270 1% 1,578
Strings with suggestions 49% 1,470 65% 17,665 65% 105,739
Not translated strings 45% 1,372 55% 14,899 55% 89,161
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,309 changes 348 changes 208 changes 167 changes 28 changes 31 changes 40 changes 16 changes 7 changes 3 changes 0 changes 75 changes 55 changes 54 changes 89 changes 50 changes 113 changes 0 changes 46 changes 97 changes 366 changes 244 changes 1,211 changes 18 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+50%
-100%
Contributors
+100%
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
Після застосування ви не зможете знову змінити ці параметри для {0} (у грі):
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).
Недійсна висота розміщення, розміщення повинно бути в межах висот {0} і {1} (включно).
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Overlapping with terrain designation
Пересечення з запланованною поверхнею
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Перевірте ці модиВідмітьте модифікації, щоб додати їх до файлу збереження.
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Active display
Активний екран монітор
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Molten balancer
Molten balancerТермостійкий балансер
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output portsДозволяє балансувати розподіл розплавлених металів по термоканалах, використовуючи порти введення та виведення.
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output portsДозволяє балансувати розподіл сипучих матеріалів по конвеєрам, використовуючи порти введення та виведення.
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output portsДозволяє балансувати розподіл продуктів по конвеєрам, використовуючи порти введення та виведення.
5 days ago
User avatar MrZoidberg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.
Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resourceПриблизний об'єм доступних для видобутку покладів у цьому родовищі. Цей ресурс є обмеженим.
5 days ago
Browse all translation changes