Context English Ukrainian
CraterStaticIslandMap__desc The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
 		Ходять чутки, що цей кратер утворився не природним шляхом, а є давно занедбаною урановою копальнею. Незважаючи на те, що урану більше немає, багато цінних ресурсів все ще залишаються незахищеними. Вам потрібно бути дуже обережним, щоб не порушити зовнішній периметр, інакше океан затопить весь кратер!
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Гарний острів, багатий на природні ресурси, але його вигнута форма ускладнює будівництво великих заводів. Ви навіть можете спробувати з'єднати два кінці, щоб вийшло коло!
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Визначає на яку максимальну висоту буде скинуто матеріали.
ReserveStatus Reserve status Reserve status
ShowPerDuration show show
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.
SourWaterStripper__name Sour water stripper Sour water stripper
StoredProduct__KeepEmpty Empty Empty
StoredProduct__KeepFull Keep full Keep full
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.
SupportedProducts Supported products Supported products
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes Custom routes
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy. Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name Turbine control Turbine control
TechnologyNuclearPower__name Nuclear energy Nuclear energy
ThermalDesalinator__desc Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. Not really efficient but does the job.
TipOnLoad__TransportStraight When building transports, hold SHIFT to only allow straight transports, or hold CTRL for alternative route. When building transports, hold SHIFT to only allow straight transports, or hold CTRL for alternative route.
TrAdditionError__InvalidConnection Invalid connection Invalid connection
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Cannot join to a ramp