Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download tr.po
Last change April 7, 2024, 12:03 p.m.
Last author Furkan Gökoğuz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 77% 2,310 75% 20,243 75% 122,214
Needs editing 1% 57 4% 1,337 4% 7,975
Failing checks 1% 7 2% 555 2% 3,346
Strings with suggestions 25% 777 30% 8,118 30% 49,070
Not translated strings 20% 628 19% 5,261 19% 31,609
Last year Previous

Activity in last 12 months

84 changes 92 changes 860 changes 399 changes 928 changes 20 changes 330 changes 209 changes 606 changes 0 changes 1,330 changes 1 change 1 change 0 changes 1,047 changes 22 changes 204 changes 0 changes 89 changes 0 changes 1 change 21 changes 11 changes 107 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+10%
-1%
Translated
-10%
+40%
Contributors
+66%
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Dengeli bir harita, yeni veya gündelik oyuncular için mükemmel. Başlangıç konumu, tüm kaynaklara kolay erişim sağlar ve büyük bir fabrika inşa etmek için bolca alan sunar. Daha sonra, endüstriyel ve madencilik operasyonlarınızı genişletmek için yüksek platformlara rampalar inşa edin.

Bu harita, Captain of Industry oyununun ilk ve en eski haritasıdır. İlk kez 2021 Ekim'inde kapalı-alfa sürümünde kullanıma sunulmuştur. O zamanlar oyunun oynanabilir tek haritasıydı.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
Dengeli bir harita, yeni veya gündelik oyuncular için mükemmel. Başlangıç konumu, tüm kaynaklara kolay erişim sağlar ve büyük bir fabrika inşa etmek için bolca alan sunar. Daha sonra, endüstriyel ve madencilik operasyonlarınızı genişletmek için yüksek platformlara rampalar inşa edin.

Bu harita, Captain of Industry oyununun ilk ve en eski haritasıdır. İlk kez 2021 Ekim'inde kapalı-alfa sürümünde kullanıma sunulmuştur. O zamanlar oyunun oynanabilir tek haritasıydı.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Alfa sürümünden bir harita. Yeni veya günlük oyuncular için harika olan dengeli bir harita. En alçak platoda başlayıp, ihtiyacınız olan tüm başlangıç kaynaklarına ulaşırsınız. Başlangıç bölgesi tüm kargo rıhtımlarınızı yerleştirmek için bolca alana sahiptir. Daha ileri aşamalarda, fabrika ve madencilik operasyonlarınızı daha da büyütmek için daha yukarıdaki diğer iki platoya rampalar inşa ederek genişleyebilirsiniz.
8 days ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Turkish

New strings to translate 12 days ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Turkish

Resource update 12 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Check these mods to add them to your save file.
kayıt dosyanıza eklemek için bu modları kontrol edin.
12 days ago
User avatar hasan4411

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Check these mods to add them to your save file.
Bu modları kayıt dosyanıza eklemek için kontrol edin.
3 weeks ago
User avatar hasan4411

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Turkish

Check these mods to add them to your save file.
kayıt
3 weeks ago
User avatar hasan4411

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Turkish

Check these mods to add them to your save file.
Bu modları kontrol edip kayıt dosyanıza eklememi kontrol edin.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Change history ({0})
Hikayeyi Değiştir ({0})
3 weeks ago
Browse all translation changes