Translation

ChangeHistory__Title
English Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present
Change history ({0})
0/200 · 20
Context English Turkish
CargoShipT1__name Cargo Ship Kargo gemisi
CargoShipT2__name Cargo Ship Kargo gemisi
CargoShipT3__name Cargo Ship Kargo gemisi
CargoShipT4__name Cargo Ship Kargo gemisi
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship Hasarlı kargo gemisi
CargoTitle Cargo Kargo
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Erimiş malzemeleri levha kalıplarına döker.
Caster__name Metal caster Metal döküm evi
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Erimiş malzemeleri levha kalıplarına döker. Bu makine ayrıca işlemi hızlandırmak için su soğutması kullanır.
CasterCooled__name Cooled caster Soğutmalı Dökümcü
CasterCooledT2__name Cooled caster II Soğutmalı Dökümcü II
CasterT2__name Metal caster II Metal döküm evi II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Odundan kömür üretir ama oldukça verimsizdir.
CharcoalMaker__name Coal maker Kömür üreticisi
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Akışkanların işlenmesi ve paketlenmesi dahil olmak üzere çeşitli kimyasal reçeteler uygular.
ChemicalPlant__name Chemical plant Kimya Tesisi
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Kimya Tesisi II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Yumurta ve et üretimi için tavuk yetiştirmeyi sağlar. Tavuklara su ve hayvan yemi verilmesi gerekir. Bazı tavukları elde etmek için dünya haritasındaki bir adayla ticaret yapabilirsiniz.
ChickenFarm__name Chicken farm Tavuk Çiftliği
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more Daha fazla bilgi edinmek için {0}
CloneTool Copy settings Ayarları kopyala
Close Close Kapat
CloudyWeather__name Cloudy Bulutlu
CoalMine__name Coal mine Kömür madeni
Context English Turkish
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. İnşa edilmiş kargo deposu modülü yok.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Kargonun tamamen boşaltılmasını bekliyor.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Boşaltılacak kargo yok.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. Gemi boşaltılıyor.
CargoTitle Cargo Kargo
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Kargoyu bu kamyondan boşaltın (Mevcut herhangi bir depoya veya tersaneye)
CasterCooledT2__name Cooled caster II Soğutmalı Dökümcü II
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Erimiş malzemeleri levha kalıplarına döker. Bu makine ayrıca işlemi hızlandırmak için su soğutması kullanır.
CasterCooled__name Cooled caster Soğutmalı Dökümcü
CasterT2__name Metal caster II Metal döküm evi II
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Erimiş malzemeleri levha kalıplarına döker.
Caster__name Metal caster Metal döküm evi
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Odundan kömür üretir ama oldukça verimsizdir.
CharcoalMaker__name Coal maker Kömür üreticisi
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Kimya Tesisi II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Akışkanların işlenmesi ve paketlenmesi dahil olmak üzere çeşitli kimyasal reçeteler uygular.
ChemicalPlant__name Chemical plant Kimya Tesisi
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Yumurta ve et üretimi için tavuk yetiştirmeyi sağlar. Tavuklara su ve hayvan yemi verilmesi gerekir. Bazı tavukları elde etmek için dünya haritasındaki bir adayla ticaret yapabilirsiniz.
ChickenFarm__name Chicken farm Tavuk Çiftliği
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more Daha fazla bilgi edinmek için {0}
CloneTool Copy settings Ayarları kopyala
Close Close Kapat
CloudyWeather__name Cloudy Bulutlu
User avatar anonymous

Suggestion added

Hikayeyi Değiştir ({0})

Suggested change:

Hikayeyi Değiştir ({0})
3 weeks ago
User avatar tamereynic

Suggestion added

Değişiklik geçmişi ({0})

Suggested change:

Değişiklik geçmişi ({0})
3 weeks ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Change history ({0})
Hikayeyi Değiştir ({0})
3 weeks ago
User avatar tamereynic

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Change history ({0})
Değişiklik geçmişi ({0})
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ChangeHistory__Title
Source string comment
Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
tr.po, string 274