Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download tr.po
Last change Jan. 9, 2025, 2:30 a.m.
Last author ibrahim divriş

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 77% 2,330 76% 20,543 76% 124,000
Needs editing 1% 52 4% 1,244 4% 7,450
Failing checks 1% 7 1% 481 1% 2,929
Strings with suggestions 36% 1,103 37% 10,184 38% 61,767
Not translated strings 20% 613 18% 5,054 18% 30,348
Last year Previous

Activity in last 12 months

204 changes 0 changes 89 changes 0 changes 1 change 21 changes 11 changes 107 changes 92 changes 23 changes 399 changes 2 changes 20 changes 7 changes 209 changes 200 changes 0 changes 68 changes 1 change 73 changes 0 changes 13 changes 22 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
+66%
Contributors
+100%
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
Daha hızlı ve daha gelişmiş ürünler üretebilen elektrikli montaj hattı.
13 days ago
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Are you sure?
Emin misiniz?
13 days ago
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
Uygulandıktan sonra bu seçenekleri bir daha değiştiremeyeceksiniz {0} (oyun içi):
13 days ago
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Camera
Kamera
13 days ago
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Vertical field of view
Dikey görüş açısı
13 days ago
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Birch tree
Huş ağacı
13 days ago
User avatar murderbird07

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
Yerelleştirmelerin şu anda muhteşem topluluğumuz tarafından yapıldığını ve bunları elimizden gelenin en iyisini yaparak sağladığımızı lütfen unutmayın.
13 days ago
User avatar murderbird07

New contributor

Captain of Industry / Game — Turkish

New contributor 13 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Armageddon
Kıyamet
13 days ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
Becerilerinizi sınırlarına kadar zorlamak için tasarlanmış deneysel bir harita olan You Shall Not Pass'ta nihai meydan okumaya hazır olun! Başlangıç ​​noktası sınırlı alana sahip küçük bir vadidir, ancak kaynaklar açısından zengindir. Göreviniz nedir? Alanınız (ve kömürünüz) bitmeden en üst platoya tırmanın. Zirveye ulaştığınızda, size geniş bir fabrika inşa etmeniz için düz bir alanla ödüllendirilirsiniz, böylece elinizdeki tüm kaynakları kullanabilirsiniz.

Ekskavatörleriniz zamana karşı yarışı kazanacak mı yoksa kaynaklarınız tükendikçe fabrikanız kontrolden mi çıkacak? Bu acı adasını yalnızca en sağlam planlara (ve pantolonlara) sahip kaptanlar fethedebilir.

Bu harita yalnızca uzmanlar içindir.
3 weeks ago
Browse all translation changes