User avatar

Stefan Stritzke

@FreakTIK Joined on June 29, 2021

3,415 translations 742 suggestions 7 comments

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — German CC0-1.0 12
Captain of Industry/Steam page — Czech CC0-1.0 2
Captain of Industry/Steam page — Danish CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — German CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — English This translation is used for source strings. CC0-1.0 4
Captain of Industry/Steam page — Spanish CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Estonian CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — French CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Hungarian CC0-1.0 1
Captain of Industry/Steam page — Italian CC0-1.0 91% 2 88 562 3 2
Captain of Industry/Steam page — Japanese CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Korean CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Dutch CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Polish CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Portuguese CC0-1.0 8% 22 1,159 6,927 1 6
Captain of Industry/Steam page — Portuguese (Brazil) CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Romanian CC0-1.0 95% 1 55 307
Captain of Industry/Steam page — Russian CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Swedish CC0-1.0 58% 10 572 3,510 3 2
Captain of Industry/Steam page — Thai CC0-1.0 50% 12 664 4,037 3
Captain of Industry/Steam page — Chinese (Simplified) CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — Chinese (Traditional) CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Czech CC0-1.0 2 1
Captain of Industry/Glossary — German CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Ukrainian CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,244 620,893 3,743,062 3,473 13,742 52
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.
Wenn Sie Förderstrecken bauen, können Sie, anstatt eine bestimmte Förderstrecke aus dem Menü auszuwählen, die Konstruktion von bspw. Fließbändern durch einfaches drüberfahren und klicken aufSie können den Bau von Förderstrecken einleiten, indem Sie im Baumodus auf die Anschlusspfeile eines bestehenden Anschlusspfeiles oder andeinere Förderstrecken einleit klicken.
3 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
Frachtmodul zum Umladen von Produkten (z. B. Konstruktionsteile). Es kann in jedem freien Platz eines Frachtdepots eingebaut werden. Lädt Fracht {0} schneller im Vergleich zum Basismodul.
5 months ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

Check these mods to add them to your save file.
Mods auswählen, die zum Spielstand hinzugefügt werden.
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Schmelze über einen der beidenacht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Schüttgut über einen der beidenacht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Stückgut über einen der beidenacht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Armor
RüstPanzerung
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — German

Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.
Klicke oder ziehe über einen Bereich mit Trümmern (Steine, Büsche, Baumstümpfe), um sie zu entfernen. Diese Aktion kostet Einigkeit.
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — German

Volume multiplier
Volumen Multiplikator
6 months ago
User avatar FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Flüssigkeiten bzw. Gasen über einen der beidenacht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
6 months ago
Browse all changes for user