Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ko.po
Last change May 27, 2023, 9:22 p.m.
Last author KaiLi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar saycyber

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
선원들을 무인도에 정박시키고 살아남으십시오! 광물버려진 섬에 여러분의 선원들을 상륙시키세요! 자원을 채굴하고, 작물식량을 재배하며고, 공장을 짓고, 물품들을 보수하건설하고, 제품을 만들고, 신기술을 연구하고, 다른 이들과 교역하십시오. 산업계의 능력자가 되십시오! 그러나 이것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 잘못된 판단으로 모두를 죽일 수 있으니까요도시와 교류하세요. 산업 대국이 되세요! 식민지를 유지하는 것은 쉽지 않을 것입니다.
11 months ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
11 months ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
11 months ago
User avatar saycyber

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
차량을 생산하고 제품을 수송하세요
물류 시스템은 트럭이 자동적으로 물건을 가장 필요한 곳으로 운반하는것을 보장합니다. 당신은 이 물류를 더 효율적으로 배정할 수 있습니다. 계속 움직이게끔 하기 위해서는 반드시 충분한 트럭을 확보하거나 기존의 트럭을 업그레이드해야 합니다.
11 months ago
User avatar saycyber

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Mine raw resources on fully dynamic terrain
Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators!

Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
역동적인 지형에서 자원을 채굴하세요
당신은 지하의 자원을 찾아 석탄, 철, 구리, 금 등을 채굴하거나 원유와 물을 끌어올려 산업 제국을 건설하고 확장하는데 사용하세요. 지하에서 귀중한 자원을 채취하기 위해 노천 광산을 만들거나, 공장을 확장할 부지를 확보하기 위해 여분의 흙과 돌을 바다에 매립하세요! 아무리 가파른 산과 언덕도 당신의 굴삭기 앞에선 한없이 작아진다는 것을 기억하셔야 합니다!

덧붙여서, 당신은 역동적 지형 시스템을 활용하여 당신의 섬 안의 고지대로 진출할 수 있습니다. 차량의 가장 효율적인 길을 확보하기 위해 닿을 수 없는 구역의 땅을 파내거나 쌓아서 경사지를 만드세요.
11 months ago
User avatar saycyber

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Farm your land
You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
당신의 땅을 경작하라
농장에서 감자와 같은 간단한 작물을 재배하여 정착민들에게 공급하여야 합니다. 추후에, 당신은 밀이나 콩과 같은 진보된 작물을 키울 수 있게되며 그것들을 가공하여 더 많은 종류의 음식이나 상품을 생산할 수 있습니다. 또한 비료를 생산하고 온실을 활용하여 식량 수요를 충족시킬 수도 있습니다.
11 months ago
User avatar saycyber

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Farm your land
You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
당신의 땅을 경작하라
감자와 같은 단순 작물들을 재배하여 정착민을 먹여야 합니다. 나중에, 밀이나 콩과 같은 고급작물을 재배하고 가공하여 더 많은 종류의 음식과 제품을 만들 수 있습니다. 또한 비료를 생산하고 식량 수요를 따라잡기 위하여 온실을 건설하여 재배할 수 있습니다.
11 months ago
User avatar saycyber

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
신기술 연구
연구는 필수입니다! 새로운 건물과 재료를 잠금 해제해서 당신의 공장을 더 효율적으로 만드세요. 새로운 기술은 당신의 미래 진로를 바꿀 것입니다. 당신의 공장은 140개 이상의 기술을 사용해서 더 효율적으로 성장할 것입니다.
11 months ago
User avatar saycyber

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
신기술 연구
연구는 필수입니다! 새로운 건물과 재료를 잠금 해제하고 공장을 더 효율적으로 만드세요. 새로운 기술은 당신의 미래 진로를 마꿀 것입니다. 잠금 해제할 수 있는 140개 이상의 기술을 통해 공장이 더욱 효율적이고 발전할 것입니다.
11 months ago
User avatar saycyber

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Korean

Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
신새로운 기술 연구
연구는 필수입니다! 새로운 건물과 자재료를 잠금 해제해서 당신의하고 공장을 더욱 효율적으로 만드세요. 새로운 기술은 당신의 미래 진로를미래의 흐름을 바꿀 것입니다. 당신의 공장은 140개 이상의 기술을 사용해서잠금 해제하여 공장을 더욱 효율적으로 성장할 것입이고 발전시킬 수 있습니다.
11 months ago
Browse all translation changes