Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 1289 strings are not being translated here. 99% 2 3,071 18,576 3 21

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 33,900 204,668
Translated 99% 3,050 90% 30,829 90% 186,092
Needs editing 1% 2 9% 3,071 9% 18,576
Failing checks 1% 3 13% 4,408 13% 26,797
Strings with suggestions 1% 21 1% 234 1% 1,449
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

29 changes 0 changes 1,768 changes 955 changes 444 changes 77 changes 32 changes 3 changes 151 changes 1 change 6 changes 4 changes 21 changes 11 changes 13 changes 0 changes 698 changes 4 changes 17 changes 15 changes 79 changes 34 changes 1 change 365 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

33,900
Hosted words
3,052
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+77%
Contributors
+100%
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Armor
Panzerung
3 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Pause input
Unterbrechen
3 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Schüttgut über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
3 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Stückgut über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
3 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Schmelze über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
3 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Flüssigkeiten bzw. Gasen über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
3 days ago
User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
Schreiben eines Testspeicherstandes nach '{0}' fehlgeschlagen

Vermeiden Sie Sonderzeichen im Spielnamen und stellen Sie sicher, dass das Spiel die notwendigen Zugriffsrechte zum Speicherort hat. Vergewissern Sie sich zudem, ob genügend Speicherplatz auf dem Laufwerk zur verfügung steht. Der Zugriff könnte durch eine Antiviren-Software oder durch die Windows-Funktion 'Kontrollierter Ordnerzugriff' verweigert werden. Stellen Sie bitte entsprechende Ausnahmeregeln in der Software oder dem Betriebssystem ein.
6 days ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

Failed to write save data to '{0}': {1}

Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.
Schreiben des Speicherstandes nach '{0}' fehlgeschlagen: {1}

Stellen Sie sicher, dass das Spiel Zugriffsrechte zum Speicherort hat und das Laufwerk genug freien Speicherplatz besitzt. Der Zugriff kann durch eine Antiviren-Software oder durch die Windows-Funktion 'Kontrollierter Ordnerzugriff' verweigert werden.
6 days ago
User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
Speichern des Spiels '{0}' fehlgeschlagen: {1}

Sollten Sie Mods verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sie mit der aktuellen Spielversion kompatibel sind. Speichern Sie ansonsten einen Fehlerbericht, der diese Fehlermedlung enthält, damit wir das Problem untersuchen können.
6 days ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

Processing surface
Bearbeitet Oberfläche
6 days ago
Browse all language changes