The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download uk.po
Last change May 15, 2024, 10:57 p.m.
Last author Maksym

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 50% 1,515 38% 10,429 39% 63,443
Needs editing 2% 79 5% 1,356 5% 8,169
Failing checks 1% 51 3% 835 3% 5,031
Strings with suggestions 50% 1,509 67% 18,132 67% 108,660
Not translated strings 46% 1,401 56% 15,056 55% 90,186
Last year Previous

Activity in last 12 months

117 changes 1,211 changes 1,309 changes 348 changes 208 changes 167 changes 28 changes 31 changes 40 changes 16 changes 7 changes 3 changes 0 changes 75 changes 55 changes 54 changes 89 changes 50 changes 113 changes 0 changes 46 changes 97 changes 366 changes 244 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+47%
-66%
Contributors
+100%
User avatar AlexPro

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
Після застосування, ви не зможете повторно змінювати ці параметри впродовж {0} (у грі)
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Any terrain higher or lower than {0} beside the retaining wall will cause it to collapse.
Будь яка поверхня вище або нижча ніж {0} впритул до підпірної стінки призведе до її руйнації.
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Retaining walls are best built before mining/dumping. They also cannot be built on top of any previously designated mining/dumping areas. Use {0} and {1} keys to raise or lower the wall.
Підпірні стінки краще будувати до видобутку/насипання. Також, їх неможливо побудувати на розміченій для видобутку/насипання області. Використовуйте клавіші {0} та {1} для того щоб підняти або опустити стіну.
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Retaining wall (cross)
Підпірна стінка (хрестова)
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Recycling edicts
Укази про переробку
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound
Поставте {0} на паузу, щоб призупинити потік біженців
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Save
Збереження
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Map editor
Редактор карт
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.
Маємо знайти вантажне судно на мапі світу, щоб зрозуміти як спроектувати цю будівлю.
4 days ago
User avatar AlexPro

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Empty
EmptyЗвільнити
4 days ago
Browse all translation changes