The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download uk.po
Last change May 15, 2024, 10:57 p.m.
Last author Maksym

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 50% 1,515 38% 10,429 39% 63,443
Needs editing 2% 79 5% 1,356 5% 8,169
Failing checks 1% 51 3% 835 3% 5,031
Strings with suggestions 50% 1,509 67% 18,132 67% 108,660
Not translated strings 46% 1,401 56% 15,056 55% 90,186
Last year Previous

Activity in last 12 months

117 changes 1,211 changes 1,309 changes 348 changes 208 changes 167 changes 28 changes 31 changes 40 changes 16 changes 7 changes 3 changes 0 changes 75 changes 55 changes 54 changes 89 changes 50 changes 113 changes 0 changes 46 changes 97 changes 366 changes 244 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
50%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+47%
-100%
Contributors
+100%
User avatar AlexPro

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
Після застосування, ви не зможете повторно змінювати ці параметри впродовж {0} (у грі)
10 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Any terrain higher or lower than {0} beside the retaining wall will cause it to collapse.
Будь яка поверхня вище або нижча ніж {0} впритул до підпірної стінки призведе до її руйнації.
10 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Retaining walls are best built before mining/dumping. They also cannot be built on top of any previously designated mining/dumping areas. Use {0} and {1} keys to raise or lower the wall.
Підпірні стінки краще будувати до видобутку/насипання. Також, їх неможливо побудувати на розміченій для видобутку/насипання області. Використовуйте клавіші {0} та {1} для того щоб підняти або опустити стіну.
10 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Retaining wall (cross)
Підпірна стінка (хрестова)
11 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Recycling edicts
Укази про переробку
11 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound
Поставте {0} на паузу, щоб призупинити потік біженців
11 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Save
Збереження
11 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Map editor
Редактор карт
11 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.
Маємо знайти вантажне судно на мапі світу, щоб зрозуміти як спроектувати цю будівлю.
12 hours ago
User avatar AlexPro

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Empty
EmptyЗвільнити
12 hours ago
Browse all translation changes