The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download uk.po
Last change Nov. 4, 2024, 7:27 a.m.
Last author Dmytro Zhuk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,990 99% 26,676 99% 160,796
Needs editing 1% 5 1% 165 1% 1,002
Failing checks 1% 5 1% 138 1% 843
Strings with suggestions 18% 568 23% 6,295 23% 37,741
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 75 changes 55 changes 54 changes 89 changes 50 changes 113 changes 0 changes 46 changes 97 changes 366 changes 244 changes 1,211 changes 18 changes 348 changes 83 changes 167 changes 1 change 31 changes 3 changes 16 changes 998 changes 3 changes 1,242 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Mostalk

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Позначте модификации яки будуть додані до файлу збереження.
2 weeks ago
User avatar Mostalk

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Позначте модифікації, які будуть додані до файлу збереження
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Позначте модифікації, які будуть додані до файлу збереження
2 weeks ago
User avatar grutsuk

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Відмітьте модифікації, щоб додати їх будуть додані до файлу збереження.
2 weeks ago
User avatar havaysa

Comment added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Котел вже є

4 weeks ago
User avatar havaysa

Comment added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

1

4 weeks ago
User avatar havaysa

Comment added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Напис на кнопці

4 weeks ago
User avatar havaysa

Comment added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Те ж саме що і з "шахтними вежами". Якщо "проєкт" то у всих рядках "проєкт". На мою скромну думку: креслення (якась деталь, механізм)-> схема (схема розміщення деталей\механізмів)-> проєкт (сукупність схем та креслень по розбудові бази, наприклад. Чи острова.)

4 weeks ago
User avatar havaysa

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
Деякі елементи не вдалося завантажити. Або проект занадто старий, або його створено з модами, яких зараз немає.
4 weeks ago
User avatar havaysa

Comment added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

blueprint -> схема

4 weeks ago
Browse all translation changes