Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download es.po
Last change April 25, 2024, 3 a.m.
Last author Jordi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 78% 2,358 77% 20,758 77% 125,154
Needs editing 2% 72 6% 1,693 6% 9,996
Failing checks 1% 12 2% 653 2% 3,879
Strings with suggestions 26% 798 27% 7,327 27% 44,439
Not translated strings 18% 565 16% 4,390 16% 26,648
Last year Previous

Activity in last 12 months

532 changes 727 changes 1,440 changes 38 changes 438 changes 23 changes 135 changes 14 changes 29 changes 5 changes 6 changes 3 changes 1 change 5 changes 157 changes 2 changes 16 changes 6 changes 26 changes 1 change 10 changes 367 changes 256 changes 107 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
78%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+10%
—
Translated
-10%
+37%
Contributors
+60%
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Battle score
Puntos de batalla
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Bienvenido a Armagedón, los restos destrozados de un cataclismo pasado. El impacto que produjo el cráter central esparció recursos preciosos por todas las islas, ofreciendo oportunidades lucrativas para mineros y empresarios ambiciosos. ¡Me alegro de no haber vivido aquí en aquel entonces! Eso debe haber sido todo un BOOM.

Esta isla tiene más superficie terrestre que las otras tres islas que hemos explorado, por lo que hay un espacio sustancial para crecer. Con cuatro ubicaciones iniciales, cada una de las cuales ofrece un nivel de dificultad diferente, este mapa está dirigido tanto a jugadores nuevos que buscan un desafío manejable como a veteranos experimentados que buscan poner a prueba sus habilidades de construcción de fábricas.

Este mapa fue creado como una celebración del editor de mapas de la Actualización 2, ya que demuestra lo que se puede lograr con él.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Mapa de la versión Alpha. Un mapa equilibrado que es ideal para jugadores nuevos o casuales. Comienza en la plataforma más baja y obtiene todos los recursos iniciales que necesita. El área inicial tiene mucho espacio para colocar todos sus muelles de carga. Más adelante, vale la pena construir rampas a las otras dos plataformas para escalar aún más sus fábricas y sus operaciones mineras.
8 days ago
User avatar cgarcia77

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Birch tree
Abedul
9 days ago
User avatar cgarcia77

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
Por favor tener en cuenta que las localizaciones están siendo realizadas por nuestra increible comunidad y les brindamos el mejor esfuerzo posible
9 days ago
User avatar cgarcia77

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Disable flashes (e.g. lightning)
Desactivar los destellos (por ejemplo: relámpagos)
9 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.
Cuando esté habilitado, este consumidor se convertirá en un consumidor excedentario y solo utilizará energía generada por generadores que permiten suministrar a consumidores excedentarios (por ejemplo, paneles solares). Además, en caso de que esté habilitado, la falta de energía no se informará como un problema.
12 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Use surplus power only
Utilizar únicamente energía excedente
12 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Advertencia: Es posible que agregar o eliminar modificaciones de un guardado no funcione y puede provocar que falle la carga del juego.
12 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Reinforced surface
Superficie reforzada
12 days ago
Browse all translation changes