Exit Zen
AdditionWarning__HighLift
English Warning that a lift's port may be too high to connect to a transport. Warning that a lift's port may be too high to connect to a transport.
Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
107/820 · 82
AlphaStaticIslandMap__desc
Map from the Alpha version. A balanced map that is, great for new or casual players. YouThe start on the lowest platform and get all the starting resources you need. The initial area has plenty of space to place all your cargo docks. Later on, it is worth buildinging location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the othigher two platforms to further scale your factory and mining operations.scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
English Map description Map description
A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
390/4240 · 424
Area_Value
English Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²' Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²'
{0} km²
7/100 · 7
CraterStaticIslandMap__desc
The re are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long abandoned uranium mine. While the uranium is gmnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansione, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!ough, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
English Map description Map description
The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
309/5800 · 580
CurlandMap__desc
Beautiful island that is rich on natural resources but its curly shape makes it a difficult to build large factories. You can even try toWelcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the two eends to establish a circular logistics loop, turning the island's to make it a circle!weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
English Map description Map description
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
184/5120 · 512
GameSaveLoad__VersionTooHigh
Could not load the givenThis save file ais it was saved infrom a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
English message when game failed to load due to save version being too new message when game failed to load due to save version being too new
This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
128/1210 · 121
GoldenPeakStaticIslandMap__desc
Has a tall peak in the middle made of gold ore! This map is slightly tricky due to its tall mountain in the center formed by manyBehold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms onset at different heights that need to be connected via ramps to get access. Expanding the buildable land by mining the mountain and dumping rocks into the ocean is a vital strategy here.elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
English Map description Map description
Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
366/4570 · 457
InsulaMortis__desc
A beautiful group of islands rich in raw resources. To get access to nearby islands you will have to makeExplore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. There are rumor

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this islandplace is cursed but our scouts found no evidence of this. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it'’s probably just a legend.nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
English Map description
Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
302/6140 · 614
Kb_TogglePhotoMode__tooltip
Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab). Auto-rotation speed controls: [, ], and \
English tooltip for a key-binding: Toggle photo mode
Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).
187/920 · 92
TutorialOnCrisis__part7a
English
The most robust but expensive setup is to have a backup plant like in the real world. This can, for instance, be an array of diesel generators that are ready to kick in when power drops.
214/1860 · 186
TutorialOnWasteDumping__part3b
English {0} = waste module, {1} = dumping tutorial name
Your trucks will automatically pick up waste from {0} and <b>dump it on the ground</b>. To learn more about dumping, see the {1} tutorial
164/1370 · 137
YouShallNotPassStaticIslandMap__desc
An experimental map to test your skills. The start location is in a very small and constrained valley, and while you have huge amounts of resources, you need to reachPrepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of coal and wood. After reachingspace (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flarget area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
English Map description Map description
Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
433/6670 · 667
The translation has come to an end.