en	Upgrading the cargo depot will also upgrade the attached ship. This expands the number of slots and thus the amount of transported materials. Larger ships are more efficient in fuel consumption.
es	Mejorar el depósito de carga también mejorará el barco adjunto. Esto amplía el número de ranuras y, por tanto, la cantidad de materiales transportados. Los barcos más grandes son más eficientes en el consumo de combustible.

en	Coal power plant
es	planta de energía de carbón

en	A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). This steam then spins turbines (2) and transfers mechanical force over a shaft into attached power generators (3) which make electricity from it.
es	Una forma más eficiente de generar energía en comparación con los generadores diésel es una central eléctrica de carbón. El carbón quemado en las calderas convierte el agua en vapor (1). Este vapor luego hace girar las turbinas (2) y transfiere la fuerza mecánica sobre un eje a los generadores de energía adjuntos (3) que generan electricidad a partir de él.

en	It does not matter how you order your turbines and generators, as long as they are all on one shaft they work together.
es	No importa cómo ordene sus turbinas y generadores, siempre que estén todos en un eje, funcionan juntos.

en	Generators do not produce electricity when there is no need and ignore the energy from the mechanical shaft. However, the turbines do not stop when the shaft is spinning at full power, instead, they let the steam pass through which means some energy gets lost. To combat this, you can use a {0} attached to the mechanical shaft which will store the mechanical energy as inertia and return it when the power is needed, behaving like batteries.
es	Los generadores no producen electricidad cuando no hay necesidad e ignoran la energía del eje mecánico. Sin embargo, las turbinas no se detienen cuando el eje gira a plena potencia, sino que dejan pasar el vapor, lo que significa que se pierde algo de energía. Para combatir esto, puede usar un {0} adjunto al eje mecánico que almacenará la energía mecánica como inercia y la devolverá cuando se necesite energía, comportándose como baterías.

en	A {0} can be used in combination with “auto-balance” toggle on turbines. Once enabled, turbines will automatically turn off when the connected shaft has maximum inertia, and back on when the inertia is low. The {0} helps to increase the total inertia of the shaft to make this system more efficient and prevent loss of power due to turbines' slow startup.
es	Se puede usar un {0} en combinación con el interruptor de "equilibrio automático" en las turbinas. Una vez habilitadas, las turbinas se apagarán automáticamente cuando el eje conectado tenga la máxima inercia y se volverán a encender cuando la inercia sea baja. El {0} ayuda a aumentar la inercia total del eje para que este sistema sea más eficiente y evitar la pérdida de energía debido al arranque lento de las turbinas.

en	Contracts
es	Contratos

en	You can establish contracts with settlements to exchange goods on regular basis. Contracts are typically much more lucrative than quick trading deals but they cost Unity and require a dedicated {0}.
es	Puede establecer contratos con liquidaciones para intercambiar bienes de manera regular. Los contratos suelen ser mucho más lucrativos que las transacciones comerciales rápidas, pero le cuestan a Unity y requieren un {0} dedicado.

en	After you establish a contract, you’ll need a {0} and a {1} with modules fit for the contract. For example, if you’re trading {2} for {3} you’ll need to have both a Unit Module ({2}) and a Fluid Module ({3}) attached to the {1} (1). Select either module, click 'assign a contract' (2), and assign the contract you wish to begin (3). Note that any other attached module will be auto assigned to the appropriate type of material if compatible with the contract.
es	Después de establecer un contrato, necesitará un {0} y un {1} con módulos aptos para el contrato. Por ejemplo, si está intercambiando {2} por {3}, necesitará tener un módulo de unidades ({2}) y un módulo de fluidos ({3}) adjuntos al {1} (1). Seleccione cualquiera de los módulos, haga clic en 'asignar un contrato' (2) y asigne el contrato que desea comenzar (3). Tenga en cuenta que cualquier otro módulo adjunto se asignará automáticamente al tipo de material apropiado si es compatible con el contrato.

en	Once your {1} modules are supplied with the correct amounts of required goods, the {0} will automatically travel to the settlement to exchange the goods. Contracts enable you to trade as much as you want without any time restriction
es	Una vez que sus módulos {1} reciban las cantidades correctas de bienes requeridos, el {0} viajará automáticamente al asentamiento para intercambiar los bienes. Los contratos le permiten operar todo lo que quiera sin ninguna restricción de tiempo

en	This tool enables you to copy configuration from one building to another. You can even drag over multiple buildings to mass apply the selected configuration.
es	Esta herramienta le permite copiar la configuración de un edificio a otro. Incluso puede arrastrar varios edificios para aplicar en masa la configuración seleccionada.

en	This tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). Then click on the building you want to copy settings from (2). Finally click on or drag across as many other similar buildings to paste those settings (3).
es	Esta herramienta se puede activar presionando {0} o haciendo clic en el icono en la barra de herramientas (1). Luego haga clic en el edificio del que desea copiar la configuración (2). Finalmente, haga clic o arrastre a través de tantos otros edificios similares para pegar esa configuración (3).

en	This tool allows you to select one or more buildings to copy and place elsewhere. This allows you to effortlessly copy existing factory designs to scale your production.
es	Esta herramienta le permite seleccionar uno o más edificios para copiar y colocar en otro lugar. Esto le permite copiar sin esfuerzo los diseños de fábrica existentes para escalar su producción.

en	To copy several buildings at once, press {0} or click the icon in the toolbar (1) to select the copy tool then click and drag across the desired buildings (2) tool. Let go of the mouse button and drag to where you want to place your copied buildings and left click once to place (3). You can copy a single building by hovering over it and pressing {1}.
es	Para copiar varios edificios a la vez, pulse {0} o haga clic en el icono de la barra de herramientas (1) para seleccionar la herramienta de copia y, a continuación, haga clic y arrastre por la herramienta de edificios deseada (2). Suelte el botón del mouse y arrastre hacia donde desea colocar los edificios copiados y haga clic con el botón izquierdo una vez para colocarlos (3). Puede copiar un solo edificio pasando el cursor sobre él y presionando {1}.

en	This tool copies configurations of buildings by default. You can hold the {0} while placing a building to prevent it from copying the configuration. Copies buildings will be constructed as new ones.
es	Esta herramienta copia configuraciones de edificios por defecto. Puedes mantener pulsado el {0} mientras colocas un edificio para evitar que copie la configuración. Las copias de los edificios se construirán como nuevas.

en	Crisis management
es	Gestión de crisis

en	From time to time, your island might get into a crisis – fuel running out, no power, low maintenance, etc. Obviously, it is never your fault. It’s always caused by the people on the island doing a bad job. However, there are ways to avoid some of the issues early on.
es	De vez en cuando, tu isla puede entrar en crisis: se acaba el combustible, no hay electricidad, el mantenimiento es escaso, etc. Obviamente, nunca es culpa tuya. Siempre se debe a que los habitantes de la isla hacen un mal trabajo. Sin embargo, hay formas de evitar algunos de los problemas desde el principio.

en	You can pin / unpin products you would like to monitor in your right side panel. By clicking on this panel it will open your global statistics which showcases inventory across your island. Click on the pin icon to keep this product shown at all times.
es	Puede anclar/desanclar los productos que desee supervisar en el panel lateral derecho. Esto puede ayudarle a detectar casos en los que se está agotando el suministro global de algún producto.

en	Pinning important products
es	Fijación de productos importantes

en	It is recommended to set up storage alerts for products like {0} or products that are critical for maintenance or settlement services. Getting notified early on gives you time to react. You can also set up dedicated storages, fill them with emergency supplies and disable truck export. This way, you have emergency supplies whenever you need them.
es	Se recomienda configurar alertas de almacenamiento para productos como {0} o productos que son críticos para los servicios de mantenimiento o liquidación. Recibir una notificación desde el principio le da tiempo para reaccionar. También puede configurar almacenes dedicados, llenarlos con suministros de emergencia y deshabilitar la exportación de camiones. De esta manera, usted tiene suministros de emergencia cuando los necesite.

en	Storage alerts
es	Alertas de almacenamiento

en	Most of your machines and buildings are assigned a priority. The lower the number the higher the priority is and the more likely they get power, unity, workers, maintenance and more. So having the most critical infrastructure on an increased priority is a great way to go.
es	La mayoría de tus máquinas y edificios tienen una prioridad asignada. Cuanto más alta sea la prioridad, más probabilidades tendrán de recibir energía, unidad, trabajadores, mantenimiento, etc. Tener las infraestructuras más críticas con una prioridad aumentada es una buena manera de hacerlo.

en	Priority system
es	Sistema de prioridad

en	Running out of power is no fun and there are several ways to avoid that. The first step is to set up alerts for storages that feed power-making machines, for example, coal and water storage that feed boilers used to produce steam for generators. This way, you know that coal or water are getting low before the power supply halts entirely.
es	Quedarse sin energía no es ninguna broma y hay varias formas de evitarlo. La primera es establecer alertas para los almacenes que alimentan las calderas o los generadores de gasóleo. De este modo, sabrás que el combustible se está agotando antes de que el suministro de energía se detenga por completo.

en	Power crisis management
es	Gestión de crisis energética

en	You can also give an increased priority to a storage that feeds your power plant. You must first have the {0} slider (1) moved away from the default location or you will not see the priority selection screen (2).
es	También puede dar mayor prioridad a un almacenamiento que alimente su planta de energía. Primero debe mover el control deslizante {0} (1) lejos de la ubicación predeterminada o no verá la pantalla de selección de prioridad (2).

en	The most robust but expensive setup is to have a backup plant like in the real world. This can, for instance, be an array of diesel generators that are ready to kick in when power drops.
es	La configuración más robusta pero costosa es tener una planta de respaldo como en el mundo real. Esto puede ser, por ejemplo, una serie de generadores de diésel que estén listos para funcionar cuando cae la energía

en	This works by default because a {0} has lower production priority than standard generators connected to turbines. You can reconfigure power generation priority for any power generator yourself. Note that machines consume less maintenance when they are idle.
es	Esto funciona de forma predeterminada porque un {0} tiene una prioridad de producción más baja que los generadores estándar conectados a las turbinas. Usted mismo puede reconfigurar la prioridad de generación de energía para cualquier generador de energía. Tenga en cuenta que las máquinas consumen menos mantenimiento cuando están inactivas.

en	In case of the worst emergency, you can also boost a machine. Boost enables machines to work without power at the monthly cost of {0}.
es	En caso de la peor emergencia, también puede impulsar una máquina. Boost permite que las máquinas funcionen sin energía al costo mensual de {0}.

en	This tool is similar to the copy tool, but it removes the copied buildings. It only works for ghost buildings whose construction has not started yet.
es	Esta herramienta es similar a la herramienta de copia, pero elimina los edificios copiados. Solo funciona para edificios fantasma cuya construcción aún no ha comenzado.

en	The tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). You can also press {1} while hovering your cursor over a building to cut it instantly, which can be handy when making quick adjustments.
es	La herramienta se puede activar pulsando {0} o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas (1). También puedes pulsar {1} mientras pasas el cursor sobre un edificio para cortarlo al instante, lo que puede ser útil cuando haces ajustes rápidos.

en	Diesel production
es	Producción de diésel

en	{0} can be produced by distilling {1} in the {2}. To extract {1}, build an {3} on top of an oil reservoir. When an {3} is selected for building, you will see black bars revealing locations of the oil reservoir.
es	{0} se puede producir destilando {1} en {2}. Para extraer {1}, construye un {3} encima de un depósito de petróleo. Cuando se selecciona un {3} para construir, verá barras negras que revelan las ubicaciones del depósito de petróleo.

en	The resources overlay can be also displayed at any time by toggling it in the bottom-left panel.
es	La superposición de recursos también se puede mostrar en cualquier momento activándola en el panel inferior izquierdo.

en	When production buildings are selected, icons showing input and output products will be displayed above the connection ports so you can determine where everything will go in and come out. Connect 3x {0} to a {1} using pipes.
es	Cuando se seleccionan los edificios de producción, los iconos que muestran los productos de entrada y salida se mostrarán sobre los puertos de conexión para que pueda determinar dónde entrará y saldrá todo. Conecte 3x {0} a un {1} usando tuberías.

en	There are limited underground supplies of {0} on the island. Later in the game you will be able to find additional {0} resources on the world map. In order to find them you will need to use your ship and explore the surroundings.
es	Hay suministros subterráneos limitados de {0} en la isla. Más adelante en el juego podrás encontrar {0} recursos adicionales en el mapa mundial. Para encontrarlos necesitarás usar tu nave y explorar los alrededores.

en	Diesel production is not a clean process, it produces {0} and {1}. {1} can be released via a {2} and {0} can be dumped into the ocean with a {3}. Note that releasing pollutants to the environment will have negative effects on your population when done in large volumes.
es	La producción de diesel no es un proceso limpio, produce {0} y {1}. {1} se puede liberar a través de un {2} y {0} se puede arrojar al océano con un {3}. Tenga en cuenta que la liberación de contaminantes al medio ambiente tendrá efectos negativos en su población cuando se realice en grandes volúmenes.

en	Waste products
es	Productos de desecho

en	Dumping
es	Desechos y vertidos

en	Farm fertility
es	Fertilidad agrícola

en	Farming
es	Agricultura

en	Farms grow crops, and crops can be used in various places but mainly to feed your people. But crops don’t grow for free, they consume water and fertility.
es	En las granjas crecen cultivos, y los cultivos se pueden utilizar en varios lugares, pero principalmente para alimentar a tu población. Pero los cultivos no crecen gratis, sino que consumen agua y fertilidad del suelo.

en	Soil water level is replenished by rain and this is mostly sufficient for crops with low water demands (such as potatoes). However, rain is not a reliable water source and crops can yield less or even dry out and die when not having enough water.
es	El agua se repone con la lluvia (incluso en los invernaderos), pero la lluvia no es una fuente fiable y los cultivos más avanzados son más exigentes, por lo que se recomienda disponer de una fuente externa de agua. Las explotaciones de regadío distribuyen automáticamente el agua cuando el suelo se seca, por lo que el agua suministrada externamente no se desperdicia. El rendimiento de las explotaciones se reduce si los cultivos no tienen suficiente agua y pueden incluso secarse por completo.

en	Having an external source of water is vital for reliable farming. This requires upgrading farms with irrigation systems (unlocked via research). Irrigated Farms only consume water when the soil gets dry so externally supplied water does not get wasted.
es	Tener una fuente externa de agua es vital para una agricultura confiable. Esto requiere mejorar las granjas con sistemas de riego (desbloqueados a través de la investigación). Las fincas irrigadas solo consumen agua cuando el suelo se seca para que el agua suministrada externamente no se desperdicie.

en	Soil water level
es	Agua

en	Farmer’s biggest dream are fertilizers. They can increase the soil fertility beyond the natural equilibrium value, some even beyond 100%!
es	El mayor sueño de los agricultores son los fertilizantes. Pueden aumentar la fertilidad del suelo más allá del valor de equilibrio natural, ¡algunos incluso más allá del 100%!

en	To make fertilizers work, you need to connect a pipe with fertilizer product to the farm (1) and drag the fertility target slider (2) to the desired level. The farm will automatically fertilize the soil to the selected level. Note that each fertilizer type has its own maximum fertilization target which is displayed in the Fertilizers Overview UI.
es	Para que los fertilizantes funcionen, debe conectar una tubería con producto fertilizante a la granja (1) y arrastrar el control deslizante de objetivo de fertilidad (2) al nivel deseado. La granja fertilizará automáticamente el suelo hasta el nivel seleccionado. Tenga en cuenta que cada tipo de fertilizante tiene su propio objetivo máximo de fertilización que se muestra en la IU de descripción general de fertilizantes.

en	Note that the higher your soil fertilization target is the lower the natural replenishment is. And once fertility climbs above 100%, the natural replenishment will turn negative which will require even more fertilizer to sustain it.
es	Tenga en cuenta que cuanto mayor sea su objetivo de fertilización del suelo, menor será la reposición natural. Y una vez que la fertilidad supere el 100%, la reposición natural se volverá negativa, lo que requerirá aún más fertilizante para sostenerla.

en	Fertilizers
es	Fertilizantes

en	Crop yield is based on soil fertility. If a farm has 50% soil fertility it will only have a 50% yield of products. Crops consume fertility as they grow but fertility is also naturally replenished over time (an empty farm would eventually reach 100% fertility).
es	El rendimiento de los cultivos se basa en la fertilidad del suelo. Si una finca tiene un 50% de fertilidad del suelo, solo tendrá un rendimiento del 50% de los productos. Los cultivos consumen fertilidad a medida que crecen, pero la fertilidad también se repone naturalmente con el tiempo (una granja vacía eventualmente alcanzaría el 100 % de fertilidad).

en	Note that soil fertility does not affect crop water consumption or growth duration. This means that crops growing on more fertile soil will not only yield more but also will be more water-efficient (greater yield for the same amount of water).
es	Tenga en cuenta que la fertilidad del suelo no afecta el consumo de agua del cultivo ni la duración del crecimiento. Esto significa que los cultivos que crecen en suelos más fértiles no solo producirán más, sino que también serán más eficientes con el agua (mayor rendimiento por la misma cantidad de agua).

en	Over time, crop fertility consumption and natural replenishment will stabilize at a value called fertility equilibrium. This value represents an estimate of average soil fertility based on the current growth schedule. The equilibrium exists because crop fertility consumption is constant but the natural replenishment speed increases as soil fertility gets lower.
es	Con el tiempo, el consumo de fertilidad de los cultivos y la reposición natural se estabilizarán en un valor llamado equilibrio de fertilidad. Este valor representa una estimación de la fertilidad promedio del suelo basada en el programa de crecimiento actual. El equilibrio existe porque el consumo de fertilidad de los cultivos es constante, pero la velocidad de reposición natural aumenta a medida que la fertilidad del suelo disminuye.

en	Growing the same crop more than once in a row will impose {0} penalty on fertility. This can be avoided by planting different crops in a crop rotation schedule. You can plant {1} which does not yield any useful products but helps to regenerate soil fertility and eliminates same-crop fertility penalty when planted between other crops.
es	Cultivar el mismo cultivo más de una vez seguidas impondrá una {0} penalización a la fertilidad. Esto se puede evitar plantando diferentes cultivos en un programa de rotación de cultivos. Puede plantar {1} que no produce ningún producto útil pero ayuda a regenerar la fertilidad del suelo y elimina la penalización por fertilidad del mismo cultivo cuando se planta entre otros cultivos.

en	You can also leave the field empty with no crop planted. This gives the soil time to regenerate fertility naturally but it won’t eliminate the same-crop fertility penalty on its own.
es	También puede dejar el campo vacío sin ningún cultivo sembrado. Esto le da tiempo al suelo para regenerar la fertilidad de forma natural, pero no eliminará por sí solo la penalización de la fertilidad del mismo cultivo.

en	Crop rotation
es	La rotación de cultivos

en	Iron Scrap smelting
es	Fundiendo hierro

en	Health & pollution
es	Salud y contaminación

en	Your population has health. If health is positive, your population grows and provides you with extra unity. If health goes negative, your population starts to decline.
es	Tu población tiene salud. Si la salud es positiva, tu población crece y te proporciona una unidad extra. Si la salud es negativa, tu población empieza a disminuir.

en	You can increase your population's health by providing them with a variety of food, water, and healthcare.
es	Puede aumentar la salud de su población proporcionándole una variedad de alimentos, agua y atención sanitaria.

en	Positive effects
es	Efectos positivos

en	Your population's health decreases if you emit pollution (air or water). Pollution on your island is global, so moving smoke stacks farther from your settlement won’t help. It is a good idea to keep your eye on how much pollution you emit.
es	La salud de tu población disminuye si emites contaminación: aire o agua. La contaminación en tu isla es global, así que mover las chimeneas más lejos de tu asentamiento no ayudará. Es una buena idea vigilar la cantidad de contaminación que emites.

en	Negative effects
es	Efectos negativos

en	When something emits pollution, it is displayed in the right side of the recipe UI as shown below.
es	Cuando algo emite contaminación, se muestra en la interfaz de usuario, como se muestra a continuación.

en	Your population can suffer from diseases. There are diseases that just come and go and it is not possible to completely prevent them from happening. Providing healthcare can significantly reduce their negative impact.
es	Tu población puede sufrir enfermedades. Hay enfermedades que van y vienen y no es posible prevenirlas por completo. Brindar atención médica puede reducir significativamente su impacto negativo.

en	There are also diseases that can occur due to bad conditions in your settlement, for instance lack of clean water or too much trash. There are no diseases from pollution as pollution gives a health penalty directly.
es	También hay enfermedades que pueden ocurrir debido a las malas condiciones en tu asentamiento, por ejemplo, falta de agua limpia o demasiada basura. No hay enfermedades por la contaminación, ya que la contaminación afecta directamente a la salud.

en	Diseases
es	Enfermedades

en	The {0} can process both {1} and {2} by toggling both recipes on. To do so, turn on the {1} recipe by clicking on it.
es	El {0} puede procesar tanto {1} como {2} activando ambas recetas. Para hacerlo, active la receta {1} haciendo clic en ella.

en	The priority of recipe execution depends on their order which can be changed using the arrows on the left (1). If you want to prioritize {0} processing over {1}, click the up arrow on the {0} recipe for it to move above the {1} recipe.

en	With {0} being smelted, the {2} will produce {1}. {1} can be dumped anywhere on the island by placing dumping designations (unless you prevent {1} dumping by changing the global dumping filter). Trucks will always prioritize delivering {1} and other materials to where it is needed before dumping it (e.g. concrete production). Dumping {1} is important as typically your smelting industry will produce way more {1} than you can use. Dumping it has no pollution effect.
es	Con {0} fundido, {2} producirá {1}. {1} se puede volcar en cualquier parte de la isla colocando designaciones de volcado (a menos que evite {1} volcado cambiando el filtro de volcado global ). Los camiones siempre darán prioridad a la entrega de {1} y otros materiales donde se necesiten antes de descargarlos (p. ej., producción de hormigón). El vertido de {1} es importante ya que normalmente su industria de fundición producirá mucho más {1} de lo que puede usar. Verterlo no tiene efecto contaminante.

en	Iron ore smelting
es	fundición de mineral de hierro

en	Maintenance
es	Mantenimiento

en	Maintenance is a crucial global resource that is required by vehicles and buildings to keep operational otherwise they break down and stop working. Maintenance level of each entity can be seen on the bottom of its window (1). In an emergency, broken entities can be instantly repaired using {0} (2).
es	El mantenimiento es un recurso global crucial que requieren los vehículos y los edificios para mantenerse operativos; de lo contrario, se descomponen y dejan de funcionar. El nivel de mantenimiento de cada entidad se puede ver en la parte inferior de su ventana (1). En una emergencia, las entidades rotas se pueden reparar instantáneamente usando {0} (2).

en	In order to produce maintenance you need to build a {0} and supply it with the necessary materials.
es	Para producir mantenimiento, debe construir un {0} y suministrarle los materiales necesarios.

en	You can see the current Maintenance amount on the right side of the screen (1). You can also see Maintenance Production and Consumption over time in the Statistics screen (2).
es	Puede ver el monto de mantenimiento actual en el lado derecho de la pantalla (1). También puede ver la producción y el consumo de mantenimiento a lo largo del tiempo en la pantalla Estadísticas (2).

en	Mining
es	Minería y vertidos

en	You can remove any material from the terrain by mining it with your excavators and add material by dumping it with trucks.
es	Puede eliminar cualquier material del terreno minándolo con sus excavadoras y agregar material descargándolo con camiones.

en	Below is an example of how a mining designation starting at surface level is reachable only if it touches the surface. The top designation is reachable as denoted by the yellow color. The bottom starts one level below the surface and is not reachable, denoted by the orange color with red borders.
es	A continuación se muestra un ejemplo de cómo se puede alcanzar una designación minera que comienza en el nivel de la superficie solo si toca la superficie. La designación superior es accesible como lo indica el color amarillo. El fondo comienza un nivel por debajo de la superficie y no es accesible, indicado por el color naranja con bordes rojos.

en	Use the {0} key to switch to the ramp mode. Then you can snap to a previous flat designations and extend a ramp from there.
es	Utilice la tecla {0} para cambiar al modo rampa. Luego puede ajustarse a las designaciones planas anteriores y extender una rampa desde allí.

en	Creating Ramps
es	Creación de rampas

en	Each designation square can be mined by only one excavator at a time. Be sure that there are enough available designations if you have multiple excavators.
es	Cada cuadro de designación puede ser minado por solo una excavadora a la vez. Asegúrese de que haya suficientes designaciones disponibles si tiene varias excavadoras.

en	You can see available resources by toggling a resource overlay in the bottom-left corner of the screen.
es	Puede ver los recursos disponibles alternando una superposición de recursos en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

en	Resources layer
es	Capa de recursos

en	While dumping designations can be placed anywhere on the island, mining designations must be within a {0} managed area. With a mine control tower selected, click the {1} button to outline a new area.
es	Si bien las designaciones de vertedero se pueden colocar en cualquier lugar de la isla, las designaciones de minería deben estar dentro de un área administrada {0}. Con una torre de control de mina seleccionada, haz clic en el botón {1} para delinear una nueva área.

en	Trucks and excavators must be assigned to a {0} in order for mining to begin. Excavators mine designated terrain while trucks transport the mined materials from the excavators to machines, storages, or any available dumping areas.
es	Los camiones y las excavadoras deben asignarse a un {0} para que comience la minería. Las excavadoras minan el terreno designado mientras los camiones transportan los materiales extraídos desde las excavadoras hasta las máquinas, los almacenes o cualquier área de descarga disponible.

en	To mine the terrain, select the mine designation tool {0} from the bottom toolbar (1), and click and drag on the terrain to designate your mining area (2).
es	Para minar el terreno, seleccione la herramienta de designación de minas {0} de la barra de herramientas inferior (1) y haga clic y arrastre el terreno para designar su área de minería (2).

en	Mining designations
es	Designaciones mineras

en	Designations denote how the terrain will be shaped after mining.
es	Las designaciones indican cómo se formará el terreno después de la minería.

en	This tool behaves the same as the dumping designating tool. {0} will toggle between flat or ramp designations. Pressing {1} will toggle the ramp direction either up or down when placing beside another designation.
es	Esta herramienta se comporta igual que la herramienta de designación de vertidos. {0} alternará entre las designaciones plano o rampa. Presionar {1} cambiará la dirección de la rampa ya sea hacia arriba o hacia abajo cuando se coloca al lado de otra designación.

en	Move the height up or down using {0} and {1} respectively.
es	Mueva la altura hacia arriba o hacia abajo usando {0} y {1} respectivamente.

en	Rotate the ramp direction using {0}.
es	Gire la dirección de la rampa usando {0}.

en	Mining designations have to start at or above the terrain, otherwise, they won’t be reachable by your excavators. If an edge of designation is not reachable, a red line is displayed. If there are red lines all around a designated area, that means that it cannot be mined.
es	Las designaciones mineras deben comenzar en el terreno o por encima de él ; de lo contrario, sus excavadoras no podrán acceder a ellas. Si no se puede alcanzar un borde de la designación, se muestra una línea roja. Si hay líneas rojas alrededor de un área designada, eso significa que no se puede minar.

en	If your vehicle has issues reaching its target because there is no valid path, you can investigate this situation by toggling its navigation overlay. Each type of vehicle has its own overlay. Trucks delivering construction materials have some distance tolerance but vehicles performing regular duties need to be able to navigate near their target.
es	Si su vehículo tiene problemas para llegar a su objetivo porque no hay una ruta válida, puede investigar esta situación alternando su superposición de navegación. Cada tipo de vehículo tiene su propia superposición. Los camiones que entregan materiales de construcción tienen cierta tolerancia a la distancia, pero los vehículos que realizan tareas regulares deben poder navegar cerca de su objetivo.

en	Sometimes, vehicles can get stuck. You can always recover a vehicle using the recovery action. To avoid situations like this, use wide ramps and retaining walls during mining to prevent terrain collapse.
es	A veces, los vehículos pueden atascarse. Siempre puedes recuperar un vehículo usando la acción de recuperación. Para evitar situaciones como esta, use rampas anchas y muros de contención durante la minería para evitar el colapso del terreno.

en	Sometimes, trucks can not access certain buildings due to obstacles such as terrain or other buildings. Instead of rebuilding parts of your factory to accommodate the vehicles, you can turn off import or export at the problematic building to prevent vehicles from trying to access it.
es	A veces, los camiones no pueden acceder a ciertos edificios debido a obstáculos como el terreno u otros edificios. En lugar de reconstruir partes de su fábrica para acomodar los vehículos, puede desactivar la importación o exportación en el edificio problemático para evitar que los vehículos intenten acceder a él.

en	This tool enables pausing and unpausing individual entities such as machines or vehicles. It also supports mass pausing / unpausing by dragging over an area.
es	Esta herramienta permite pausar y reanudar entidades individuales, como máquinas o vehículos. También admite la pausa/despausa masiva arrastrando sobre un área.

en	The tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). When you drag over an area with non-constructed buildings it will toggle the construction pause, otherwise, it will toggle the regular pause. If any entity in the selection is paused, it unpauses everything selected, otherwise, it pauses everything selected.
es	La herramienta se puede activar pulsando {0} o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas (1). Cuando arrastra sobre un área con edificios no construidos, alternará la pausa de construcción; de lo contrario, alternará la pausa normal. Si alguna entidad en la selección está en pausa, reanuda todo lo seleccionado, de lo contrario, pausa todo lo seleccionado.

en	The Planning Mode is toggleable mode that makes any building placed to be initially paused. You can toggle Planning Mode on and off by clicking the Planning Mode button in the bottom left corner toolbar. Buildings with paused construction are colored Gray as shown below.
es	El modo de planificación es un modo conmutable que hace que cualquier edificio colocado se detenga inicialmente. Puede activar y desactivar el Modo de planificación haciendo clic en el botón Modo de planificación en la barra de herramientas de la esquina inferior izquierda. Los edificios con construcción en pausa se colorean Gris como se muestra a continuación.

en	Turning off Planning Mode does not unpause buildings that were placed while it was on. To unpause buildings placed, use the {0} (1). You can also select a building that was placed in {1} and unpause it by clicking the pause button on the Construction Inspector window (2).
es	Desactivar el modo de planificación no detiene los edificios que se colocaron mientras estaba activado. Para reanudar la pausa de los edificios colocados, use {0} (1). También puede seleccionar un edificio que se colocó en {1} y reanudarlo haciendo clic en el botón de pausa en la ventana del inspector de construcción (2).

en	Color Statuses of Construction
es	Estados de color de la construcción

en	When placing buildings, the color of the building ghost itself will change depending on its construction status.
es	Al colocar edificios, el color del fantasma del edificio cambiará dependiendo de su estado de construcción.

en	Buildings colored White are planned for construction and are currently paused. Blue colored buildings are currently being constructed. Red colored buildings are currently being deconstructed.
es	Los edificios de color Blanco están planificados para su construcción y actualmente están en pausa. Actualmente se están construyendo edificios de color azul. Los edificios de color rojo están siendo deconstruidos actualmente.

en	Population and Unity
es	Población y Unidad

en	Population is one of the most important pillars of your economy. You need to provide your people with housing, food, and other services and in return they will work for you.
es	La población es uno de los pilares más importantes de su economía. Necesitas proporcionar a tu gente alojamiento, comida y otros servicios y, a cambio, ellos trabajarán para ti.

en	People live in settlements. One settlement can be composed of one or more attached housing units and service buildings. You can have more than one settlement, but each requires its own services.
es	La gente vive en asentamientos. Un asentamiento puede estar compuesto por una o más unidades de vivienda adjuntas y edificios de servicios. Puede tener más de un asentamiento, pero cada uno requiere sus propios servicios.

en	If there are more people than housing capacity, some will become homeless. Homeless people are very unhappy and they won’t work for you.
es	Si hay más personas que la capacidad de vivienda, algunas se quedarán sin hogar. Las personas sin hogar son muy infelices y no trabajarán para usted.

en	Population will naturally increase over time if people are healthy and housing is available. You can control the growth rate using edicts in the {0}.
es	La población aumentará naturalmente con el tiempo si las personas gozan de buena salud y hay viviendas disponibles. Puede controlar la tasa de crecimiento mediante edictos en {0}.

en	{0} is a virtual resource that is generated when people are well and happy. The more services and comfort you provide, the more united they will feel, and generate more unity in return.
es	{0} es un recurso virtual que se genera cuando las personas están bien y felices. Cuantos más servicios y comodidades proporciones, más unidos se sentirán y generarán más unidad a cambio.

en	{0} can be spent on special tasks such as research, trade, work at remote mines, or vehicle recovery. Actions that require unity are usually denoted by purple color.
es	{0} se puede gastar en tareas especiales como investigación, comercio, trabajo en minas remotas o recuperación de vehículos. Las acciones que requieren unidad generalmente se indican con color púrpura.

en	{0} can be extremely helpful in emergency situations. For example, {0} actions allow to instantly deliver products for construction or boost production of selected machines. It is advised to always keep some unspent {0} for when it is needed the most.
es	{0} puede ser extremadamente útil en situaciones de emergencia. Por ejemplo, {0} acciones permiten entregar instantáneamente productos para la construcción o impulsar la producción de máquinas seleccionadas. Se recomienda guardar siempre algo de {0} sin gastar para cuando más se necesite.

en	An overview of {0} gain/loss can be seen in the population overview window. The maximum amount of {0} that can be accumulated is determined by the amount and quality of housing. Recurrent unity gain/loss is computed on a monthly basis.
es	Se puede ver una descripción general de {0} ganancias/pérdidas en la ventana de descripción general de la población. La cantidad máxima de {0} que se puede acumular está determinada por la cantidad y calidad de la vivienda. La ganancia/pérdida unitaria recurrente se calcula mensualmente.

en	Trucks deliver cargo automatically based on the priority settings of source and destination building. Sometimes you may want to have a greater control over delivery source/destination or servicing vehicles. Custom routes offer this control and can increase efficiency and reliability of logistics.
es	Los camiones entregan la carga automáticamente según la configuración de prioridad del edificio de origen y destino. En ocasiones, es posible que desee tener un mayor control sobre el origen/destino de la entrega o los vehículos de servicio. Las rutas personalizadas ofrecen este control y pueden aumentar la eficiencia y la confiabilidad de la logística.

en	A {0} can be assigned to export mined products to specific storages. To do this, select a {0} (1) and then click the {1} button under {2} (2) then click on desired storages.
es	Se puede asignar un {0} para exportar productos extraídos a almacenes específicos. Para hacer esto, seleccione un {0} (1) y luego haga clic en el botón {1} debajo de {2} (2) y luego haga clic en los almacenamientos deseados.

en	Assigned storages can be seen in the {0} and right-clicking on their icon will delete the route. The routes can be also removed by clicking on the {1} button again and clicking on previously assigned storages.
es	Los almacenes asignados se pueden ver en {0} y al hacer clic con el botón derecho en su icono se eliminará la ruta . Las rutas también se pueden eliminar haciendo clic en el botón {1} nuevamente y haciendo clic en los almacenamientos previamente asignados.

en	When a {0} has export routes set up to storages with certain products, trucks will deliver these products only to the assigned storages and nowhere else.
es	Cuando un {0} tiene rutas de exportación configuradas para almacenamientos con ciertos productos, los camiones entregarán estos productos solo en los almacenamientos asignados y en ningún otro lugar.

en	Custom routes can be also used to assign a {0} to a {1} to specify fueling preferences for trucks and excavators.
es	Las rutas personalizadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1} para especificar las preferencias de combustible para camiones y excavadoras.

en	It is recommended to use custom routes wisely and put them in places where it helps the most. Micromanaging every single storage with custom routes can lead to unnecessary complexity in your logistics system and can cause troubles during your future factory expansion.
es	Se recomienda usar las rutas personalizadas con prudencia y colocarlas en los lugares donde más ayuda. La microgestión de cada almacenamiento individual con rutas personalizadas puede generar una complejidad innecesaria en su sistema y causar problemas durante su futura expansión.

en	Custom routes can be also set up between storages to further optimize your operations as shown below. Just make sure that the destination storage has the {0} slider set (1). You can optionally assign trucks to the receiving storage to solely service this supply line (2). There are also two toggles (3) that let you restrict the storage to only accept connected storages and assigned trucks.
es	También se pueden configurar rutas personalizadas entre almacenes para optimizar aún más sus operaciones, como se muestra a continuación. Solo asegúrese de que el almacenamiento de destino tenga el control deslizante {0} configurado (1). Opcionalmente, puede asignar camiones al almacenamiento de recepción para dar servicio únicamente a esta línea de suministro (2). También hay dos conmutadores (3) que le permiten restringir el almacenamiento para aceptar solo almacenamientos conectados y camiones asignados.

en	Following example shows how a conveyor belt together with custom routes can reduce truck trips while dumping excess mined material. First, assign the {0} to a nearby storage (1). The storage is connected via a long conveyor belt (2) to another storage. The second storage is set to export to the nearby tower (3) which has an area marked for dumping.
es	El siguiente ejemplo muestra cómo una cinta transportadora junto con rutas personalizadas pueden reducir los viajes de camiones mientras descargan el exceso de material extraído. Primero, asigne el {0} a un almacenamiento cercano (1). El almacenamiento está conectado a través de una cinta transportadora larga (2) a otro almacenamiento. El segundo almacenamiento está configurado para exportar a la torre cercana (3) que tiene un área marcada para el vertido.

en	World exploration
es	Exploración del mundo

en	You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more.
es	Puedes usar tu barco para explorar el mapa del mundo. Puedes encontrar botines, refugiados, plataformas petrolíferas y más.

en	To start exploring, open the world map ({0} key), select a destination (1), and click {1} (2). Once the ship arrives, it will start exploring. Exploration takes some time and you will be notified when it is complete.
es	Para comenzar a explorar, abra el mapa del mundo ({0}), seleccione un destino y haga clic en {1}. Una vez que llegue el barco, comenzará a explorar. La exploración lleva algún tiempo y se le notificará cuando se complete.

en	Exploration
es	Exploración

en	All the items that your ship brings will be automatically unloaded to the {0}. Just make sure that the {0} has enough free space. You can toggle on {1} to task your trucks to actively unload all cargo if there is storage available.
es	Todos los artículos que traiga su barco se descargarán automáticamente en el {0}. Solo asegúrese de que {0} tenga suficiente espacio libre. Puede activar {1} para encargar a sus camiones que descarguen activamente toda la carga si hay almacenamiento disponible.

en	Ship range and fuel
es	Autonomía y combustible del barco

en	The ship needs fuel to travel and exploration of a new location requires an additional amount. In order to load the ship with fuel, select the {0} and drag the green slider of the fuel buffer to the right. Fuel can be delivered by trucks or via pipe.
es	El barco necesita combustible para viajar y la exploración de una nueva ubicación requiere una cantidad adicional. Para cargar el barco con combustible, selecciona {0} y arrastra el control deslizante verde del búfer de combustible hacia la derecha. El combustible puede ser entregado por camiones o por tubería.

en	Some areas may be occupied by enemies or pirates. You cannot pass through these areas or explore them unless you defeat the pirates first. If your ship has no weapons equipped, it will automatically try to escape, otherwise, the battle will start.
es	Algunos puntos pueden estar ocupadas por piratas. No puedes atravesar o explorar estos puntos a menos que derrotes a los piratas. Si su barco no tiene armas equipadas, este escapará automáticamente, de lo contrario, comenzará la batalla.

en	Enemies and pirates
es	Enemigos y piratas

en	Many components of the ship can be added or upgraded. Upgrades are performed in the {0}. The {0} prepares any required components regardless of whether the ship is present or not. Once upgrades are prepared, they get automatically applied when the ship arrives.
es	Se pueden agregar o actualizar muchos componentes del barco. Las actualizaciones se realizan en {0}. El {0} prepara los componentes necesarios independientemente de si el barco está presente o no. Una vez que se preparan las actualizaciones, se aplican automáticamente cuando llega el barco.

en	Ship upgrades and weapons
es	Mejoras del barco y armas

en	The {0} allows smelting products such as ores and scrap into molten materials. The {1} can be used to cast molten materials to slabs.
es	El {0} permite fundir productos como minerales y chatarra en materiales fundidos. El {1} se puede utilizar para moldear materiales fundidos en losas.

en	In order to produce iron plate you can use {0} gathered from the abandoned buildings nearby. Later on you will be able to set up a mining operation to smelt {1} directly.
es	Para producir placas de hierro, puedes usar {0} recolectadas de los edificios abandonados cercanos. Más adelante podrá configurar una operación de minería para fundir {1} directamente.

en	Build a {0} and 2x {1}. Connect them together using {2}. The molten channels are needed since the molten iron is too hot to be transported by trucks.
es	Cree un {0} y 2x {1}. Conéctelos usando {2}. Los canales fundidos son necesarios ya que el hierro fundido está demasiado caliente para ser transportado por camiones.

en	Build and attach a {0} to the {1} either directly or via pipe (which can be found in the transports category).
es	Cree y adjunte un {0} al {1}, ya sea directamente o a través de una canalización (que se puede encontrar en la categoría transportes).

en	Since you don’t have access to coal mining yet, build a {0} to produce coal from wood. Don’t forget to attach a {1} to it as well. You can even share the same {1} which is used for {2}. To learn how to get wood, read the tutorial for {3}.
es	Como aún no tienes acceso a la extracción de carbón, crea un {0} para producir carbón a partir de madera. No olvides adjuntarle un {1} también. Incluso puede compartir el mismo {1} que se usa para {2}. Para aprender a obtener madera, lea el tutorial de {3}.

en	Watch the furnace recipe in progress whilst trucks automatically supply it with {0} and coal. Iron slabs produced in a {1} will be stored there until trucks can find a place for them to be delivered. Later, you will be able to unlock and build conveyor belts to deliver iron directly to your production buildings or storage.
es	Mire la receta del horno en progreso mientras los camiones lo suministran automáticamente con {0} y carbón. Las losas de hierro producidas en {1} se almacenarán allí hasta que los camiones puedan encontrar un lugar para entregarlas. Más tarde, podrá desbloquear y construir cintas transportadoras para entregar hierro directamente a sus edificios de producción o almacenamiento.

en	It is beneficial to use conveyor belts and pipes to transport goods from production buildings to storages and let trucks to balance the inventory between storages. This helps keep truck utilization high since they can always travel fully loaded. It also gives machines an extra input and output buffer for uninterrupted operation.
es	Es beneficioso utilizar cintas transportadoras y tuberías para transportar mercancías desde los edificios de producción hasta los almacenes y dejar que los camiones equilibren el inventario entre los almacenes. Esto ayuda a mantener alta la utilización de los camiones, ya que siempre pueden viajar completamente cargados. También proporciona a las máquinas un búfer adicional de entrada y salida para un funcionamiento ininterrumpido.

en	For example, {0} can benefit by having {1} and {2} storage silos attached via conveyor belts.
es	Por ejemplo, {0} puede beneficiarse al tener {1} y {2} silos de almacenamiento conectados a través de cintas transportadoras.

en	A storage unit will not actively request products from trucks by default. To change this, drag the green slider marked as {0} to the right. This makes the storage request products until it gets filled up to the green slider.
es	Una unidad de almacenamiento no solicitará activamente productos de los camiones de forma predeterminada. Para cambiar esto, arrastre el control deslizante verde marcado como {0} hacia la derecha. Esto hace que los productos de solicitud de almacenamiento se llenen hasta el control deslizante verde.

en	For storages that you do not want full (such as {0}, pictured below), you can use the {1} slider to set the threshold which vehicles will automatically retrieve materials and store them at another available storage.
es	Para los almacenes que no desea llenar (como {0}, que se muestra a continuación), puede usar el control deslizante {1} para establecer el umbral en el que los vehículos recuperarán materiales automáticamente y los almacenarán en otro almacenamiento disponible. .

en	Note that the red/green sliders have no effect on connected transports. For example, a storage set to {0} will still continue to output products via connected transports, ignoring any rules set to the storage.
es	Tenga en cuenta que los controles deslizantes rojo/verde no tienen efecto en los transportes conectados. Por ejemplo, un almacenamiento establecido en {0} seguirá generando productos a través de transportes conectados, ignorando cualquier regla establecida para el almacenamiento.

en	You can also set up alerts to be notified if the storage becomes either too full or too empty which would prevent connected machines from performing correctly. This is ideal for alerting you if a critical material providing storage, such as coal to a power plant, is running low.
es	También puede configurar alertas para recibir una notificación si el almacenamiento está demasiado lleno o demasiado vacío, lo que impediría que las máquinas conectadas funcionen correctamente. Esto es ideal para alertarlo si un material crítico que proporciona almacenamiento, como el carbón para una planta de energía, se está agotando.

en	Once machines are connected via transports and a first product is delivered / received, trucks will no longer try to deliver / receive that type of product. You can manually override this behavior via the logistics panel in each machine in {0} and {1} panels.
es	Una vez que las máquinas se conectan a través de transportes y se entrega/recibe un primer producto, los camiones ya no intentarán entregar/recibir ese tipo de producto. Puede anular manualmente este comportamiento a través del panel de logística en cada máquina en los paneles {0} y {1}.

en	Storages with transports
es	Almacenamientos con transportes

en	The colored outlines on the designation squares lets you determine many things.
es	Los contornos de colores en los cuadrados de designación le permiten determinar muchas cosas.

en	light green square: is accessible and will be used
es	cuadrado verde claro: es accesible y se utilizará

en	yellow green square with a red outline: is not accessible yet
es	cuadrado verde amarillo con un contorno rojo: aún no está accesible

en	darkened green square: already fulfilled and will be ignored
es	cuadrado verde oscurecido: ya se cumplió y se ignorará

en	The numbers on the designation indicate the height of the terrain level.
es	Los números en la designación indican la altura del nivel del terreno.

en	To dump materials on the terrain, select the dumping designation tool {0} in the bottom toolbar (1). Hover over the terrain to see your starting direction and elevation of the tool (2). Left click and drag to create a dumping designation (3). Important is that dump designations should start at or below terrain, otherwise they cannot be accessed by trucks.
es	Para descargar materiales en el terreno, seleccione la herramienta de designación de descarga {0} en la barra de herramientas inferior (1). Pase el cursor sobre el terreno para ver la dirección inicial y la elevación de la herramienta (2). Haga clic con el botón izquierdo y arrastre para crear una designación de vertido (3). Es importante que las designaciones de vertederos comiencen en o debajo del terreno , de lo contrario, los camiones no podrán acceder a ellos.

en	The {0} has the option to filter what products can be dumped within its managed area. This managed area ignores the global dumping filter which is ideal for restricting what materials can be dumped. For example, you can only allow {1} to be dumped in a specific area by removing it from the global dumping filter and adding it to dumpable products in the {0} window.
es	El {0} tiene la opción de filtrar qué productos se pueden volcar dentro de su área administrada. Esta área administrada ignora el filtro de vertido global, que es ideal para restringir los materiales que se pueden desechar. Por ejemplo, solo puede permitir que {1} se vuelque en un área específica eliminándolo del filtro de volcado global y agregándolo a los productos volcables en la ventana {0}.

en	{0} dumping filter
es	{0} filtro de volcado

en	Dumping designations show what the terrain will look like when completed.
es	Las designaciones de vertedero muestran cómo se verá el terreno cuando esté terminado.

en	The {0} key will toggle the designation tool between a sloped designation (1) for placing terrain in an ascending / descending ramp and flat designation (2).
es	La tecla {0} alternará la herramienta de designación entre una designación inclinada (1) para colocar el terreno en una rampa ascendente/descendente y una designación plana (2).

en	The {0} key (1) will rotate ramp designations clockwise to choose which direction the slope will go. When snapped to another designation the {0} key just toggles the slope (2).
es	La tecla {0} (1) rotará las designaciones de rampa en el sentido de las agujas del reloj para elegir en qué dirección irá la pendiente. Cuando se ajusta a otra designación, la tecla {0} simplemente cambia la pendiente (2).

en	The {0} and {1} keys (1) will raise (2) and lower (3) the designation respectively, allowing you to control the target height. Remember that dumping designations with all edges above the terrain cannot be accessed by trucks.
es	Las teclas {0} y {1} (1) subirán (2) y bajarán (3) la designación respectivamente, permitiéndole controlar la altura del objetivo. Recuerde que los camiones no pueden acceder a las designaciones de vertido con todos los bordes por encima del terreno.

en	Trucks dump products automatically. If there is a dumpable product that needs to be disposed of and no machine or storage that accepts it, trucks will automatically navigate to the nearest designation to dump it.
es	Los camiones descargan los productos automáticamente. Si hay un producto desechable que debe eliminarse y no hay una máquina o almacenamiento que lo acepte, los camiones navegarán automáticamente hasta la designación más cercana para descargarlo.

en	There are many products that can be dumped. If you are ever curious if a product can be dumped, open the Recipes screen {0} by clicking on the icon in the bottom right (1), navigate to the product (2), and check if dumping is an option for consumption (3).
es	Hay muchos productos que pueden ser objeto de dumping. Si alguna vez tiene curiosidad por saber si un producto se puede volcar, abra la pantalla Recetas {0} haciendo clic en el ícono en la parte inferior derecha (1), navegue hasta el producto (2) y verifique si se está volcando. es una opción para el consumo (3).

en	What can be dumped
es	que se puede botar

en	Global dump filters choose what products can be dumped in designated areas across the island by default. For example, if you only wanted {0} and {1} used as dumping materials, you could remove any other products listed there besides those two.
es	Los filtros de volcado global eligen qué productos se pueden volcar en áreas designadas en toda la isla de forma predeterminada. Por ejemplo, si solo desea que {0} y {1} se utilicen como materiales de desecho, puede eliminar cualquier otro producto enumerado allí además de esos dos.

en	Global dump filters
es	Filtros de volcado global

en	Pipes & conveyor belts
es	Logística

en	Trucks can go under any conveyors or pipes that are at height {0} or higher. However, taller vehicles such as excavators cannot go under them. In order to let taller vehicles pass, you must build a {1}.
es	Los camiones pueden pasar por debajo de cualquier transportador o tubería que esté a una altura {0} o superior. Sin embargo, los vehículos más altos, como las excavadoras, no pueden pasar por debajo de ellos. Para permitir el paso de vehículos más altos, debe construir un {1}.

en	Transports (pipes and conveyor belts) are an alternative way of transporting products around your factory. They reduce demands on your truck logistics and make product deliveries more steady.
es	Los transportes (tuberías y cintas transportadoras) son una forma alternativa de transportar productos alrededor de su fábrica. Reducen las demandas en la logística de su camión y hacen que las entregas de productos sean más estables.

en	You can see which products are making trucks the most busy in the {0} tab.
es	Puede ver qué productos hacen que los camiones estén más ocupados en la pestaña {0}.

en	Split and merge transports by simply connecting them to each other. If you need control over priorities and ratios, research {0} to get balancers with advanced capabilities.
es	Dividir y fusionar transportes simplemente conectándolos entre sí. Si necesita controlar las prioridades y las proporciones, investigue {0} para obtener balanceadores con capacidades avanzadas.

en	You can also start building a transport by hovering over the red/green arrow next to a building/transport port while the construction menu is open.
es	También puedes empezar a construir un transporte pasando el cursor sobre la flecha roja/verde junto a un edificio/puerto de transporte mientras el menú de construcción está abierto.

en	Most of the transports (except {0}) can go up/down by pressing {1} keys during the design process. This is handy when trying to make space for vehicles to go under.
es	La mayoría de los transportes (excepto {0}) pueden subir/bajar presionando las teclas {1} durante el proceso de diseño. Esto es útil cuando se trata de hacer espacio para que los vehículos pasen por debajo.

en	You can build transports stacked on top of each other. To make it easier, toggle {0} key while placing a transport to prevent it from snapping to any existing one.
es	Puedes construir transportes apilados uno encima del otro. Para hacerlo más fácil, cambie la tecla {0} mientras coloca un transporte para evitar que se ajuste a cualquiera existente.

en	Tree planting

en	Tree planting provides a renewable source of wood. To start, you need to obtain tree saplings by growing them on farms.

en	A {0} is required to designate tree replanting zones. It has an area which is the working space where the assigned vehicles will operate. It can be changed similarly as in {2}. To plant & harvest trees, you need to place forestry designations inside the area by clicking on {1}.

en	You also need to build a vehicle called {0} and assign it to the {1}. Once tree saplings are available, the {0} automatically picks them up and plants them onto the designations.

en	Tree harvesters will automatically cut down fully grown trees as long as the trees are situated on tower’s designations.

en	You can also place trees manually to have them planted exactly where you want. The available types of trees can be found in the build menu. Manually placed trees are planted by the {0} as well.

en	Trucks
es	Camiones

en	Trucks are the most versatile option to transport products around the island. They can transport almost every product except molten materials or hot gasses such as steam.
es	Los camiones son la opción más versátil para transportar productos por la isla. Pueden transportar casi todos los productos excepto materiales fundidos o gases calientes como el vapor.

en	Anytime there is a machine that needs a product, trucks will try to find a source and deliver it. The same goes for construction.
es	Cada vez que hay una máquina que necesita un producto, los camiones intentarán encontrar una fuente y entregarlo. Lo mismo ocurre con la construcción.

en	Trucks can get very busy if there are lots of jobs to do. You can see the current load in the overview panel on the top left of the screen. If the load is high, consider building more trucks or automating products delivery building pipes and conveyors.
es	Los camiones pueden estar muy ocupados si hay muchos trabajos que hacer. Puede ver la carga actual en el panel de información general en la parte superior izquierda de la pantalla. Si la carga es alta, considere construir más camiones o automatizar la entrega de productos construyendo tuberías y transportadores.

en	When trucks become too busy, deliveries that are critical to your factory operation may not be completed on time. To help with this, you can set higher priority on places where products are needed the most. The lower the number, the higher the priority.
es	Cuando los camiones están demasiado ocupados, es posible que las entregas que son críticas para el funcionamiento de su fábrica no se completen a tiempo. Para ayudar con esto, puede establecer una mayor prioridad en los lugares donde más se necesitan los productos. Cuanto menor sea el número, mayor es la prioridad.

en	Trucks usually wait until there is enough cargo to transport to make their trip worth it. If you want trucks to always prefer driving fully loaded to further optimize their journey, you can disable {0}.
es	Los camiones suelen esperar hasta que haya suficiente carga para transportar para que su viaje valga la pena. Si desea que los camiones siempre prefieran conducir completamente cargados para optimizar aún más su viaje, puede deshabilitar {0}.

en	Don’t forget that trucks require fuel and maintenance, failing to provide these may grind your logistics to a halt and cause problems.
es	No olvide que los camiones requieren combustible y mantenimiento; no proporcionarlos puede detener su logística y causar problemas.

en	You can use unity to instantly deliver/remove products to/from construction in order to finish construction projects quickly.
es	Puede usar Unity para entregar/retirar instantáneamente productos hacia/desde la construcción para finalizar los proyectos de construcción rápidamente.

en	This tool enables you to drag over an area to order quick delivery/removal for all selected buildings. If there is no product delivery possible, this tool will act as a boost toggle.
es	Esta herramienta le permite arrastrar sobre un área para ordenar la entrega/retirada rápida de todos los edificios seleccionados. Si no es posible la entrega del producto, esta herramienta actuará como un interruptor de refuerzo.

en	The tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). Then click and drag across the desired buildings (2).
es	La herramienta se puede activar pulsando {0} o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas (1). Luego haga clic y arrastre a través de los edificios deseados (2).

en	Vehicles accessibility
es	Accesibilidad de vehículos

en	When there is terrain dug from underneath a building or landslide that buries a building it may trigger building collapse. In that case the building gets lost and it can trigger further landslides and collapses. When mining a deeper mine, terrain can also collapse blocking vehicles from entering or exiting the mine.
es	Cuando hay terreno excavado debajo de un edificio o deslizamiento de tierra que entierra un edificio, puede provocar el colapso del edificio. En ese caso, el edificio se pierde y puede provocar más derrumbes y derrumbes. Cuando se extrae una mina más profunda, el terreno también puede colapsar impidiendo que los vehículos entren o salgan de la mina.

en	Each material has its own properties on how steep an angle it can hold until it collapses.
es	Cada material tiene sus propias propiedades sobre el ángulo pronunciado que puede mantener hasta que colapsa.

en	You can build {0} to prevent terrain from uncontrolled collapse. These are designed to hold terrain in place. They can hold up to {1} tiles of terrain.
es	Puedes construir {0} para evitar que el terreno se derrumbe sin control. Estos están diseñados para mantener el terreno en su lugar. Pueden contener hasta {1} mosaicos de terreno.

en	Retaining walls are best built before mining/dumping. They also cannot be built on top of any previously designated mining/dumping areas. Use {0} and {1} keys to raise or lower the wall.
es	Los muros de contención se construyen mejor antes de la extracción/descarga. Tampoco se pueden construir sobre áreas de minería/vertedero previamente designadas. Usa las teclas {0} y {1} para subir o bajar la pared.

en	Any terrain higher or lower than {0} beside the retaining wall will cause it to collapse.
es	Cualquier terreno más alto o más bajo que {0} al lado del muro de contención hará que se derrumbe.

en	{0} can be also used to create a contained place for dumping in otherwise unsuitable areas.
es	{0} también se puede usar para crear un lugar contenido para descargar en áreas que de otro modo no serían adecuadas.

en	Dumping waste
es	Tirar basura

en	Your population generates waste that needs to be collected to maintain healthy conditions in your settlement.
es	Su población genera desechos que deben recolectarse para mantener condiciones saludables en su asentamiento.

en	Build a {0} and attach it to your settlement. It will automatically store waste generated by the settlement’s population.
es	Cree un {0} y adjúntelo a su acuerdo. Almacenará automáticamente los residuos generados por la población del asentamiento.

en	Set up dumping designations ({0}) anywhere on your island.
es	Configure designaciones de vertido ({0}) en cualquier lugar de su isla.

en	Your trucks will automatically pick up waste from {0} and dump it on the ground. To learn more about dumping, see the {1} tutorial
es	Tus camiones recogerán automáticamente los residuos de {0} y los arrojarán al suelo. Para obtener más información sobre el volcado, consulte el {1} tutorial.

en	Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
es	Tenga en cuenta que la cantidad de desechos generales que produce su población depende de la cantidad de suministro que obtengan y de si reciclan. No es posible deshacerse por completo de los desechos generales, pero más adelante podrá investigar más formas de lidiar con los desechos.

en	World structures
es	Estructuras mundiales

en	When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.
es	Cuando descubres por primera vez una mina mundial, debes repararla antes de explotarla. Esto se hace seleccionando el icono de estructura en el mapa y haciendo clic en {0} (1). El {1} ahora tendrá la opción de cargar los suministros necesarios para reparar esa estructura (2). Una vez cargados, deben ser entregados por su barco principal para comenzar las reparaciones.

en	World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).
es	Las estructuras mundiales tienen una ventana de configuración cuando se seleccionan en {0} (1). Puede seleccionar el {1} (2) que determina la tasa de producción, pero también afecta la cantidad de trabajadores que se requieren para trabajar allí y el {2} costo asociado con él (3). Puede aumentar el {1} máximo actualizando la estructura (4). En caso de emergencia, puede cargar carga en su barco cuando esté presente (5).

en	For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.
es	Para obtener más información sobre el uso de buques de carga y depósitos para automatizar la recolección de estos suministros, visite el tutorial {0}.

en	Reset progress
es	Restablecer progreso

en	Reset done!
es	Restablecimiento hecho!

en	Tutorial progress
es	Progreso del tutorial

en	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.
es	Restablece el progreso de su tutorial para que reciba una notificación sobre cualquier nuevo tutorial que ya haya visto antes.

en	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion

en	Tutorials (recommended)

en	Tree harvesting
es	Cosecha de árboles

en	User interface
es	IU

en	Unassign
es	Desasignar

en	Removes the vehicle from the current assignment.
es	Elimina el vehículo de la asignación actual.

en	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.
es	La unidad es importante para gestionar cosas como los laboratorios de investigación, las plataformas petrolíferas o los edictos. La unidad se puede aumentar proporcionando mejores servicios a tus asentamientos o construyendo una mejor vivienda. La unidad de los asentamientos se genera mensualmente.

en	Unity cap
es	Límite de Unidad

en	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.
es	Cantidad máxima de unidad que se puede acumular. Normalmente aumenta con la cantidad de viviendas y su calidad.

en	ship
es	barco

en	{0} Unity
es	{0} Unidad

en	Unity tool
es	Herramienta de unidad

en	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
es	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para aplicar esta herramienta. Realiza una construcción rápida, una eliminación rápida o alterna el impulso de producción según el contexto.

en	Unlocks
es	Desbloqueos

en	Unsorted saves

en	Your blueprints were copied to the new location shown below.

en	The game also uses a new folder location to store your save files.

en	New blueprints location:

en	New location:

en	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.

en	Old location:

en	Type description.
es	Escriba la descripción.

en	Update description.
es	Actualizar descripción.

en	Update description for this item.
es	Actualizar la descripción de este artículo.

en	Upgrade
es	Mejora

en	Upgrade in progress
es	Actualización en curso

en	Upgrade
es	Mejora

en	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades
es	Haga clic derecho o arrastre sobre un área de estructuras para cancelar cualquier actualización en curso

en	Click or drag over an area of structures to upgrade them
es	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para actualizarlas

en	Boost
es	Impulso

en	Contracts
es	Contratos

en	Contract establish
es	Establecer contrato

en	Settlements quality
es	Calidad de los asentamientos

en	Edicts
es	Decretos

en	Free
es	Libre

en	Health
es	Salud

en	Homeless
es	Sin hogar

en	Island buildings
es	Edificios de la isla

en	One time actions
es	Acciones de una sola vez

en	Other decorations
es	Otras decoraciones

en	Pops adoption
es	Adopción pops

en	Quick build
es	Construcción rápida

en	Quick remove
es	Deconstrucción rápida

en	Quick repair
es	Reparación rápida

en	Quick trade
es	Comercio rápido

en	Rocket launch
es	Lanzamiento de cohete

en	Fuel for ships

en	Starvation

en	Vehicle recovery
es	Recuperación de vehículos

en	Decorations
es	Decoraciones

en	Bonus from decorations
es	Bono por decoraciones

en	Services
es	Servicios

en	World map mines
es	Minas del mapa mundial

en	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.
es	Utiliza un gran conjunto de centrifugadoras para concentrar el isótopo de uranio-235 a partir del uranio natural (un proceso llamado separación de isótopos). El producto resultante son pastillas de uranio fisionables, listos para sufrir una reacción en cadena en un reactor nuclear. Las pastillas aún no son radiactivas y se pueden manipular manualmente.

en	Enrichment plant
es	Planta de enriquecimiento

en	Uranium mine
es	Mina de uranio

en	Produces synthetic rubber.
es	Produce caucho sintético.

en	Rubber maker
es	Fábrica de caucho

en	{entity} is struggling to find a destination it can reach.

en	{entity} is struggling to find a destination it can reach.

en	{entity} cannot reach destination.
es	{entity} no puede llegar al destino.

en	{entity} cannot reach destination.
es	{entity} no puede llegar al destino.

en	Vehicle is broken as it lacks maintenance
es	El vehículo está averiado por falta de mantenimiento

en	Driving to destination
es	Conduciendo al destino

en	Invalid state
es	Estado Inválido

en	Loading cargo
es	Cargando carga

en	Navigating

en	Processing surface

en	Searching for a valid terrain designation
es	Búsqueda de una designación de terreno válida

en	Unloading cargo
es	Descargando carga

en	+{0} VEHICLE CAP
es	+ {0} LIMITE DE VEHÍCULO

en	Vehicle limit reached!
es	¡Límite de vehículos alcanzado!

en	{entity} has no fuel
es	{entity} no tiene combustible

en	{entity} has no reachable terrain designations
es	{entity} no tiene designaciones de terreno accesibles

en	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.
es	Permite a los vehículos cruzar obstáculos bajos como transportes. Es una pieza de tecnología interesante.

en	Vehicle ramp (small)
es	Rampa para vehículos (pequeña)

en	Vehicle ramp (medium)
es	Rampa para vehículos (mediana)

en	Vehicle ramp (large)
es	Rampa para vehículos (grande)

en	Tree harvesting
es	Cosecha de árboles

en	Assigned to buildings
es	Asignado a edificios

en	Assigned to mining operations
es	Asignado a operaciones mineras

en	Assigned to tree harvesting
es	Asignado a tala de arboles

en	Allows building vehicles such as trucks and excavators.
es	Permite la construcción de vehículos como camiones y excavadoras.

en	Vehicles depot
es	Fábrica de vehículos

en	Vehicles depot II
es	Depósito de vehículos II

en	Vehicles depot III
es	Depósito de vehículos III

en	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
es	Número de vehículos en propiedad / límite de vehículos. El límite se puede aumentar a través de la investigación.

en	Vehicles maintenance

en	Vehicles management
es	Gestión de vehículos

en	{0} driver
es	{0} conductor

en	idle: {0}
es	libre: {0}

en	Version: {0}
es	Versión: {0}

en	Video

en	press now
es	esperando

en	Low diesel!
es	¡Poco diésel!

en	Global supply of diesel is critically low! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.
es	¡La cantidad de diésel es críticamente bajo! Tienes un alto riesgo de quedarte sin diésel. Cuando todos tus suministros de diésel se agoten, los vehículos y generadores diésel dejarán de funcionar. Sin una logística de trabajo y sin generación de electricidad, tu economía se paralizará.

en	Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can boost an {0} using Unity which will not only speed it up but also it makes it work without the need for electricity.
es	Asegúrate de tener suficiente producción de diésel y de extraer suficiente petróleo. Puedes potenciar un {0} usando unidad, lo que no solo aumentará la producción, sino que también hará que funcione sin necesidad de electricidad.

en	Low maintenance!
es	¡Poco mantenimiento!

en	Some entities are running out of maintenance and they may start breaking down soon.
es	Algunas entidades se están quedando sin mantenimiento y pueden comenzar a fallar pronto.

en	In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles.
es	Para obtener más mantenimiento, debe priorizar la investigación y la creación de un {0}. Una vez en funcionamiento, deberá suministrarle productos y comenzará a realizar el mantenimiento de todas sus máquinas y vehículos.

en	In the meantime, you can spend Unity for quick-repair action to fix machines or vehicles that are needed the most.
es	Mientras tanto, puede gastar Unidad en acción de reparación rápida para reparar las máquinas o vehículos que más se necesitan.

en	No workers!
es	¡Sin trabajadores!

en	You have no more free workers on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate.
es	No tienes más trabajadores libres en tu isla. Todos ya están ocupados trabajando. Algunos edificios o vehículos no podrán operar.

en	In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the ship to bring more people and resources to the island.
es	Para atraer a más personas, debe priorizar la investigación y la creación de una {0}. Ayudará a atraer más refugiados a su isla y no solo obtendrá más trabajadores sino también algunos materiales adicionales de ellos. La efectividad de la baliza disminuirá con el tiempo. Por lo tanto, debe priorizar la reparación del barco para traer más personas y recursos a la isla.

en	In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers.
es	Mientras tanto, puede pausar algunos edificios que necesite menos para liberar a algunos trabajadores.

en	Warning:
es	Advertencia:

en	Waste management
es	Gestión de residuos

en	Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
es	Permite el vertido de líquidos al océano. Algunos líquidos contaminan el agua, por lo que puede afectar a la salud y felicidad de tus habitantes.

en	Liquid dump
es	Tubería de drenaje

en	The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.
es	Las proporciones de los productos de salida individuales dependen de dónde provienen los materiales reciclables de entrada (por ejemplo, dónde se produjeron y de qué productos). Lo que significa que estas proporciones están sujetas a cambios en función de los procesos de producción utilizados.

en	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
es	El reciclaje puede transformar la economía de tu isla de manera significativa, ya que permite recuperar una parte de las materias primas de diversas fuentes, como asentamientos, mantenimiento o investigación. El reciclaje reduce la necesidad de extraer minerales en bruto y, por lo tanto, también prolonga la longevidad de los depósitos. Los lugares que admiten reciclaje devolverán '{0}'. Este producto se puede separar a través de una planta de clasificación de residuos en desechos (como desechos de hierro o cobre) que se pueden enviar a cualquier horno para su fundición. La proporción de materiales reciclados se basa en '{1}' y se explica más al respecto en la planta de clasificación de residuos.

en	Waste sorting plant
es	Planta de clasificación de residuos

en	Water chiller
es	Enfriador de agua

en	Water collected
es	Agua recogida

en	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}
es	Reduce el consumo de agua en los asentamientos y granjas en un {0}

en	Water saver
es	Ahorrar agua

en	Water
es	Agua

en	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.
es	Convierte el agua no tan agradable en agua potable. No se lo digas a los habitantes que la beben.

en	Wastewater treatment
es	Tratamiento de aguas residuales

en	This station can extract fresh water.
es	Esta estación puede extraer agua dulce.

en	Groundwater well
es	Pozo de agua subterránea

en	Dry
es	Seco

en	Less dry
es	Menos seco

en	Borderless
es	Sin bordes

en	Fullscreen
es	Pantalla completa

en	Windowed
es	Ventana

en	Window mode
es	Modo ventana

en	Windows shortcuts
es	Accesos directos a ventanas

en	available
es	disponible

en	needed
es	Necesario

en	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
es	El número de trabajadores disponibles. Para conseguir más trabajadores aumenta tu población. Puedes hacerlo construyendo una baliza, explorando el mapa del mundo o aplicando edictos.

en	Workers demand
es	Demanda de trabajadores

en	Available to pick up
es	Disponible para recoger

en	{0} was fully repaired
es	{0} se reparó al completo

en	Exploration in progress!
es	¡Exploración en curso!

en	This was already explored.
es	Esto ya fue explorado.

en	Fully explored
es	Completamente explorado

en	This is our home island!
es	¡Esta es nuestra isla de origen!

en	Home island
es	Isla de origen

en	We need to explore this!
es	¡Necesitamos explorar esto!

en	Unknown location
es	Ubicación desconocida

en	Our ship is on way to explore this!
es	¡Nuestro barco está en camino para explorar esto!

en	There is an enemy that needs to be defeated!
es	¡Hay un enemigo que necesita ser derrotado!

en	Location with enemy
es	Ubicación con enemigo

en	Our ship is on her way to the battle!
es	¡Nuestro barco está en camino a la batalla!

en	Enemy found
es	Enemigo encontrado

en	Ship orders
es	Órdenes del barco

en	Battle
es	Batalla

en	Deliver cargo
es	Descargar carga

en	Explore
es	Explorar

en	Go home
es	Ir a casa

en	Load cargo
es	Llenar la carga

en	Visit
es	Visita

en	Structure found
es	Estructura encontrada

en	World map
es	Mapa del mundo

en	This site mines {0} when assigned with workers.
es	Este sitio extrae {0} cuando se le asignan trabajadores.

en	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.

en	Years left: {0} (estimate)
es	Años restantes: {0} (estimación)

en	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.
es	Esta estimación aproximada se basa en el nivel de producción actual. Los tiempos de inactividad (como los debidos a una producción completa) no se tienen en cuenta, en cuyo caso la duración restante podría ser mayor.

en	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.
es	Muestra el estado general de la reserva disponible en este depósito. Este es un recurso limitado.

en	This {0} needs to be repaired before we can use it.
es	Este {0} debe repararse antes de que podamos usarlo.

en	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.
es	Este {0} nos proporciona recursos. Para llevar los recursos a nuestra isla necesitamos enviar nuestro barco a buscarlos. O encuentre y repare un buque de carga dedicado y construya un depósito de carga para automatizar el proceso.

en	Production level
es	Nivel de producción

en	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.
es	El nivel de producción determina la salida de esta estación, pero también aumenta sus demandas sobre los trabajadores, el mantenimiento y la Unidad. Las estaciones se pueden actualizar para proporcionar niveles de producción aún más altos.

en	{0} (Level {1})
es	{0} (Nivel {1})

en	This is a peaceful settlement we can trade with. We can also give them donations to increase our reputation and motivate some of their people to join our island or provide us with more trade deals.
es	Este es un asentamiento pacífico con el que podemos comerciar. También podemos invertir en su infraestructura para motivar a algunos de sus habitantes a unirse a nuestra isla.

en	Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you. Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain. This map is for experts only.
es	Un mapa experimental para poner a prueba tus habilidades. La ubicación de inicio es un valle muy pequeño y restringido, y aunque tiene una gran cantidad de recursos, debe llegar a la meseta superior antes de que se le acabe el carbón y la madera. Después de llegar a la cima, eres recompensado con un área grande por construir una gran fábrica para que puedas utilizar todos los recursos disponibles. Este mapa es solo para expertos.

en	You Shall Not Pass
es	Paso prohibido

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
es	Permite distribuir y priorizar productos utilizando cualquiera de sus dos puertos de entrada y salida.

en	Flat balancer
es	Distribuidor plano

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
es	Permite distribuir y priorizar productos utilizando cualquiera de sus dos puertos de entrada y salida.

en	U-shape balancer
es	Distribuidor en forma de U

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
es	Permite distribuir y priorizar productos utilizando cualquiera de sus dos puertos de entrada y salida.

en	Molten balancer
es	Distribuidor de fundidos

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
es	Permite distribuir y priorizar productos utilizando cualquiera de sus dos puertos de entrada y salida.

en	Pipe balancer
es	Distribuidor de tuberías