Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 78% 638 6,085 36,654 12 798 2
Steam page CC0-1.0
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0 75% 1 1,337 8,221 2

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Glossary Patch notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,032 33,875 204,502
Translated 78% 2,393 78% 26,453 78% 159,627
Needs editing 2% 73 8% 3,030 8% 18,217
Failing checks 1% 14 14% 4,936 14% 29,899
Strings with suggestions 26% 798 21% 7,327 21% 44,437
Not translated strings 18% 566 12% 4,392 13% 26,658
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 256 changes 569 changes 735 changes 1,460 changes 39 changes 446 changes 23 changes 156 changes 16 changes 33 changes 5 changes 7 changes 3 changes 15 changes 5 changes 176 changes 2 changes 19 changes 12 changes 33 changes 1 change 10 changes 368 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

33,875
Hosted words
3,032
Hosted strings
78%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
-10%
Translated
+12%
+50%
Contributors
+75%
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.
Cuando esté habilitado, este consumidor se convertirá en un consumidor excedentario y solo utilizará energía generada por generadores que permiten suministrar a consumidores excedentarios (por ejemplo, paneles solares). Además, en caso de que esté habilitado, la falta de energía no se informará como un problema.
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Use surplus power only
Utilizar únicamente energía excedente
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Advertencia: Es posible que agregar o eliminar modificaciones de un guardado no funcione y puede provocar que falle la carga del juego.
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Reinforced surface
Superficie reforzada
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Prensa los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolver los productos compactados a su estado original.
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Community Hub
Plataforma Comunitaria
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
Una vez aplicadas, no podrás volver a cambiar estas opciones en {0} (en la partida):
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Camera
Cámara
2 days ago
User avatar TeRacksito

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Vertical field of view
Campo visual vertical
2 days ago
User avatar TeRacksito

Comment added

Captain of Industry / Game — Spanish

It would be nice to clarify what "localizations" means in this particular context. Looking at other languages, some people understood it as "translations" and others just kept it as "localizations".

2 days ago
Browse all language changes