The translation has come to an end.

Translation status

2,995 Strings 100%
Browse Translate
26,841 Words 100%

Strings status

2,995
All strings — 26,841 words Browse Edit Zen
2,995
Translated strings — 26,841 words Browse Edit Zen
32
Strings with suggestions — 72 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Edit Zen
18
Strings with comments — 95 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 2 3
Patch notes CC0-1.0
Steam page CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ja.po
Last change Sept. 14, 2024, 2:51 p.m.
Last author mechanicalhiveLives

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 100% 2,995 100% 26,841 100% 161,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 32 1% 72 1% 482
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,053 changes 0 changes 56 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 446 changes 0 changes 119 changes 665 changes 0 changes 66 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 261 changes 1 change 210 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Gas injection pump
炭酸ガス注入施設ポンプ
2 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

General machines
製造施設備
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction parts
建設部品材
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
採掘指定と廃棄の指定を1つに結合一括でします。地形の平坦化または傾斜路の設定に役立ちます。地形の一部が指定より下にある場合、トラックはそこに廃棄します。地形の一部が指定より上にある場合、掘削機ショベルカーによって採掘されます。採掘が機能する為には、指定は採掘塔の領域内にある必要があります。
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Tree harvester II
樹木材伐採機 II
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Production of basic construction parts.
建築用基礎部品基本的な建材の生産。
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Production of advanced construction parts.
先進的な建設部品材の生産。
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction Parts IV
建設関連部品材 IV
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction Parts III
建設関連部品材 III
2 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Construction Parts II
建設関連部品材 II
2 months ago
Browse all translation changes