The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download it.po
Last change Aug. 11, 2024, 11:42 a.m.
Last author Simone Agostini

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 52% 1,577 41% 11,151 41% 67,570
Needs editing 2% 79 4% 1,291 4% 7,787
Failing checks 1% 14 1% 465 1% 2,770
Strings with suggestions 45% 1,349 60% 16,340 60% 98,223
Not translated strings 44% 1,339 53% 14,399 53% 86,441
Last year Previous

Activity in last 12 months

45 changes 0 changes 94 changes 20 changes 20 changes 192 changes 3 changes 857 changes 413 changes 18 changes 100 changes 52 changes 40 changes 99 changes 162 changes 0 changes 36 changes 13 changes 29 changes 4 changes 37 changes 2 changes 11 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Brick surface
Superficie di mattoni
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
La traduzione e' fatta dalla nostra incredibile community, ed e' basata sul loro meglio.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Latest transactions
Ultime transizioni
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Assembly line that produces basic products.
Linea di assemblaggio che produce prodotti di base.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
La linea di assemblaggio più veloce e può produrre prodotti più avanzati.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Una mappa equilibrata, ideale per i nuovi giocatori o per i giocatori occasionali. La posizione di partenza offre un facile accesso a tutte le risorse e un ampio spazio per costruire una grande fabbrica. In seguito, creare rampe per raggiungere le piattaforme più alte per scalare le operazioni industriali e minerarie.

Questa è la prima e più antica mappa di Captain of Industry. È stata disponibile per la prima volta in una build closed-alpha nell'ottobre del 2021. All'epoca era l'unica mappa giocabile del gioco.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
La linea di assemblaggio elettrificata è più veloce e può produrre prodotti più avanzati.
2 months ago
User avatar WhiteDreamsZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Assembly II
Assemblatore (elettrificato)II
3 months ago
User avatar WhiteDreamsZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
Attenzione: un trasportatore è sopra l'altezza di trasporto supportata. La connessione può non essere possibile
3 months ago
User avatar WhiteDreamsZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Check these mods to add them to your save file.
Seleziona queste mod per aggiungerle al file di salvataggio.
3 months ago
Browse all translation changes