en	You also need to build a vehicle called {0} and assign it to the {1}. Once tree saplings are available, the {0} automatically picks them up and plants them onto the designations.

en	Tree harvesters will automatically cut down fully grown trees as long as the trees are situated on tower’s designations.

en	You can also place trees manually to have them planted exactly where you want. The available types of trees can be found in the build menu. Manually placed trees are planted by the {0} as well.

en	Trucks

en	Trucks are the most versatile option to transport products around the island. They can transport almost every product except molten materials or hot gasses such as steam.

en	Anytime there is a machine that needs a product, trucks will try to find a source and deliver it. The same goes for construction.

en	Trucks can get very busy if there are lots of jobs to do. You can see the current load in the overview panel on the top left of the screen. If the load is high, consider building more trucks or automating products delivery building pipes and conveyors.

en	When trucks become too busy, deliveries that are critical to your factory operation may not be completed on time. To help with this, you can set higher priority on places where products are needed the most. The lower the number, the higher the priority.

en	Trucks usually wait until there is enough cargo to transport to make their trip worth it. If you want trucks to always prefer driving fully loaded to further optimize their journey, you can disable {0}.

en	Don’t forget that trucks require fuel and maintenance, failing to provide these may grind your logistics to a halt and cause problems.

en	You can use unity to instantly deliver/remove products to/from construction in order to finish construction projects quickly.

en	This tool enables you to drag over an area to order quick delivery/removal for all selected buildings. If there is no product delivery possible, this tool will act as a boost toggle.

en	The tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). Then click and drag across the desired buildings (2).

en	Vehicles accessibility

en	When there is terrain dug from underneath a building or landslide that buries a building it may trigger building collapse. In that case the building gets lost and it can trigger further landslides and collapses. When mining a deeper mine, terrain can also collapse blocking vehicles from entering or exiting the mine.

en	Each material has its own properties on how steep an angle it can hold until it collapses.

en	You can build {0} to prevent terrain from uncontrolled collapse. These are designed to hold terrain in place. They can hold up to {1} tiles of terrain.

en	Retaining walls are best built before mining/dumping. They also cannot be built on top of any previously designated mining/dumping areas. Use {0} and {1} keys to raise or lower the wall.

en	Any terrain higher or lower than {0} beside the retaining wall will cause it to collapse.

en	{0} can be also used to create a contained place for dumping in otherwise unsuitable areas.

en	Dumping waste

en	Your population generates waste that needs to be collected to maintain healthy conditions in your settlement.

en	Build a {0} and attach it to your settlement. It will automatically store waste generated by the settlement’s population.

en	Set up dumping designations ({0}) anywhere on your island.

en	Your trucks will automatically pick up waste from {0} and dump it on the ground. To learn more about dumping, see the {1} tutorial

en	Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.

en	World structures

en	When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.

en	World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).

en	For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.

en	Reset progress

en	Reset done!

en	Tutorial progress

en	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.

en	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion

en	Tutorials (recommended)

en	Tree harvesting

en	User interface
it	UI

en	Unassign
it	Annulla assegnazione

en	Removes the vehicle from the current assignment.
it	Rimuove il veicolo dall'assegnazione corrente.

en	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.

en	Unity cap
it	Capacità Unity

en	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.
it	La quantità massima di Unity che può essere accumulata. In genere aumenta con la quantità di alloggi e la loro qualità.

en	ship

en	{0} Unity
it	{0} Intesa

en	{0} Unity
it	{0} Intesa

en	Unity tool

en	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.

en	Unlocks
it	Sblocca

en	Unsorted saves

en	Your blueprints were copied to the new location shown below.

en	The game also uses a new folder location to store your save files.

en	New blueprints location:

en	New location:

en	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.

en	Old location:

en	Type description.

en	Update description.

en	Update description for this item.

en	Upgrade
it	Migliora

en	Upgrade in progress

en	Upgrade

en	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades

en	Click or drag over an area of structures to upgrade them

en	Boost

en	Contracts

en	Contract establish

en	Settlements quality

en	Edicts

en	Free

en	Health

en	Homeless

en	Island buildings

en	One time actions

en	Other decorations

en	Pops adoption

en	Quick build

en	Quick remove

en	Quick repair

en	Quick trade

en	Rocket launch

en	Fuel for ships

en	Starvation

en	Vehicle recovery

en	Decorations

en	Bonus from decorations

en	Services

en	World map mines

en	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.
it	Utilizza un ampio set di centrifughe per concentrare l'isotopo di uranio-235 dall'uranio naturale (un processo chiamato separazione degli isotopi). Il prodotto risultante sono granuli di uranio fissile, pronti a subire una reazione a catena in un reattore nucleare. I granuli non sono ancora radioattivi e possono essere movimentati manualmente.

en	Enrichment plant
it	Impianto d'arricchimento

en	Uranium mine
it	Miniera di uranio

en	Produces synthetic rubber.
it	Produce gomma sintetica.

en	Rubber maker
it	Produttore di gomma

en	{entity} is struggling to find a destination it can reach.

en	{entity} is struggling to find a destination it can reach.

en	{entity} cannot reach destination.
it	{entity} non può raggiungere la destinazione.

en	{entity} cannot reach destination.

en	Vehicle is broken as it lacks maintenance
it	Il veicolo è rotto ed è senza manutenzione

en	Driving to destination

en	Invalid state

en	Loading cargo

en	Navigating

en	Processing surface

en	Searching for a valid terrain designation
it	Ricerca di una designazione valida per il terreno

en	Unloading cargo

en	+{0} VEHICLE CAP
it	+{0} LIMITE VEICOLO

en	+{0} VEHICLES CAP
it	+{0} LIMITE VEICOLI

en	Vehicle limit reached!

en	{entity} has no fuel
it	{entity} non ha carburante

en	{entity} has no reachable terrain designations

en	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.
it	Consente ai veicoli di attraversare ostacoli bassi come i trasporti. È un pezzo di tecnologia interessante.

en	Vehicle ramp (small)
it	Rampa per veicoli

en	Vehicle ramp (medium)

en	Vehicle ramp (large)

en	Tree harvesting
it	Raccolta degli alberi

en	Assigned to buildings

en	Assigned to mining operations
it	Assegnato ad operazioni minerarie

en	Assigned to tree harvesting

en	Allows building vehicles such as trucks and excavators.
it	Consente la costruzione di veicoli come camion ed escavatori.

en	Vehicles depot
it	Deposito veicoli

en	Vehicles depot II

en	Vehicles depot III

en	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.

en	Vehicles maintenance

en	Vehicles management
it	Gestione veicoli

en	{0} driver
it	{0} pilota

en	{0} drivers
it	{0} piloti

en	idle: {0}
it	inattivo: {0}

en	Version: {0}

en	Video

en	press now

en	Low diesel!
it	Diesel basso!

en	Global supply of diesel is critically low! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.
it	L'offerta globale di diesel è estremamente bassa! Sei ad alto rischio di rimanere senza diesel. Quando tutte le tue scorte di diesel saranno esaurite, tutti i veicoli e i generatori diesel smetteranno di funzionare. Senza logistica funzionante e produzione di energia elettrica la tua economia si fermerà.

en	Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can boost an {0} using Unity which will not only speed it up but also it makes it work without the need for electricity.
it	Assicurati di avere una produzione di diesel sufficiente e di estrarre abbastanza petrolio greggio. Puoi potenziamento un {0} utilizzando Unity che non solo lo velocizzerà, ma lo farà anche funzionare senza bisogno di elettricità.

en	Low maintenance!
it	Manutenzione bassa!

en	Some entities are running out of maintenance and they may start breaking down soon.
it	Alcune entità stanno esaurendo la manutenzione e potrebbero iniziare a guastarsi presto.

en	In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles.
it	Per ottenere più manutenzione, dovresti dare la priorità alla ricerca e alla creazione di un {0}. Una volta operativo, dovrai rifornirlo di prodotti e inizierà la manutenzione di tutte le tue macchine e veicoli.

en	In the meantime, you can spend Unity for quick-repair action to fix machines or vehicles that are needed the most.
it	Nel frattempo, puoi spendere Unity per un'azione di riparazione veloce per riparare macchine o veicoli che sono più necessari.

en	No workers!
it	Niente lavoratori!

en	You have no more free workers on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate.
it	Non hai più nessun lavoratore libero sulla tua isola. Tutti sono già impegnati a lavorare. Alcuni edifici o veicoli non potranno funzionare.

en	In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the ship to bring more people and resources to the island.
it	Per ottenere più persone, dovresti dare la priorità alla ricerca e alla creazione di un {0}. Aiuterà ad attirare più rifugiati sulla tua isola e non solo otterrai più lavoratori ma anche alcuni materiali extra da loro. L'efficacia del faro diminuirà nel tempo. Quindi dovresti dare la priorità alla riparazione della nave per portare più persone e risorse sull'isola.

en	In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers.
it	Nel frattempo, puoi mettere in pausa alcuni edifici di cui hai meno bisogno per liberare alcuni lavoratori.

en	Warning:
it	Avvertimento:

en	Waste management
it	Gestione rifiuti

en	Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
it	Consente lo scarico di liquidi nell'oceano. Alcuni liquidi causeranno inquinamento dell'acqua che può influire sulla salute e sulla felicità della tua gente.

en	Liquid dump
it	Scarico liquidi

en	The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.

en	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.

en	Waste sorting plant

en	Water chiller
it	Refrigeratore d'acqua

en	Water collected
it	Acqua raccolta

en	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}

en	Water saver

en	Water
it	Acqua

en	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.
it	Converte l'acqua non molto pulita in acqua pulita. Basta non dirlo alle persone che lo bevono.

en	Wastewater treatment
it	Trattamento delle acque reflue

en	This station can extract fresh water.
it	Questa stazione può estrarre acqua dolce.

en	Groundwater well
it	Pozzo d'acqua sotterranea

en	Dry
it	Asciutto

en	Less dry
it	Meno asciutto

en	Borderless
it	Senza bordi

en	Fullscreen
it	Schermo intero

en	Windowed
it	In finestra

en	Window mode
it	Modalità in finestra

en	Windows shortcuts

en	available
it	disponibile

en	needed
it	necessari

en	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.

en	Workers demand

en	Available to pick up

en	{0} was fully repaired
it	{0} è stato completamente riparato

en	Exploration in progress!
it	Esplorazione in corso!

en	This was already explored.
it	Questo era già stato esplorato.

en	Fully explored
it	Completamente esplorato

en	This is our home island!
it	Questa è la nostra isola!

en	Home island
it	Isola di casa

en	We need to explore this!
it	Dobbiamo esplorare questo!

en	Unknown location
it	Località sconosciuta

en	Our ship is on way to explore this!
it	La nostra nave è in viaggio per esplorarlo!

en	There is an enemy that needs to be defeated!
it	C'è un nemico che deve essere sconfitto!

en	Location with enemy
it	Posizione nemica

en	Our ship is on her way to the battle!
it	La nostra nave è in viaggio per la battaglia!

en	Enemy found
it	Nemico trovato

en	Ship orders
it	Ordini della nave

en	Battle
it	Battaglia

en	Deliver cargo
it	Consegna merci

en	Explore
it	Esplora

en	Go home
it	Torna a casa

en	Load cargo
it	Imbarcare il carico

en	Visit
it	Visita

en	Structure found
it	Struttura trovata

en	World map
it	Mappa del mondo

en	This site mines {0} when assigned with workers.

en	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.

en	Years left: {0} (estimate)

en	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.

en	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.
it	Mostra lo stato generale della riserva disponibile in questo deposito. Questa è una risorsa limitata.

en	This {0} needs to be repaired before we can use it.

en	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.

en	Production level

en	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.

en	{0} (Level {1})

en	This is a peaceful settlement we can trade with. We can also give them donations to increase our reputation and motivate some of their people to join our island or provide us with more trade deals.
it	Questo è un accordo pacifico con cui possiamo commerciare. Possiamo anche investire nelle loro infrastrutture per motivare alcune delle loro persone a unirsi alla nostra isola.

en	Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you. Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain. This map is for experts only.

en	You Shall Not Pass

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
it	Consente di gestire la distribuzione e la priorità dei prodotti utilizzando una delle sue due porte di input e output.

en	Flat balancer
it	Scambiatore nastro

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
it	Consente di gestire la distribuzione e la priorità dei prodotti utilizzando una delle sue due porte di input e output.

en	U-shape balancer
it	Scambiatore ad U

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
it	Consente di gestire la distribuzione e la priorità dei prodotti utilizzando una delle sue due porte di input e output.

en	Molten balancer
it	Scambiatore materiale fuso

en	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
it	Consente di gestire la distribuzione e la priorità dei prodotti utilizzando una delle sue due porte di input e output.

en	Pipe balancer
it	Scambiatore