Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download uk.po
Last change Jan. 2, 2025, 4:59 p.m.
Last author Володимир

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,991 99% 26,711 99% 160,987
Needs editing 1% 4 1% 130 1% 811
Failing checks 1% 5 1% 138 1% 843
Strings with suggestions 18% 568 23% 6,262 23% 37,570
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

89 changes 50 changes 113 changes 0 changes 46 changes 97 changes 366 changes 244 changes 1,211 changes 18 changes 348 changes 83 changes 167 changes 1 change 31 changes 3 changes 16 changes 998 changes 3 changes 1,242 changes 75 changes 4 changes 54 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Єдність
Few
{0} Єдності
Other
{0} Єдності
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Єдності
Few
{0} Єдності
Other
{0} Єдності
4 days ago
User avatar public.bilonozhko

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Rainwater yield
Опади
2 weeks ago
User avatar public.bilonozhko

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Rainwater yield
Опади
2 weeks ago
User avatar public.bilonozhko

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Перемістіть лівий зелений повзунок вправо, щоб паливо з будівлі використалось для заправки судна. Вантажівки також будуть підвозити паливо для підтримки його на рівніо сховища по рівень зеленої відмітки.
2 weeks ago
User avatar Mostalk

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Позначте модификации яки будуть додані до файлу збереження.
2 months ago
User avatar Mostalk

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Позначте модифікації, які будуть додані до файлу збереження
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Позначте модифікації, які будуть додані до файлу збереження
2 months ago
User avatar grutsuk

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Check these mods to add them to your save file.
Відмітьте модифікації, щоб додати їх будуть додані до файлу збереження.
2 months ago
User avatar havaysa

Comment added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Котел вже є

2 months ago
Browse all translation changes