Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download es.po
Last change Oct. 10, 2024, 11:16 p.m.
Last author Fabio delgado

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 79% 2,395 78% 21,172 78% 127,653
Needs editing 2% 70 6% 1,615 5% 9,554
Failing checks 1% 13 2% 660 2% 3,875
Strings with suggestions 28% 845 27% 7,454 28% 45,469
Not translated strings 17% 530 15% 4,054 15% 24,591
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 157 changes 2 changes 16 changes 6 changes 26 changes 1 change 10 changes 367 changes 256 changes 107 changes 727 changes 2 changes 38 changes 12 changes 23 changes 23 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 114 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Bienvenido a Armageddon, los restos de un cataclismo, el impacto que produjo el crater central ha esparcido recursos valiosos a lo largo de las islas, ofreciendo oportunidades lucrativas para mineros y emprendedores ambiciosos. Gracias al cielo no vivia aqui en aquel entonces! debe haber sido LA BOMBA.

Esta isla tiene mas area que las otras tres que hemos explorado, por tanto hay un espacio sustancial para el crecimiento, con cuatro ubicaciones para iniciar, cada una con diferente nivel de dificultad, este mapa se adapta tanto a nuevos jugadores buscando un reto mas manejable, como a veteranos expertos intentando probar sus habilidades para construir fabricas.

Este mapa fue creado como celebracion del editor de mapas para la actualizacion #2 ya que demuestra lo que puede lograrse con el mismo.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Bienvenido a Armageddon, los restos destrozados de un cataclismo pasado. El impacto que produjo el cráter central esparció recursos preciosos por todas las islas, ofreciendo oportunidades lucrativas para mineros y empresarios ambiciosos. ¡Me alegro de no haber vivido aquí en aquel entonces! Eso debe haber sido todo un BOOM.

Esta isla tiene más superficie terrestre que las otras tres islas que hemos explorado, por lo que hay un espacio sustancial para crecer. Con cuatro ubicaciones iniciales, cada una de las cuales ofrece un nivel de dificultad diferente, este mapa está dirigido tanto a jugadores nuevos que buscan un desafío manejable como a veteranos experimentados que buscan poner a prueba sus habilidades de construcción de fábricas.

Este mapa fue creado como una celebración del editor de mapas de la Actualización 2, ya que demuestra lo que se puede lograr con él..mandado...
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Bienvenido a Armageddon, los restos destrozados de un cataclismo pasado. El impacto que produjo el cráter central esparció recursos preciosos por todas las islas, ofreciendo oportunidades lucrativas para mineros y empresarios ambiciosos. ¡Me alegro de no haber vivido aquí en aquel entonces! Eso debe haber sido todo un BOOM.

Esta isla tiene más superficie terrestre que las otras tres islas que hemos explorado, por lo que hay un espacio sustancial para crecer. Con cuatro ubicaciones iniciales, cada una de las cuales ofrece un nivel de dificultad diferente, este mapa está dirigido tanto a jugadores nuevos que buscan un desafío manejable como a veteranos experimentados que buscan poner a prueba sus habilidades de construcción de fábricas.

Este mapa fue creado como una celebración del editor de mapas de la Actualización 2, ya que demuestra lo que se puede lograr con él.
3 weeks ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Pollution impact
Impacto de la contaminación
a month ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Mixed ore sorting
Clasificación de mineral mezclado
a month ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Loan conditions
Condiciones del préstamo
a month ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Extra free goods received when trading via contracts.
Bienes adicionales gratuitos recibidos al comerciar a través de contratos
a month ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Contracts profitability
Rentabilidad de los contratos
a month ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Disease mortality rate
Tasa de mortalidad por enfermedad
a month ago
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
Determina cuánto material es devuelto cuando se desconstruyen edificios, máquinas y vehículos
a month ago
Browse all translation changes