Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download es.po
Last change Jan. 3, 2025, 11:38 a.m.
Last author Dino Keymaker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 80% 2,410 79% 21,443 79% 129,269
Needs editing 1% 57 5% 1,364 4% 8,068
Failing checks 1% 12 2% 652 2% 3,841
Strings with suggestions 28% 840 27% 7,389 27% 45,077
Not translated strings 17% 528 15% 4,034 15% 24,461
Last year Previous

Activity in last 12 months

16 changes 6 changes 26 changes 1 change 10 changes 367 changes 256 changes 107 changes 727 changes 2 changes 38 changes 12 changes 23 changes 23 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 114 changes 5 changes 0 changes 2 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Concrete production
hHormigón eficiente
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.
Advertencia: El reactor nuclear se sobrecalentó críticamente y se está apagando. Dependiendo de la gravedad, esto puede provocar una pérdida del combustible, daños al edificio (pérdida de mantenimiento) y fugas de radioactividad.
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
El enfriamientoLa refrigeración de emergencia se implementactiva en caso de que el reactor comience a sobrecalentarsesobrecalentamiento del reactor, y eso suele ocurrir cuando el agua no se suministra lo suficientemente rápido como para ser convertirseda en vapor. El enfriamientoLa refrigeración de emergencia no es obligatorioa, pero se recomienda encarecidamente, ya que brindestá altamente aconsejada ya que proporciona protección adicional y ayuda a evitaprevenir cualquier posible sobrecalentamiento.
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

No research
Investigación sin seleccionarNo se seleccionó ninguna investigación
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Launch game
LaComenzar nuevo juegoa partida
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).
El modo de fotografía permite tomar capturas de pantalla de alta calidad (mejor calidad que la captura de pantalla predeterminada). Controles de velocidad de rotación automática: [, ] y \
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Send error reports
Reportar errores
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
El centro de datos se utiliza para alojar bastidores de servidores que se le agregan. Cada rack de servidor agregado proporciona computación como un recurso que se puede usar en su isla. La informática se utiliza en máquinas avanzadas, como ensambladores robóticos o fabricantes de microchips. Vale la penañaden. Es altamente escalable y hace que la informática sea más asequible. Cada rack de servidores añadido proporciona computación. Cabe señalar que cada rack de servidores tiene sus demandas de energía, refrigeración y mantenimiento. Sin embargo, algunas personashay quien dicen que todo llo único que hace es persistir y buscar en una vasta colección de imágenefotos de gatos y memes; no pudimos desacreditahemos podido desmentirlo.
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

When something emits pollution, it is displayed in the right side of the recipe UI as shown below.
Cuando algo emite contaminación, se muestra en el lado derecho de la interfaz de usuario de la receta, como se muestra a continuación.
2 weeks ago
User avatar Jota10

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more.
Puedes usar tu barconave para explorar el mapa del mundoial. Puedes encontrar botines, refugiad descubrir suministros para llevar a su isla, otros asentamientos, plataformas petrolíferasara comerciar, minas mundiales para explotar y más.
2 weeks ago
Browse all translation changes