Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download zh_Hant.po
Last change April 23, 2024, 5:09 a.m.
Last author tony0815

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 96% 2,877 96% 25,897 96% 156,095
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 473 18% 4,992 18% 30,029
Not translated strings 3% 118 3% 944 3% 5,703
Last year Previous

Activity in last 12 months

935 changes 1 change 236 changes 318 changes 734 changes 2,222 changes 506 changes 51 changes 413 changes 8 changes 16 changes 3 changes 37 changes 0 changes 3 changes 0 changes 530 changes 0 changes 871 changes 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 37 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar tony0815

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Processing surface
表面處理表面中
3 days ago
User avatar tony0815

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
允許您可以在緊湊空間中連接不同高度的運輸裝置帶。
3 days ago
User avatar tony0815

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Conveyor lifts
運輸帶連續式升降機
3 days ago
User avatar tony0815

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
歡迎來到末日戰場，這是一場曾經發生的大災難留下的破碎殘骸。造成中心坑洞的那次撞擊，將珍貴資源散布在所有島嶼上，為有野心的礦工和企業家提供了豐厚的機會。我只是很高興那時候我不在這裡！那一定是相當驚人的爆炸。

這個島嶼的陸地面積比我們偵查過的其他三個島嶼都要大，因此有充足的成長空間。地圖上有四個起始位置，每個位置都提供不同難度等級，這張地圖既適合尋找可控挑戰的新手玩家，也適合尋求測試他們建造工廠技能的資深玩家。

這張地圖是為了慶祝Update 2的地圖編輯器而創作的，因為它展示了使用它能達到的成果。
3 days ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

New strings to translate 5 days ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Resource update 5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Preocessing surface
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

TranspConveyort lifts
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Allows you to raise or lower transpconveyorts in a compact footprint.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area thean any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
5 days ago
Browse all translation changes