The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download sv.po
Last change Aug. 29, 2024, 2:11 a.m.
Last author Johannes Marikainen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 37% 1,133 23% 6,373 24% 39,092
Needs editing 3% 106 6% 1,698 6% 10,078
Failing checks 1% 6 1% 224 1% 1,225
Strings with suggestions 4% 126 7% 1,950 7% 11,511
Not translated strings 58% 1,756 69% 18,770 69% 112,628
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 81 changes 11 changes 4 changes 0 changes 3 changes 3 changes 2 changes 51 changes 0 changes 13 changes 38 changes 0 changes 68 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar ArziEe

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Swedish

Something is in the way
Något är i vägennting blockerar
a month ago
User avatar ArziEe

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
Konfigurerar dedikerade importrutter för lastbilar. Till exempel, om du vill att material från ett lager ska dumpas här och ingen annanstans, kan du tilldela denna {0} till det valda lagret. Du kan också tilldela en bränslestation för att få dess lastbilar att tanka grävmaskiner på denna plats.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
Tillåter tilldelning av lagringsenheter för export av trästockar som skärs av trädskördare tilldelade detta torn. Om minst en lagringsenhet är tilldelad, kommer trä endast att levereras till de tilldelade enheterna och ingen annanstans.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Armageddon
Armageddon
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Välkommen till Armageddon, de söndertrasade resterna av en svunnen katastrof. Nedslaget som skapade den centrala kratern spred värdefulla resurser över alla öar och erbjöd lukrativa möjligheter för ambitiösa gruvarbetare och entreprenörer. Jag är bara glad att jag inte bodde här då! Det måste ha varit en rejäl SMÄLL.

Den här ön har större landyta än någon annan av de tre öar vi har kartlagt, så det finns gott om utrymme för expansion. Med fyra startpositioner, som alla erbjuder olika svårighetsgrader, passar den här kartan både nya spelare som söker en hanterbar utmaning och erfarna veteraner som vill testa sina färdigheter i att bygga fabriker.

Den här kartan skapades som en hyllning till karteditorn för Uppdatering 2 då den visar vad som är möjligt att åstadkomma med den.
a month ago
User avatar Amurensis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

{0} km²
{0} km²
a month ago
User avatar Amurensis

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Swedish

Apply changes
Tillämpa ändringar
a month ago
User avatar Amurensis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
Subpixel morfologisk kantutjämning (SMAA)
a month ago
User avatar Amurensis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Anti-aliasing
Kantutjämning
a month ago
User avatar Amurensis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
En balanserad karta, passar bra för nya och lättsamma spelare. Start området erbjuder lätt tillgängligher till alla resurser och har gott om yta att bygga en stor fabrik. Senare kan man skapa ramper upp till de högre plattformerna för att skala upp produktioner för industri och gruvor.

Detta är den första och äldsta kartan i Captain of Industry. Det var först tillgänglig under den stängda-alfan i Oktober 2021. Då var det den enda spelbara kartan i spelet.
a month ago
Browse all translation changes