Translation

Provides research.access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
ResearchLab2__desc
English description of a research lab short description
Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
14/2860 · 286
Context English Swedish
ResearchHeavyOilCracking__name Heavy oil cracking Krackning av tungolja
ResearchHospital__name Hospital
ResearchHouseholdAppliances__name Household appliances
ResearchHouseholdGoods__desc Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.
ResearchHouseholdGoods__name Household goods
ResearchHousing2__name Housing II Bostäder II
ResearchHousing3__name Housing III Bostäder III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Väteproduktion
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Tillverkning av järn från metallskrot.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Järnsmältning (från skrot)
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Ger forskning.
ResearchLab1__name Research lab Forskningslabb
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Ger forskning.
ResearchLab2__name Research lab II Forskningslabb II
ResearchLab3__name Research lab III Forskningslabb III
ResearchLab4__name Research lab IV Forskningslabb IV
ResearchLab5__name Research lab V Forskningslabb V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II Underhållsdepå II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. Ger mekanisk kraftförråd och automatisk balansering av turbiner.
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage Mekanisk kraftförråd
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production Produktion av mikrochips
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking Nafta reformering
Context English Swedish
ResearchHeavyOilCracking__name Heavy oil cracking Krackning av tungolja
ResearchHospital__name Hospital
ResearchHouseholdAppliances__name Household appliances
ResearchHouseholdGoods__desc Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.
ResearchHouseholdGoods__name Household goods
ResearchHousing2__name Housing II Bostäder II
ResearchHousing3__name Housing III Bostäder III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Väteproduktion
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Tillverkning av järn från metallskrot.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Järnsmältning (från skrot)
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Ger forskning.
ResearchLab1__name Research lab Forskningslabb
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Ger forskning.
ResearchLab2__name Research lab II Forskningslabb II
ResearchLab3__name Research lab III Forskningslabb III
ResearchLab4__name Research lab IV Forskningslabb IV
ResearchLab5__name Research lab V Forskningslabb V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II Underhållsdepå II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. Ger mekanisk kraftförråd och automatisk balansering av turbiner.
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage Mekanisk kraftförråd
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production Produktion av mikrochips
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing
User avatar Galindra

Suggestion added

Ger tillgång till mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste kontinuerligt förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.

Suggested change:

Ger forskningtillgång till mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste kontinuerligt förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Ger tillgång till forskning och mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste hela tiden förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.

Suggested change:

Ger forskningtillgång till forskning och mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste hela tiden förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 11 months ago

Loading…

User avatar Galindra

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger tilgång till mer avancerade teknologier. Viktigt: detta lab måste kontinuerligt förses med labratorieutrustning för att fungera. Ju fler labratorier du har, destu snabbare forskar du. Labratorier kan skicka tillbaka använda produkter
10 months ago
User avatar Galindra

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger tillgång till mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste kontinuerligt förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.
10 months ago
User avatar Galindra

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger tillgång till mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste kontinuerligt förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.
10 months ago
User avatar Galindra

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger tillgång till mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste kontinuerligt förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger tillgång till forskning och mer avancerad teknik. Viktigt: detta labb måste hela tiden förses med labbutrustning för att fungera. Ju fler labb du har, desto snabbare forskar du. Lab kan returnera förbrukade produkter i form av återvinningsmaterial, om återvinningstekniken är upplåst.
11 months ago
User avatar bnx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger tilgång till mer avancerade teknologier. Viktigt: detta lab måste kontinuerligt förses med labratorieutrustning för att fungera. Ju fler labratorier du har, destu snabbare forskar du. Labratorier kan skicka tillbaka använda produkter
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides research.access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
a year ago
User avatar Febejo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger forskning.
2 years ago
User avatar Ostens

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
Ger forskning.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Swedish

ResearchLab1__descProvides research.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Swedish
of av Glossary

String information

Context
ResearchLab2__desc
Source string comment
description of a research lab short description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
sv.po, string 1997