The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ru.po
Last change May 18, 2024, 3:13 p.m.
Last author Yan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,988 99% 26,675 99% 160,780
Needs editing 1% 4 1% 138 1% 863
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 15 1% 175 1% 1,070
Not translated strings 1% 3 1% 28 1% 155
Last year Previous

Activity in last 12 months

179 changes 879 changes 3,172 changes 81 changes 30 changes 1 change 116 changes 1 change 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 775 changes 6 changes 5 changes 0 changes 62 changes 8 changes 0 changes 326 changes 1 change 255 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+7%
+1%
Hosted strings
+10%
-1%
Translated
—
+20%
Contributors
+50%
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

The provided game name contains invalid characters
Указанное имя игры содержит недопустимые символы
11 seconds ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

The provided game name contains invalid characters
В названии использованы недопустимые символы
18 seconds ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
Не удалось записать тестовый файл сохранения в {0}

Избегайте использования специальных символов в названии игры и убедитесь, что игра имеет необходимые права доступа к директории сохранения. Кроме того, убедитесь, что на диске достаточно свободного места. Доступ может быть заблокирован антивирусным ПО или функцией "Контролируемый доступ к папкам" в Windows. Пожалуйста, настройте соответствующие правила исключения в таких программах или в вашей ОС.
a minute ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
Не удалось записать тестовый файл сохранения в {0}

Избегайте использования спец-символов в названии и убедитесь, что игра имеет права доступа к папке сохранений. Проверьте, достаточно ли свободного места на диске. Доступ может быть заблокирован антивирусом или функцией "Контролируемый доступ к папкам" в Windows. В этом случае настройте соответствующие правила исключений.
a minute ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
Ошибка при сохранении игры '{0}': {1}

Если Вы используете моды, пожалуйста, убедитесь, что они совместимы с текущей версией игры. В противном случае, вышлите отчет об ошибке, включив в него это сообщение и другие файлы журналов, так чтобы мы смогли это изучить.
9 minutes ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
Не удалось сохранить игру '{0}': {1}

Если вы используете моды, убедитесь, что они совместимы с текущей версией игры. В противном случае отправьте сообщение об ошибке с указанием этого сообщения об ошибке и вашими логами, чтобы мы могли провести расследование.
9 minutes ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
Не удалось сохранить игру '{0}': {1}

Если используются моды, убедитесь в их совместимости с текущей версией игры. Иначе вышлите нам для анализа отчёт об ошибке вместе с её описанием и лог-файлом.
9 minutes ago
User avatar Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Partially stuck
Приёмка ограничена
17 minutes ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Partially stuck
Частично застрял
17 minutes ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Partially stuck
Застрял (частично)
17 minutes ago
Browse all translation changes