Context English Russian
ArmageddonMap__desc Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
 		Добро пожаловать в Армагеддон, памятник прошедшему катаклизму. Удар, образовавший центральный кратер, разбросал драгоценные ресурсы по островам вокруг, открыв прибыльные возможности для амбициозных энтузиастов нашего времени. Хорошо, что при катаклизме меня тут не было! Должно быть, бабахнуло знатно...

Площадь центрального острова больше, чем у трех других островов, которые мы осматривали, тут достаточно пространства, чтобы обосноваться. Это карта с четырьмя стартовыми локациями, каждая из которых задаёт разный уровень сложности, поэтому подойдет как новичкам, бросая вызовы, которые им по силам, так и опытным ветеранам, желающим проверить свои навыки строительства фабрик.

Эта карта была создана как демонстрация возможностей редактора карт из Обновления 2, поскольку отлично демонстрирует, что можно создать с его помощью.
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
LiftFlat__name Flat lift Элеватор (штучные изделия)
LiftLoose__name Loose lift Элеватор (сыпучие материалы)
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked Акватория заблокирована
OilPump__name Oil pump Нефтяная скважина
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
Product_BlanketFuel__name Blanket fuel Топливная заготовка
Product_BlanketFuelEnriched__name Blanket fuel (enriched) Обогащённая топливная заготовка
Product_Yellowcake__name Yellowcake Закись-окись урана
QuickBuild__NotAllowed Quick delivery is not allowed for this type of structure
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler Электрический бойлер
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Элеваторы
SolarPanel__name Solar panel Солнечная панель
Stacker__name Stacker Абзетцер
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters