No string matched your search!

Translation status

2,995 Strings 100%
Browse Translate
26,841 Words 100%

Strings status

2,995
All strings — 26,841 words Browse Edit Zen
2,995
Translated strings — 26,841 words Browse Edit Zen
11
Strings with suggestions — 23 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 109 words Browse Edit Zen
3
Strings with comments — 8 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0
Steam page CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ru.po
Last change Sept. 13, 2024, 9:12 p.m.
Last author Yan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 100% 2,995 100% 26,841 100% 161,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 23 1% 146
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 775 changes 6 changes 5 changes 0 changes 62 changes 8 changes 0 changes 326 changes 1 change 255 changes 879 changes 21 changes 81 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Throughput: {0}
Пропускная способность: {0}
4 weeks ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Flat lift
Грузовой элеватор
4 weeks ago
User avatar Nikolaev

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Loose lift
Ковшовый элеватор
4 weeks ago
User avatar Nikolaev

Comment added

Captain of Industry / Game — Russian

https://ru.wikipedia.org/wiki/Станок-качалка корректное название, или хотя бы "Нефтяная качалка".

4 weeks ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Solar panel
Солнечная батарея
2 months ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Добро пожаловать в Армагеддон - разрушенные остатки ушедшего катаклизма. Удар, образовавший центральный кратер, разбросал драгоценные ресурсы по всем островам, открывая выгодные возможности для амбициозных шахтёров и предпринимателей. Хорошо, что я не жил здесь в те времена! Должно быть, это был настоящий БУМ.

Площадь этого острова больше, чем у трёх других островов, которые мы исследовали, поэтому здесь есть значительный простор для роста. На этой карте четыре стартовые локации, каждая из которых предлагает разный уровень сложности, поэтому она подходит как для новичков, которым нужно решить сложную задачу, так и для опытных ветеранов, желающих проверить свои навыки строительства фабрик.

Эта карта была создана в честь редактора карт для обновления 2, поскольку она демонстрирует, чего можно достичь с его помощью.
2 months ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Check these mods to add them to your save file.
Посмотреть моды, доступные дляМоды, которые можно добавленияить в файл сохранения.
2 months ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Check these mods to add them to your save file.
Всё
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Check these mods to add them to your save file.
Всё
4 months ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Processing surface
Укладываю покрытие
6 months ago
Browse all translation changes