Translation status

2,995 Strings 12%
Browse Translate
26,841 Words 7%

Strings status

2,995
All strings — 26,841 words Browse Edit Zen
365
Translated strings — 1,902 words Browse Edit Zen
2,630
Strings needing action — 24,939 words Browse Edit Zen
1,838
Not translated strings — 19,382 words Browse Edit Zen
792
Strings marked for edit — 5,557 words Browse Edit Zen
704
Strings with suggestions — 4,099 words Browse Edit Zen
2,033
Strings needing action without suggestions — 21,607 words Browse Edit Zen
469
Strings with any failing checks — 3,323 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with any failing checks — 15 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Edit Zen
388
Failed check: Unchanged translation — 2,227 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 76 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 46 words Browse Edit Zen
23
Failed check: Mismatched full stop — 477 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 6 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched question mark — 131 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Mismatched exclamation mark — 53 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Same plurals — 2 words Browse Edit Zen
432
Failed check: Has been translated — 2,795 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 76 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Patch notes This translation does not yet exist. CC0-1.0 0% 4 5,744 35,053
Glossary Glossary CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download nb_NO.po
Last change April 3, 2024, 10:02 p.m.
Last author Tommy Roger Skålvik

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 12% 365 7% 1,902 7% 11,658
Needs editing 26% 792 20% 5,557 20% 33,774
Failing checks 15% 469 12% 3,323 12% 20,135
Strings with suggestions 23% 704 15% 4,099 15% 25,038
Not translated strings 61% 1,838 72% 19,382 71% 116,366
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 44 changes 18 changes 260 changes 69 changes 3 changes 1 change 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 9 changes 3 changes 2 changes 0 changes 13 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
12%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

New strings to translate 5 days ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Resource update 5 days ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Requires a hard surface (e.g. concrete)
Krever en hard overflate (f.eks betong)
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Check these mods to add them to your save file.
Sjekk disse modifisringene for å legge den til lagringsfilen.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

There is no deposit of {0}
Det er ingen Deposit av {0}
2 weeks ago
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Map from the Alpha version. A balanced map that is, great for new or casual players. YouThe start on the lowest platform and get all the starting resources you need. The initial area has plenty of space to place all your cargo docks. Later on, it is worth buildinging location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the othigher two platforms to further scale your factory and mining operations.scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
2 weeks ago
User avatar tommyrsk

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Assembly I
Montering I
3 weeks ago
User avatar tommyrsk

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

Assembly line that produces basic products.
Monteringslinje som produserer grunnleggende produkter.
3 weeks ago
Browse all translation changes