2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

AdditionError__OceanBlocked
	English could not place a building as it has ocean access blocked Ocean access blocked
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tilgang til havet er blokkert. 30/200 · 20 Needs editing
AlphaStaticIslandMap__desc
	Source change Map from the Alpha version. A balanced map that is, great for new or casual players. YouThe start on the lowest platform and get all the starting resources you need. The initial area has plenty of space to place all your cargo docks. Later on, it is worth buildinging location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the othigher two platforms to further scale your factory and mining operations.scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game. English Map description Map description A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kart fra alfa versjonen. Ett balansert kart som passer for nye spillere, og de som ønsker å slappe av. Du starter på havnivå og har tilgang til alle resurser fra starten av. Start området har godt med plass til å bygge ut kolonien din. Senere kan du bygge ramper til de to andre platåene, slik at du kan utvide fabrikkene og gruvene dine. 338/4240 · 424 Needs editing
CropScheduleSkip__Tooltip
	Source change Crop schedulelick to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. English tooltip explaining what a skip button in crop schedule does tooltip explaining what a skip button in crop schedule does Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avlingsplan 11/1170 · 117 Needs editing
FarmT2__desc
	Source change Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful?. English short description Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Jorde med vanningsanlegg som kan kobles til en vann- eller gjødselkilde. Det kan være nyttig? 93/940 · 94 Needs editing
FlatConveyorSorter__name
	Source change FlatConveyorSorter__desc sorter English name: small machine that allows sorting of products short description Flat sorter
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tillater sortering av produkter. 32/110 · 11 Needs editing
FuelForShip__Tooltip
	Source change CropScheduleSkip__TooltipMove the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. English tooltip explaining what a skip button in crop schedule does Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avlingsplan 11/1910 · 191 Needs editing
GameSaveLoad__VersionTooHigh
	Source change Could not load the givenThis save file ais it was saved infrom a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch? English message when game failed to load due to save version being too new message when game failed to load due to save version being too new This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kunne ikke laste det lagrede spillet da det var lagret med en nyere version av spillet ({0}) enn den som nå støttes ({0}). 122/1210 · 121 Needs editing
GameSeed__Tooltip
	Source change Farm_WAffects randomization used in places like weatherLevel__Tooltip generation or world map layout. Does not affect map generation English tooltip explaining how is seed used in the game tooltip explaining how soil water level works Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hver avling trenger vann for å vokse og vann fylles opp under regnet. Senere kan gårdene oppgraderes med et vanningsanlegg som kan levere vann når som helst. Hvis det ikke er vann i lange perioder, kan avlingen tørke og dø uten å produsere mat. Hver avling kan ha forskjellige vannkrav. Avlinger med lav vannfølsomhet kan overleve uten vann, mens andre avlinger kanskje ikke gjør det. 384/1120 · 112 Needs editing
HomelessLeft__name
	Source change Fleet__name{0} homeless left the island due to lack of food. English notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated name {0} homeless left the island due to lack of food.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flåte 5/490 · 49 Needs editing
ImportPriority__ShipRepairTooltip
	Source change EntityRepair__TooltipTruck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications. English tooltip tooltip that explains quick repair action Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Rask nødreparasjon som koster Unity 35/850 · 85 Needs editing
LastMonthUnityChanges__Tooltip
	Source change EntityMonthlyUnitTooltipSummary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. English tooltip that explains the panel that shows monthly unity consumed in a machine / building Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Månedlig Unity forbruk 22/1400 · 140 Needs editing
MessageWelcome__part1
	English Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Captain, we have just docked! 29/1910 · 191 Needs editing
Priority__ConstructionTooltip
	Source change EntityElectricityConsumptionTooltipPriority for delivery of materials needed for this construction. English tooltip tooltip for the electricity consumption status in machine inspector Priority for delivery of materials needed for this construction.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Elektrisitet forbukes under drift 33/640 · 64 Needs editing
Priority__DeconstructionTooltip
	Source change EntityElectricityProductionTooltipPriority for removal of materials returned from this deconstruction. English tooltip tooltip for the electricity production status in power generator inspector Priority for removal of materials returned from this deconstruction.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Maksimal strømproduksjon generert 33/680 · 68 Needs editing
PriorityGeneral__Tooltip
	Source change EntityRepair__TooltipGeneral priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. English tooltip tooltip that explains quick repair action General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Rask nødreparasjon som koster Unity 35/880 · 88 Needs editing
ScrapVehicle__Tooltip
	Source change CropSchedule__TooltipSends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts English vehicle scrap button tooltip tooltip explaining crop schedule Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hver gård kan settes opp med en vekstplan for opp til 4 sesonger. Avlingen vil bli dyrket i rekkefølge fra venstre til høyre, eventuelle manglende avlinger hoppes automatisk over. For eksempel, for å sette opp en avling med to rotasjoner, velg to avlinger i timeplanen og la alt annet være tomt. Avling kan være viktig for gårdens fruktbarhet. 343/630 · 63 Needs editing
ShipUpgrade_Preparing__Tooltip
	Source change ErrorReporting__TooltipThe ship can still operate while the modifications are being prepared English tooltip - modifications are being prepared (e.g. materials are being loaded to the shipyard) tooltip that explains what is error reporting The ship can still operate while the modifications are being prepared
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tillater oss å sende anonyme rapporter om feil som oppstår under spillingen din. Dette hjelper oss med å oppdage problemer raskt og gjøre spillet bedre for alle. 161/690 · 69 Needs editing
Shipyard2__desc
	Source change FarmT2__descServes to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here. English short description Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Jorde med vanningsanlegg som kan kobles til en vann- eller gjødselkilde. Det kan være nyttig? 93/1990 · 199 Needs editing
ShipyardCargo__Tooltip
	Source change EntityRepair__TooltipAll the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else. English tooltip of a panel showing all the cargo stored in a shipyard tooltip that explains quick repair action All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Rask nødreparasjon som koster Unity 35/2350 · 235 Needs editing
SourWaterStripper__desc
	Explanation https://www.pall.co.uk/uk/en/oil-gas/refining/sour-water-stripping.html https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_stripping
	Source change ConcreteMixer__descMakes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper English short description of a machine short description of a machine Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kraftig mikser som lager betong. 32/1380 · 138 Needs editing