Translation status

2,995 Strings 99%
Browse Translate
26,841 Words 98%

Strings status

2,995
All strings — 26,841 words Browse Edit Zen
2,984
Translated strings — 26,560 words Browse Edit Zen
11
Strings needing action — 281 words Browse Edit Zen
7
Not translated strings — 143 words Browse Edit Zen
4
Strings marked for edit — 138 words Browse Edit Zen
11
Strings needing action without suggestions — 281 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0
Steam page CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download et.po
Last change April 10, 2024, 2:03 p.m.
Last author Fred Elkind

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,984 98% 26,560 98% 160,088
Needs editing 1% 4 1% 138 1% 863
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 7 1% 143 1% 847
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,027 changes 386 changes 233 changes 24 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 604 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar captainFilip

New strings to translate

Captain of Industry / Game — Estonian

New strings to translate 5 days ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Game — Estonian

Resource update 5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Preocessing surface
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Estonian

TranspConveyort lifts
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Allows you to raise or lower transpconveyorts in a compact footprint.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area thean any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
5 days ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
Valige tooted, mida saab selles rajatises sorteerida. Veokid tarnivad segalasti ainult siis, kui kõik selle tooted on siin välja valitud. Veoautod eelistavad alati sorteerimistehast maastikule kaadamisele. Kuid kui aga määrate oma kaevandusele {0}i, mis haldab kaadpinnale ladestamise tähistusi, on need tähised sorteerimistehase suhtes ülimuslikud. See seadistus võimaldab teil vahele jätta ainult soovimatuid tooteid sisaldava kauba sorteerimise.
2 weeks ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
Reaktor töötab seni, kuni taselle anle tarnitakse allpool näidatud minimaalne kütusekogus. Kui reaktor on täis, pöördub tarbimine tagasi normaalsele tasemele (nagu on näha retsepti ülevaates). Kui kütus ammendub,ütuse ammendumisel asendatakse see uuega janing kasutatud tuumkütus või muu vastav toode tagastatakse.
2 weeks ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
Hoiatus: {0} toodangut on praegu Unityhetkel Ühtuse puudumise tõttuga seoses raisatud, mille tulemuseksna on tegelik väljund {1}. See karistus võib aja jooksul suureneda.
2 weeks ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

press now
ootamineKlõpsa nüüd
2 weeks ago
Browse all translation changes