The translation has come to an end.

Translation status

2,995 Strings 10%
Browse Translate
26,841 Words 6%

Strings status

2,995
All strings — 26,841 words Browse Edit Zen
301
Translated strings — 1,749 words Browse Edit Zen
2,694
Strings needing action — 25,092 words Browse Edit Zen
1,830
Not translated strings — 19,212 words Browse Edit Zen
864
Strings marked for edit — 5,880 words Browse Edit Zen
542
Strings with suggestions — 4,714 words Browse Edit Zen
2,194
Strings needing action without suggestions — 20,769 words Browse Edit Zen
805
Strings with any failing checks — 5,636 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with any failing checks — 28 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Edit Zen
715
Failed check: Unchanged translation — 4,229 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 76 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 46 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatched full stop — 247 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 23 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 39 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Same plurals — 2 words Browse Edit Zen
790
Failed check: Has been translated — 5,493 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 76 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Patch notes CC0-1.0 50% 2 4,283 26,020 1
Glossary Glossary CC0-1.0 1
Steam page CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download da.po
Last change Aug. 19, 2024, 9:58 a.m.
Last author Joakim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 10% 301 6% 1,749 6% 10,735
Needs editing 28% 864 21% 5,880 22% 35,852
Failing checks 26% 805 20% 5,636 21% 34,427
Strings with suggestions 18% 542 17% 4,714 17% 28,421
Not translated strings 61% 1,830 71% 19,212 71% 115,211
Last year Previous

Activity in last 12 months

92 changes 0 changes 30 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 9 changes 4 changes 33 changes 277 changes 0 changes 214 changes 0 changes 30 changes 0 changes 44 changes 14 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+10%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

There are some forestry designations outside of forestry tower areas
Der er skovdriftsområder udenfor skovdriftstårnsområdet
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Danish

Ignore conflicts and apply changes?
Ignorer konflikter og brug ændringerne?
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Danish

SMAA
SMAA
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
Tillader for at tildele lagerenheder til eksport af træstammer, som fældes af træhøstere tilknyttet dette tårn. Hvis der er tildelt mindst én lagerenhed, vil træet kun blive leveret til de tildelte enheder og ingen andre steder.
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assembly I
Montage I
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assembly line that produces basic products.
Samlebånd som producerer basale produkter.
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assembly III
Montage III
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assembly II
Montage (elektrisk) II
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Velkommen til Armageddon, de splintrede rester af en svunden katastrofe. Nedslaget, der skabte det centrale krater, spredte dyrebare ressourcer over alle øerne, hvilket tilbyder lukrative muligheder for ambitiøse minearbejdere og iværksættere. Jeg er bare glad for, at jeg ikke boede her dengang—det må have været noget af et BRAG!

Denne ø har mere landareal end nogen tre andre øer, vi har udforsket, og der er derfor betydelig plads til vækst. Med fire startlokationer, der hver tilbyder forskellige sværhedsgrader, henvender dette kort sig både til nye spillere, der søger en overkommelig udfordring, og erfarne veteraner, der vil teste deres færdigheder i fabriksopbygning.

Dette kort blev skabt som en fejring af korteditoren, der blev introduceret i Update 2, og det viser, hvad der kan opnås med den.
2 months ago
User avatar Rolf1206

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

There are some forestry designations outside of forestry tower areas
Der er nogle skovbrugsbetegnelser uden for skovbrugstårnområderne.
2 months ago
Browse all translation changes