Translation

AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip
English tooltip that explains what trucks do when assigned to a tree harvesting vehicle tooltip that explains what trucks do when assigned to a tree harvesting vehicle
Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
152/1520 · 152
Context English Danish
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers. Gør det muligt at tildele tankvogne fra denne station til individuelle minetårne.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Konfigurerer dedikerede eksportruter til lastbiler. Når først dette lager er indstillet til at eksportere til et andet lager (B), eksporterer lastbiler kun produkter til dette lager (B). Ingen anden ikke-tildelt lager eller maskine vil være i stand til at eksportere fra dette lager. Dette påvirker ikke importen. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilsluttede transportører eller rør. Opbevaring kan også tildeles et minekontroltårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. Konfigurerer dedikerede eksportruter til lastbiler. Hvis du f.eks. gerne vil levere materialer, der er udvundet her, til et specifikt lager, men ingen andre steder, kan du tildele denne {0} til den valgte lagerplads. Du kan også tildele den til en anden {0} for at bruge den til dumping.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Konfigurerer dedikerede importruter for lastbiler. Når først dette lager er indstillet til at importere fra et andet lager (B), importerer lastbiler kun produkter fra dette lager (B). Ingen anden ikke-tildelt lager eller maskine vil være i stand til at importere til dette lager. Dette påvirker ikke eksporten. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilsluttede transportører eller rør. Opbevaring kan også tildeles et minekontroltårn.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Konfigurerer dedikerede importruter for lastbiler. Hvis du f.eks. ønsker, at materialer fra et eller andet lager skal dumpes her, men ingen andre steder, kan du tildele denne {0} til den valgte lagerplads. Du kan også tildele en tankstation til at få sine lastbiler til at tanke gravemaskiner på dette sted.
AssignedTo assigned to {0} tildelt til {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Tildelte køretøjer vil blive tildelt til at overføre last udelukkende til denne bygning. Dette betyder, at hver gang et tildelt køretøj udfører en levering, skal denne bygning enten være kilden eller destinationen for lasten. Dette kan kombineres med rutetildeling for at danne dedikerede forsyningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Tildelte lastbiler tanker automatisk alle nærliggende grave- og skovningmaskiner, og opretholder brændstofreserve for denne station.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Tildelte lastbiler betjener automatisk alle gravemaskiner, der er tildelt dette tårn.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Tildelte lastbiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Tildelte gravemaskiner
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Omgivende lyde (f.eks. Vejr)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Enheder (f.eks. Maskiner, køretøjer)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Effects volume
AudioEffectsVolume__Music Music volume
AudioEffectsVolume__UI User interface Brugergrænseflade
AudioSettings_Title Audio Lyd
Autosave__Interval Autosave interval Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Every {0} minute
AvailableToAssign Available to assign Available to assign
AverageProduction Avg. production Avg. production
Context English Danish
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. Konfigurerer dedikerede eksportruter til lastbiler. Hvis du f.eks. gerne vil levere materialer, der er udvundet her, til et specifikt lager, men ingen andre steder, kan du tildele denne {0} til den valgte lagerplads. Du kan også tildele den til en anden {0} for at bruge den til dumping.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Konfigurerer dedikerede importruter for lastbiler. Når først dette lager er indstillet til at importere fra et andet lager (B), importerer lastbiler kun produkter fra dette lager (B). Ingen anden ikke-tildelt lager eller maskine vil være i stand til at importere til dette lager. Dette påvirker ikke eksporten. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilsluttede transportører eller rør. Opbevaring kan også tildeles et minekontroltårn.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Konfigurerer dedikerede importruter for lastbiler. Hvis du f.eks. ønsker, at materialer fra et eller andet lager skal dumpes her, men ingen andre steder, kan du tildele denne {0} til den valgte lagerplads. Du kan også tildele en tankstation til at få sine lastbiler til at tanke gravemaskiner på dette sted.
AssignedTo assigned to {0} tildelt til {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Tildelte gravemaskiner
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Tildelte køretøjer vil blive tildelt til at overføre last udelukkende til denne bygning. Dette betyder, at hver gang et tildelt køretøj udfører en levering, skal denne bygning enten være kilden eller destinationen for lasten. Dette kan kombineres med rutetildeling for at danne dedikerede forsyningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Tildelte lastbiler tanker automatisk alle nærliggende grave- og skovningmaskiner, og opretholder brændstofreserve for denne station.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Tildelte lastbiler betjener automatisk alle gravemaskiner, der er tildelt dette tårn.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Tildelte lastbiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Omgivende lyde (f.eks. Vejr)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Enheder (f.eks. Maskiner, køretøjer)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Effects volume
AudioEffectsVolume__Music Music volume
AudioEffectsVolume__UI User interface Brugergrænseflade
AudioSettings_Title Audio Lyd
Autosave__Interval Autosave interval Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Every {0} minute
AvailableToAssign Available to assign Available to assign
AverageProduction Avg. production Avg. production
AvgDamage Avg. damage Avg. damage
Context English Danish
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Tildelte køretøjer vil blive tildelt til at overføre last udelukkende til denne bygning. Dette betyder, at hver gang et tildelt køretøj udfører en levering, skal denne bygning enten være kilden eller destinationen for lasten. Dette kan kombineres med rutetildeling for at danne dedikerede forsyningslinjer.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Tildelte lastbiler tanker automatisk alle nærliggende grave- og skovningmaskiner, og opretholder brændstofreserve for denne station.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Tildelte lastbiler betjener automatisk alle gravemaskiner, der er tildelt dette tårn.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Tildelte lastbiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
User avatar Nekolo

Suggestion added

Tildelte lastbiler vil følge denne træfældningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender derefter tilbage til træfældningsmaskinen.

Suggested change:

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvesterTildelte lastbiler vil følge denne træfældningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender derefter tilbage til træfældningsmaskinen.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tildelte lastbiler vil følge denne Træfælder, som læsser dem med træ. Lastbiler vil levere træet til fabrikken og returnere tilbage til Træfælderen.

Suggested change:

Assigned trucks wTildelte lastbiler vill follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliølge denne Træfælder, som læsser dem med træ. Lastbiler vil levere the wood to the factory and return back to the harvesterræet til fabrikken og returnere tilbage til Træfælderen.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.

Suggested change:

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
a year ago
User avatar cozehhh

Suggestion added

Tildelte lastbiler følger denne skovningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender derefter tilbage til skovningsmaskinen.

Suggested change:

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvesterTildelte lastbiler følger denne skovningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender derefter tilbage til skovningsmaskinen.
a year ago

Loading…

User avatar Nekolo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler vil følge denne træfældningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender derefter tilbage til træfældningsmaskinen.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler vil følge denne Træfælder, som læsser dem med træ. Lastbiler vil levere træet til fabrikken og returnere tilbage til Træfælderen.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
a year ago
User avatar CasperP

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler følger denne skovningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender tilbage til skovningsmaskinen.
a year ago
User avatar CasperP

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler følger denne høstmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender tilbage til mejetærskeren.
a year ago
User avatar cozehhh

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler følger denne skovningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender derefter tilbage til skovningsmaskinen.
a year ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
2 years ago
User avatar hjmosedk

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler følger denne skovningsmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender tilbage til skovningsmaskinen.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
Tildelte lastbiler følger denne høstmaskine, som vil fylde dem med træ. Lastbiler leverer træet til fabrikken og vender tilbage til mejetærskeren.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

Previous translation was "Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.".

Fix string

Reset

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Danish
and og Glossary
Assigned Tildelte Glossary
factory fabrik Glossary
return returnere Glossary
the det Glossary
them dem Glossary
This dette Glossary
to for at Glossary
trucks lastbiler Glossary
with med Glossary

String information

Context
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip
Source string comment
tooltip that explains what trucks do when assigned to a tree harvesting vehicle tooltip that explains what trucks do when assigned to a tree harvesting vehicle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
da.po, string 99