Captain of Industry/Game — Danish @ Captain of Industry

Exit Zen

AdditionError__OceanBlockedBy
	Source change Ocean access blocked by '{0}'~~, demolish it in order to unblock the access~~ or terrain. English could not place entity due blocked ocean access by an entity, {0} is entity name could not place entity due blocked ocean access by an entity, {0} is entity name Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
	Danish Adgang til havet blokeret af '{0}' eller dens reserverede havneområdet 70/410 · 41 Needs editing
AlphaStaticIslandMap__desc
	Source change ~~Map from the Alpha version.~~ A balanced map ~~that is~~, great for new or casual players. ~~You~~The start ~~on the lowest platform and get all the starting resources you need. The initial area has plenty of space to place all your cargo docks. Later on, it is worth building~~ing location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the othigher ~~two~~ platforms to ~~further scale your factory and mining operations.~~scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game. English Map description Map description A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
	Danish Bane fra Alpha versionen. Det er en balanceret bane, der egner sig godt til afslappede og nye spillere. Du starter på den laveste platform og starter med alle de ressourcer du har lyst til. Det indledende areal du får tildelt har masser af plads til opbevaringsbygninger ved havnen. Senere hen er det en god idé at bygge ramper til de nye platforme, for at skalere din produktion. 380/4240 · 424 Needs editing
AssemblyElectrified__name
	Source change Assembly ~~(electric)~~II English name of a machine description of a machine Assembly II
	Danish Montage (elektrisk) 19/110 · 11 Needs editing
AssemblyElectrifiedT2__name
	Source change Assembly ~~(electric)~~ III English name of a machine description of a machine Assembly III
	Danish Montage (elektrisk) II 22/120 · 12 Needs editing
AssemblyManual__desc
	Source change ~~Manual a~~Assembly line that produces basic products. English short description of a machine description of a machine Assembly line that produces basic products.
	Danish Manuelt samlebånd som kan producere basale produkter. 53/430 · 43 Needs editing
AssemblyManual__name
	Source change Assembly ~~(manual)~~I English name of a machine name of a machine Assembly I
	Danish Montage (Manuelt) 17/100 · 10 Needs editing
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip
	English tooltip that explains what trucks do when assigned to a tree harvesting vehicle tooltip that explains what trucks do when assigned to a tree harvesting vehicle Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
	Danish Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. 152/1520 · 152 Needs editing
AssignedTrucksEnforce__Title
	Source change A~~ssignedExcavators__Title~~ccept assigned only English PLEASE keep very short (not longer than English is). More info in AssignedTrucksEnforce__Tooltip title of a panel that enables to assign excavators to a building Accept assigned only
	Danish Tildelte gravemaskiner 22/200 · 20 Needs editing
AssignedTrucksEnforce__Tooltip
	English When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
	Danish When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. 96/960 · 96 Needs editing
AudioEffectsVolume__Master
	English label for master volume of the game something is turned off - e.g. autosave: off Master volume
	Danish Effects volume 14/130 · 13 Needs editing
Autosave__Interval
	English title for autosave interval (how often should we autosave the game for the player - e.g. 'every 10 minutes' title for autosave interval (how often should we autosave the game for the player - e.g. 'every 10 minutes' Autosave interval
	Danish Autosave interval 17/170 · 17 Needs editing
Autosave__Interval_Minutes
	English how often should we autosave, example: 'Every 10 minutes' how often should we autosave, example: 'Every 10 minutes' Singular Every {0} minute Plural Every {0} minutes
	Danish, Singular Every {0} minute 16/160 · 16 Danish, Plural Every {0} minutes 17/160 · 17 Plural formula: n != 1 Needs editing
AvailableToAssign
	English list of vehicles that available to be assigned to some buildings list of vehicles that available to be assigned to some buildings Available to assign
	Danish Available to assign 19/190 · 19 Needs editing
AverageProduction
	English label of a panel that shows an average monthly production (keep it short) label of a panel that shows an average monthly production (keep it short) Avg. production
	Danish Avg. production 15/150 · 15 Needs editing
AvgDamage
	English average damage average damage Avg. damage
	Danish Avg. damage 11/110 · 11 Needs editing
BalancerPrioritization__Tooltip
	English You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
	Danish You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. 300/3000 · 300 Needs editing
BalancerRatios__Inputs
	English Enforce strictly even inputs
	Danish Keep strictly even inputs 25/280 · 28 Needs editing
BalancerRatios__Outputs
	English Enforce strictly even outputs
	Danish Keep strictly even outputs 26/290 · 29 Needs editing
BalancerRatios__Title
	English title for balancer ratios configuration title for balancer ratios configuration Even I/O ratios
	Danish Even I/O ratios 15/150 · 15 Needs editing
BalancerRatios__Tooltip
	English You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
	Danish You can chose to force strictly even input/output product ratio. If you enable strict output ratio, products will be output to both output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. 286/2880 · 288 Needs editing

Singular

Plural