Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 10% 2,689 24,958 150,267 806 539
Steam page CC0-1.0
Glossary Glossary CC0-1.0 1
Patch notes CC0-1.0 50% 2 4,283 26,020 1

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Glossary Patch notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,439 34,271 206,958
Translated 21% 748 14% 5,030 14% 30,671
Needs editing 25% 866 25% 8,833 25% 53,692
Failing checks 23% 807 25% 8,589 25% 52,267
Strings with suggestions 15% 540 13% 4,586 13% 27,629
Not translated strings 53% 1,825 59% 20,408 59% 122,595
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 56 changes 304 changes 170 changes 559 changes 30 changes 110 changes 16 changes 44 changes 83 changes 2 changes 11 changes 0 changes 107 changes 0 changes 33 changes 4 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 0 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,271
Hosted words
3,439
Hosted strings
21%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Powron

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not stable
En del af jorden er ikke stabil
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Must be placed in a highlighted slot
Skal placeres i det markerede område
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

There is no deposit of {0}
{0}depot ikke fundet
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).
Ugyldig placeringshøjde, skal placeres mellem {0} og {1}.
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
Kan ikke placeres oven på en eksisterende depot({0})
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Danish

Overlapping with terrain designation
Overlapper med terrænområde
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Armageddon
Armageddon
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

{0} km²
{0} km²
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

MSAA {0}
MSAA {0}
9 days ago
User avatar Powron

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
En balanceret område, der egner sig godt til tilbagelænede og nye spillere. Start placeringen tilbyder nem adgang til alle ressourcer og masser af plads til at bygge en stor fabrik. Senere kan du lave ramper til de højere områder, for at opskalerer din industri og minedrift.

Dette er det ældste og første område i Captain of Industry. Det var først tilgængelig i lukket alpha, i oktober 2021. Dengang var det det eneste spilbare område i spillet.
9 days ago
Browse all language changes