User avatar

Omar

@standby Joined on Aug. 5, 2023

3 translations 12 suggestions 10 pending suggestions

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Spanish CC0-1.0 78% 637 6,083 36,644 12 797 2
Captain of Industry/Patch notes — Spanish CC0-1.0 75% 1 1,337 8,221 2

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,924 633,778 3,819,711 3,526 13,319 6
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The most robust but expensive setup is to have a backup plant like in the real world. This can, for instance, be an array of diesel generators that are ready to kick in when power drops.
La configuración más robusta pero costosa es tener una planta de respaldo como en el mundo real. Esto puede ser, por ejemplo, una serie de generadores de diésel que estén listos para funcionar cuando cae la energía.
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
No se ha podido cargar la partida guardada ya que viene de una versión mas actualizada ({0}) que la soportada actualmente ({1}). Estas en una version antigua de Steam?
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Tree sapling
Plantin
8 months ago
User avatar standby

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Compactor
Compactador
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Prensa los objetos sueltos en unidades compactas para facilitar el transporte. Un triturador se puede utilizar para restaurar los productos compactados a su estado no compactado.
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Captain's office II
Oficina del Capitan II
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Captain's office I
Oficina del Capitan I
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The following items are not available yet:
Los siguientes items no se encuentran disponibles:
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
Los siguientes elementos serán degradados al colocarlos, ya que aún no están disponibles:
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca fue guardada, pero hubo un problema al crear un archivo de respaldo (verifica que el juego tenga permiso de acceso a archivos).
8 months ago
Browse all changes for user