Translation

Compactor__desc
English short description of a machine
Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
175/1510 · 151
Context English Spanish
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Permite criar pollos para huevos y carne. Los pollos deben recibir agua y alimento para animales. Para obtener algunos pollos, puedes comerciar con un pueblo en el mapa mundial.
ChickenFarm__name Chicken farm Granja de pollos
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Designa un área de superficie que será retirada por los camiones
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} para aprender más
CloneTool Copy settings Copiar ajustes
Close Close Cerrar
CloudyWeather__name Cloudy Nublado
CoalMine__name Coal mine Mina de carbón
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Adoquín
COIHub Community Hub Centro de la comunidad
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Esta enfermedad ocurre naturalmente y no se puede evitar por completo. Sin embargo, su impacto puede reducirse significativamente si se cuenta con un hospital provisto de suministros médicos.
Cold__name Cold Frio
Collect Collect Recolectar
Collected Collected Recogido
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Prensa los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolver los productos compactados a su estado original.
Compactor__name Compactor Compactador
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity Demanda actual / Producción actual | Capacidad máxima de producción
ComputingStats Computing statistics Estadísticas informáticas
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Mezclador de alta potencia que crea hormigón.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Hormigonera
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Mezclador de alta potencia que crea hormigón. También proporciona recetas alternativas para el hormigón.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Hormigonera II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Hormigonera III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Superficie reforzada
ConfigureMods_Action Mods Mods
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
Context English Spanish
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Permite criar pollos para huevos y carne. Los pollos deben recibir agua y alimento para animales. Para obtener algunos pollos, puedes comerciar con un pueblo en el mapa mundial.
ChickenFarm__name Chicken farm Granja de pollos
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Designa un área de superficie que será retirada por los camiones
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} para aprender más
CloneTool Copy settings Copiar ajustes
Close Close Cerrar
CloudyWeather__name Cloudy Nublado
CoalMine__name Coal mine Mina de carbón
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Adoquín
COIHub Community Hub Centro de la comunidad
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Esta enfermedad ocurre naturalmente y no se puede evitar por completo. Sin embargo, su impacto puede reducirse significativamente si se cuenta con un hospital provisto de suministros médicos.
Cold__name Cold Frio
Collect Collect Recolectar
Collected Collected Recogido
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Prensa los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolver los productos compactados a su estado original.
Compactor__name Compactor Compactador
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity Demanda actual / Producción actual | Capacidad máxima de producción
ComputingStats Computing statistics Estadísticas informáticas
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Mezclador de alta potencia que crea hormigón. También proporciona recetas alternativas para el hormigón.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Hormigonera II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Hormigonera III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Mezclador de alta potencia que crea hormigón.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Hormigonera
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Superficie reforzada
ConfigureMods_Action Mods Mods
User avatar anonymous

Suggestion added

Comprime objetos sueltos en unidades compactadas para facilitar su transporte. Una trituradora se puede utilizar para restaurar los objetos compactos a su forma original.

Suggested change:

Prensa los artículComprime objetos sueltos en unidades compactadas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolver los producUna trituradora se puede utilizar para restaurar los objetos compactados a su estadoforma original.
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Prensa los objetos sueltos en unidades compactas para facilitar el transporte. Un triturador se puede utilizar para restaurar los productos compactados a su estado no compactado.

Suggested change:

Prensa los artículobjetos sueltos en unidades compactas para facilitar suel transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolveUn triturador se puede utilizar para restaurar los productos compactados a su estado originalno compactado.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Comprime objetos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Una trituradora se puede usar para devolver los objetos compactos a su forma original.

Suggested change:

Prensa los artículComprime objetos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradoraUna trituradora se puede usar para devolver los producobjetos compactados a su estadoforma original.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Presiona los artículos a granel en unidades compactas para facilitar el transporte. Se puede usar un triturador para restablecer los productos compactados de vuelta a su estado no compactado

Suggested change:

Prensiona los artículos sueltosa granel en unidades compactas para facilitar suel transporte. PSe puede utilizarsesar una trituradora para devolvrestablecer los productos compactados de vuelta a su estado original.no compactado
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Presiona los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar el transporte. Se puede usar un triturado para restaurar los productos compactados a su estado no compactado.

Suggested change:

Prensiona los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar suel transporte. PSe puede utilizarsesar una trituradora para devolverestaurar los productos compactados a su estado originalno compactado.
a year ago

Loading…

User avatar TeRacksito

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Prensa los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolver los productos compactados a su estado original.
7 months ago
User avatar joorp

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Prensa los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Puede utilizarse una trituradora para devolver los productos compactados a su estado original.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Comprime objetos sueltos en unidades compactadas para facilitar su transporte. Una trituradora se puede utilizar para restaurar los objetos compactos a su forma original.
8 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Prensa los objetos sueltos en unidades compactas para facilitar el transporte. Un triturador se puede utilizar para restaurar los productos compactados a su estado no compactado.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Comprime objetos sueltos en unidades compactas para facilitar su transporte. Una trituradora se puede usar para devolver los objetos compactos a su forma original.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Presiona los artículos a granel en unidades compactas para facilitar el transporte. Se puede usar un triturador para restablecer los productos compactados de vuelta a su estado no compactado
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Presiona los artículos sueltos en unidades compactas para facilitar el transporte. Se puede usar un triturado para restaurar los productos compactados a su estado no compactado.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Compactor__desc
Source string comment
short description of a machine
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es.po, string 296