User avatar

Fabian Martinez

@fabiansn2022 Joined on Aug. 27, 2022

71 translations 98 suggestions 17 pending suggestions 2 comments

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Spanish CC0-1.0 78% 637 6,083 36,644 12 797 2
Captain of Industry/Game — Portuguese CC0-1.0 2% 2,925 26,656 160,676 1,025 176
Captain of Industry/Steam page — Spanish CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Spanish CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,924 633,778 3,819,711 3,526 13,299 5
User avatar fabiansn2022

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Disable flashes (e.g. lightning)
Desativar flashes (por exemplo, raios)
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Spanish

The supporter edition upgrade is for players who would like to support our small game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
La actualización de la edición de apoyo es para los jugadores que quieradeseen apoyar a nuestro pequeño estudio de juegos MaFi Games y ayudarnos a continuar y ampliescalar nuestro trabajo en Captain of Industry. Estamos increíblemente agradecidos por vuestrosu continuo apoyo, y, como un pequeño "agradecimiento" cias", ¡hemos preparado unos cuantalgunos artículos exclusivos para que los disfrutéis.e!
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Spanish

The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. This pack was created for our generous backers who pledged towards the development of the game before it was released here on Steam. We understand that many people missed this opportunity, so we decided to offer this upgrade for everyone. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!

Signed co-founders,
Marek and Filip
La edición de apoyo es para los jugadores que quieren apoyar a nuestro pequeño estudio de juegos indiependiente MaFi Games y ayudarnos a continuar y ampliescalar nuestro trabajo en Captain of Industry. Este paquete sfue creóado para nuestros generosos patrocinadores que se comprometieron a contribuir a el desarrollo del juego antes de que se publicarasu lanzamiento aquí en Steam. Entendemos que mucha gentes personas perdióeron esta oportunidad, así que hemospor lo que decididomos ofrecer esta actualización para todos. Estamos increíblemente agradecidos por vuestrosu continuo apoyo, y, como un pequeño "agradecimiento" cias", ¡hemos preparado unos cuantalgunos artículos exclusivos para que los disfrutéis.e!

Firmado por los cofundadores,
Marek y Filip.
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Spanish

[h2]The Crater map[/h2]
There are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is gone, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!
[h2]El mapa del cráter[/h2]
SeHay rumoreas de que este cráter no se formó de forma natural, sino que se trata denaturalmente, pero es una mina de uranio abandonada desde hacehace mucho tiempo. AunqueSi bien el uranio ha desaparecido, aúnse ha ido, todavía quedan muchos recursos valiosos al descubierexpuestos. Tendrás queDeberá tener mucho cuidado de no traspasaromper el perímetro exterior, de lo contrario , ¡el océano inundará todo el cráter.!
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Available to pick up
disponible para retirar
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Armor
ArmaduraBlindaje
a year ago
User avatar fabiansn2022

Comment added

Captain of Industry / Game — Spanish

Nivel de "Armadura" es un término muy conocido en los juegos de aspecto bélico, si bien "Blindaje" no es término erróneo, pero en el ámbito informático se refiere más a protecciones o seguridades varias.

a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Spanish

Not available
no está disponible
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Tip: You can right click a product icon in any recipe in the game to jump to this overview
Sugerencia: puede hacer clic derecho en el ícono de un producto en cualquier receta del juego para acceder a la descripción general
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Spanish

The supporter edition upgrade is for players who would like to support our small game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
La actualización de la edición de apoyo es para los jugadores que deseen apoyar a nuestro pequeño estudio de juegos MaFi Games y ayudarnos a continuar y escalar nuestro trabajo en Captain of Industry. Estamos increíblemente agradecidos por su continuo apoyo y, como un pequeño "gracias", ¡hemos preparado algunos artículos exclusivos para que los disfrute!
a year ago
Browse all changes for user