The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pt.po
Last change Dec. 26, 2022, 10:50 p.m.
Last author João Cosme

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 8% 2 9% 122 8% 685
Needs editing 16% 4 18% 235 18% 1,424
Failing checks 4% 1 3% 43 3% 281
Strings with suggestions 25% 6 18% 231 19% 1,502
Not translated strings 75% 18 72% 924 72% 5,503
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
[url=http://slkjfdf.net/]Usjedoafe[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Usijucemo</a> tca.khxr.translate.captain-of-industry.com.pwx.eu http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
[url=http://slkjfdf.net/]Uiraso[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Ruafupa</a> dsb.gtyd.translate.captain-of-industry.com.dkb.tb http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Resource update a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Get to space!
Research and develop your way to space flight. Launch a rocket as a true test of your settlement’s accomplishments.
Vai até ao espaço!
Pesquisa e desenvolve o teu percurso até às viagens espaciais. Lança o teu foguetão e prova as conquistas da tua colónia.
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Explore the world, trade with allies, fight pirates
Repair and upgrade your ship with better engines, armor, and weapons. Explore your surroundings, find refugees, allied settlements to trade with, discover more resources, and be ready for naval battles with pesky pirates!
Explore o mundo, negoceia com aliados, luta com piratas.
Repara e actualiza o teu navio com motores melhores, blindagem e armas. Explora as tuas redondezas, encontra refugiados, povoações aliadas com quem fazer comércio, descobre mais recursos naturais e prepara-te para batalhas navais com esses malditos piratas.
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
Pesquisa novas tecnologias.
A pesquisa é muito importante! Desbloqueia novos edifícios e materiais e torna a tua fábrica ainda mais eficiente. As novas tecnologias irão alterar o rumo do teu futuro. A tua fábrica irá crescer mais eficiente e avançada com mais de 140 tecnologias para desbloquear.
a year ago
User avatar FreakTIK

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Portuguese

Développez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peuple. Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vosExpand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and véehicules, vyous avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiels à vos need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citoyizens tels que la nourriture, l'eau, l'ésuch as food, water, electricitéy, les soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre îlehealthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
Browse all translation changes