Portuguese (Captain of Industry) - en to pt translation catalogue (2 entries)

[ctx: LongDescription_6]
en: Farm your land
    You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
pt: Cultiva a tua terra
    Precisas de alimentar a população com culturas simples como batatas. Mais tarde, poderás plantar culturas mais avançadas como trigo, ou soja e processá-las para fazer mais tipos de alimentos e produtos. Também podes produzir fertilizantes e usar estufas para fazer face á crescente procura por alimentos.

[ctx: LongDescription_10]
en: Import and export resources to and from your island
    Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
pt: Importa e exporta recursos a partir da tua ilha
    Estabelece rotas de navegação com navios de carga de forma a preencher lacunas na tua produção trazendo vários produtos tais como petróleo, madeira ou quartzo. Apesar dos recursos na tua ilha serem limitados, o mundo não é! Posteriormente irás também ser capaz de estabelecer contratos de fornecimento com outras ilhas para troca de bens periódica.
