User avatar

francisco martins

@fmartins Joined on Jan. 5, 2023

1 translation 22 suggestions 22 pending suggestions

Portuguese

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese CC0-1.0 2% 2,925 26,656 160,676 1,025 176
Captain of Industry/Steam page — Portuguese CC0-1.0 8% 22 1,159 6,927 1 6

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

There are some forestry designations outside of forestry tower areas
Algumas designações de silvicultura estão fora da área de torres florestais
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Quando habilitado, aparece um deslizador vermelho. Se o número total de animais nesta quinta subir acima da marca vermelha, o número em excesso será abatido para productos como carne. Se estiver configurado para capacidade máxima, serão abatidos os que nascerem em excesso e não puderem ser alojados na quinta. Se o abate não estiver habilitado não se irá produzir carne.
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Enable slaughtering
Habilitar abate
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

{entity}: Not enough water
{entity}: Sem água suficiente
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
Animais alojados nesta quinta. Novos animais podem ser obtidos negociando com outra aldeia no mapa global. Assim que tiveres alguns animais eles começaram a reproduzir-se e aumentar os seus números. Os animais precisam de água e comida para sobreviver.
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Stops natural increase in number of animals in this farm.
Pára o aumento natural de animais nesta quinta
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Pause growth
Pausar criação
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Mapa da versão Alpha. Um mapa equilibrado óptimo para novos jogadores ou casuais. Começas na pataforma mais baixa e tens todos os recursos iniciais que precisas. A área inicial tem bastante espaço para colocares todas as tuas docas. Mais tarde, vale a pena construir rampas para as outras duas plataformas e poderes escalar a tua fábrica e operações mineiras.
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
Pessoas no colonato que estão dispostas a juntar-se à tua ilha. Este número volta ao crescer com o passar do tempo até chegar ao tempo limite. A capacidade e velocidade de regeneração é afectada pela tua reputação. Alguns dos colonatos podem não ter esta opção.
7 months ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Too close to another tree
Demasiado perto de outra árvore
7 months ago
Browse all changes for user