Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: New game

Context	English	Chinese (Simplified)
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits	世界矿山的储量减少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources	额外的起始资源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines	无限世界矿山
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund	完全拆除退还
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost	资源提升
Mechanics	Mechanics	机制
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	自动平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	启用后，一旦轴几乎充满电，涡轮机将自动暂停，以免浪费输入产品。一旦轴的电量变低，生产将恢复。请记住，当涡轮机启动时，需要一些时间才能达到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	效率是产生的功率与输入的比率。它表示输入产品转换为机械能的效率。如果轴过载，会浪费一些产生的动力，效率也会相应下降。机器启动时也会损失效率。为避免启动损失，本机应不间断地连续运行。
Menu__Continue	Continue	继续
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	自定义难度
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	加载
Menu__MapEditor	Map editor	地图编辑器
Menu__NewGame	New game	新游戏
Menu__OpenSettings	Settings	设置
Menu__Save	Save	保存
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	菜单FPS限制
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	消息
MessageCenter__Title	Message center	消息中心
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	食品生产
MessageGroupGeneral__name	General	通用
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	入门
MessageGroupLogistics__name	Logistics	物流
MessageGroupSettlement__name	Settlement	定居点
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	地形改造
MessageGroupTools__name	Tools	工具
MessageGroupWarnings__name	Warnings	警告
MessageGroupWorld__name	World	世界
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	恭喜了，船长！你们克服了所有困难，建立了一个蓬勃发展的工业帝国，而且还往太空发射了火箭！

Context	English	Chinese (Simplified)
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits	世界矿山的储量减少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources	额外的起始资源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines	无限世界矿山
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund	完全拆除退还
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost	资源提升
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	自动平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	启用后，一旦轴几乎充满电，涡轮机将自动暂停，以免浪费输入产品。一旦轴的电量变低，生产将恢复。请记住，当涡轮机启动时，需要一些时间才能达到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	效率是产生的功率与输入的比率。它表示输入产品转换为机械能的效率。如果轴过载，会浪费一些产生的动力，效率也会相应下降。机器启动时也会损失效率。为避免启动损失，本机应不间断地连续运行。
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	菜单FPS限制
Menu__Continue	Continue	继续
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	自定义难度
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	加载
Menu__MapEditor	Map editor	地图编辑器
Menu__NewGame	New game	新游戏
Menu__OpenSettings	Settings	设置
Menu__Save	Save	保存
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	消息
MessageCenter__Title	Message center	消息中心
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	食品生产
MessageGroupGeneral__name	General	通用
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	入门
MessageGroupLogistics__name	Logistics	物流
MessageGroupSettlement__name	Settlement	定居点
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	地形改造
MessageGroupTools__name	Tools	工具
MessageGroupWarnings__name	Warnings	警告
MessageGroupWorld__name	World	世界
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	恭喜了，船长！你们克服了所有困难，建立了一个蓬勃发展的工业帝国，而且还往太空发射了火箭！

Context	English	Chinese (Simplified)
Menu__Continue	Continue	继续
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	自定义难度
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	加载
Menu__MapEditor	Map editor	地图编辑器
Menu__NewGame	New game	新游戏
Menu__OpenSettings	Settings	设置
Menu__Save	Save	保存

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	新游戏
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	新游戏